プレスリリース
2015 年 9 月 9 日
Apple、iPhone 6sとiPhone 6s Plusを発表
これまでで最も先進(jìn)的なiPhoneに、次世代のマルチタッチが登場
2015年9月10日、Apple?は本日、iPhone?の革新的なMulti-Touch?（マルチタッチ）インターフェイスに強(qiáng)力かつ新しい広がりを加えた、これまでで最も先進(jìn)的なiPhone?となる、iPhone 6sとiPhone 6s Plusを発表しました。この新しいiPhoneの2モデルは3D Touchを搭載し、押す力を感知することにより、直観的な新しい方法で機(jī)能へのアクセスやコンテンツの操作を?qū)g現(xiàn)します。iPhone 6sとiPhone 6s Plusは共に、現(xiàn)行のスマートフォンが搭載する中で最も耐久性のあるガラスで作られたRetina? HDディスプレイと、航空宇宙産業(yè)で用いられるのと同じ合金である7000シリーズアルミニウムを特長とし、新色のローズゴールドを加えた豪華なメタリックフィニッシュで仕上げられています。
iPhone 6sとiPhone 6sはまた、新しいアプローチで寫真撮影を様変わりさせるLive Photosと呼ばれる機(jī)能を搭載し、瞬間の動きを捉えることで靜止畫を生き生きとしたものに変えます。新しいiPhoneが搭載するLive Photos、3D Touchその他の先進(jìn)機(jī)能は、Apple設(shè)計(jì)のA9チップにより実現(xiàn)し、スマートフォン搭載用では最も先進(jìn)的なチップとして、いっそう高いパフォーマンスと優(yōu)れたバッテリー駆動時(shí)間を両立させます。
「iPhone 6sと iPhone 6s Plusで変わった唯一のことは『すべて』です。3D TouchによりiPhoneの操作はまったく新しい面白いものとなり、革新的なLive Photosはあなたの寫真を生き生きとしたものに変えます。新しい2モデルは、7000シリーズアルミニウム、イオン強(qiáng)化ガラス、新登場の64ビットA9チップ、12メガピクセルのiSightカメラ、5メガピクセルのFaceTime HDカメラ、より高速なTouch ID、LTE、Wi-Fiを備えて、これまでで最も先進(jìn)的なiPhoneとなりました。お客様に愛されることは疑いありません」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
3D Touch
iPhone 6sとiPhone 6s Plusは、iPhoneの操作と體験のための新しい方法を備えており、押す力の感知により可能となった新しいジェスチャーのPeekとPop?により、今見ている狀態(tài)そのままで、コンテンツを深く読みに行ったり元の狀態(tài)に戻ったりできます。寫真、メール、ウェブページ、その他のコンテンツを軽く押すとPeekが起動し、さらに強(qiáng)く押し込むとPopが実行されてコンテンツそのものに入り込めます。クイックアクションを使えば、3D Touchは最も多く実行する操作へのショートカットに利用できるので、メッセージの送信、自撮り寫真撮影などは、ホーム畫面で軽く押す操作をするだけで実行できます。
iPhone 6sとiPhone 6s Plusは、iPhoneの操作と體験のための新しい方法を備えており、押す力の感知により可能となった新しいジェスチャーのPeekとPop?により、今見ている狀態(tài)そのままで、コンテンツを深く読みに行ったり元の狀態(tài)に戻ったりできます。寫真、メール、ウェブページ、その他のコンテンツを軽く押すとPeekが起動し、さらに強(qiáng)く押し込むとPopが実行されてコンテンツそのものに入り込めます。クイックアクションを使えば、3D Touchは最も多く実行する操作へのショートカットに利用できるので、メッセージの送信、自撮り寫真撮影などは、ホーム畫面で軽く押す操作をするだけで実行できます。
カメラの最新機(jī)能
新しいiPhoneでは、大切な思い出に命を吹き込むための新しい方法が加わって、世界で最も人気のあるカメラがさらに素晴らしいものになりました。iPhone 6sとiPhone 6s PlusにはLive Photosという機(jī)能が加わり、単なるスナップ寫真以上の瞬間の動きを捉えられるようになりました。Live Photosは12メガピクセル解像度の寫真で、軽く押すと、そのショットの前後の瞬間を表示できるので、これまでのような瞬間凍結(jié)された時(shí)間以上の生き生きとした思い出を楽しむことができます。
新しいiPhoneでは、大切な思い出に命を吹き込むための新しい方法が加わって、世界で最も人気のあるカメラがさらに素晴らしいものになりました。iPhone 6sとiPhone 6s PlusにはLive Photosという機(jī)能が加わり、単なるスナップ寫真以上の瞬間の動きを捉えられるようになりました。Live Photosは12メガピクセル解像度の寫真で、軽く押すと、そのショットの前後の瞬間を表示できるので、これまでのような瞬間凍結(jié)された時(shí)間以上の生き生きとした思い出を楽しむことができます。
高品位なハイレゾ映像が4K対応（解像度3,840×2,160ピクセル、ピクセル數(shù)は800萬以上）、そしてiPhone 6s Plusでのビデオ撮影には光學(xué)式手ぶれ補(bǔ)正機(jī)能の拡張も加わり、暗い場所でも美しいビデオが撮影できるようになりました。撮影した4Kビデオは、Mac?、Windows PC、iPad?で編集できるほか、iPhoneでは最新版のiMovie?を使って素材ビデオ2本を同時(shí)に編集することもできます。
その他の先進(jìn)的なカメラ機(jī)能は以下のとおりです：
先進(jìn)的なテクノロジー
Appleの第3世代64ビットチップとなるA9は、エネルギー効率の向上によりバッテリー駆動時(shí)間を高めながら、A8と比較してCPU性能で70パーセント、GPU性能で90パーセント上回るパフォーマンスで上記の最新機(jī)能を?qū)g現(xiàn)します。A9チップとiOS 9は共に設(shè)計(jì)?開発され、これが最も大切なことですが、実際に利用する場面で最適なパフォーマンスを発揮するようにチューンが施されています。Appleの次世代モーションコプロセッサーであるM9は、A9に組み込まれ、iPhoneを電源につながずに「Hey, Siri」を?qū)g行するなど、様々な機(jī)能を常に低消費(fèi)電力で稼働させるのに貢獻(xiàn)しています。
- 最高水準(zhǔn)の新しい12メガピクセルセンサー、先進(jìn)的なピクセルテクノロジー、Apple設(shè)計(jì)のイメージシグナルプロセッサーにより、より正確な色合いでさらにシャープかつ精彩な寫真を?qū)g現(xiàn)。
- 新しい5メガピクセルFaceTime? HDカメラ、True Tone?の照明によりディスプレイを一時(shí)的に3倍明るくするRetina Flashにより、暗い場所でも素晴らしく明るいセルフィー撮影を?qū)g現(xiàn)。
先進(jìn)的なテクノロジー
Appleの第3世代64ビットチップとなるA9は、エネルギー効率の向上によりバッテリー駆動時(shí)間を高めながら、A8と比較してCPU性能で70パーセント、GPU性能で90パーセント上回るパフォーマンスで上記の最新機(jī)能を?qū)g現(xiàn)します。A9チップとiOS 9は共に設(shè)計(jì)?開発され、これが最も大切なことですが、実際に利用する場面で最適なパフォーマンスを発揮するようにチューンが施されています。Appleの次世代モーションコプロセッサーであるM9は、A9に組み込まれ、iPhoneを電源につながずに「Hey, Siri」を?qū)g行するなど、様々な機(jī)能を常に低消費(fèi)電力で稼働させるのに貢獻(xiàn)しています。
さらに高速なWi-Fi、LTE Advancedなどの先進(jìn)的なワイヤレステクノロジーを備えるiPhone 6sおよびiPhone 6s Plusでは、コンテンツのブラウズ、ダウンロード、ストリーミングをさらに高速に実行できます1。新しいiPhoneの2モデルはまた、現(xiàn)在市場にあるスマートフォンでは最も多い最大23のLTEバンドに対応し、世界各國でのローミングが可能になっています。
iOS 9は世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムで、予測機(jī)能を備えたアシスタンス機(jī)能、パワフルな検索機(jī)能、改良されたSiri?を通じてiPhoneにより進(jìn)んだインテリジェンスをもたらしますが、これらの機(jī)能はすべて利用者のプライバシーを守りながら実行されます。內(nèi)蔵アプリケーションは、再設(shè)計(jì)されたメモアプリケーション、詳細(xì)な乗り換え案內(nèi)を備えたマップ、モバイルデバイスで最高のリーディング體験を提供するNewsアプリケーションなどで、いっそう強(qiáng)化されています2。iOSの基盤は、これまでよりも少ない空き容量でインストールできるようになったソフトウェアアップデート、利用者のデバイスをしっかり守る先進(jìn)的なセキュリティー機(jī)能によりいっそう強(qiáng)固なものとなっています。
【価格と販売について】
1 攜帯電話會社のデータプランが必要です。LTE Advanced、LTEはそれぞれ、一部の攜帯電話會社を通じて一部の國?地域で提供されています。速度は通信する場所や狀況により変化します。LTE対応の詳細(xì)についてはご利用の國?地域の攜帯電話會社に問い合わせるか、www.05589.cn/iphone/LTEをご覧ください。
- iPhone 6sとiPhone 6s Plusは、ゴールド、シルバー、スペースグレイ、そして新色のローズゴールドによるメタリックフィニッシュで提供され、米國ではオンラインおよび直営店のApple Storeを通じてそれぞれ、頭金なしの月額27ドル、31ドルの分割払いで販売されます3。新しいiPhoneの2モデルは、一部の攜帯電話會社およびApple製品取扱店でも、様々な契約プランおよび支払オプションを通じてお求めいただけます。
- 新しいiPhoneの2モデルは、オーストラリア、カナダ、中國、フランス、ドイツ、香港、日本、ニュージーランド、プエルトリコ、シンガポール、英國、米國では、9月12日（土）より予約注文を開始し、9月25日（金）より販売を開始します。
- Appleのデザインによるアクセサリーとして、様々な色から選べるレザー製およびシリコン製ケース、本體カラーとマッチするメタリックカラーのLightning Dockなどが販売される予定です。
1 攜帯電話會社のデータプランが必要です。LTE Advanced、LTEはそれぞれ、一部の攜帯電話會社を通じて一部の國?地域で提供されています。速度は通信する場所や狀況により変化します。LTE対応の詳細(xì)についてはご利用の國?地域の攜帯電話會社に問い合わせるか、www.05589.cn/iphone/LTEをご覧ください。
2 マップの交通機(jī)関情報(bào)は、ボルチモア、ベルリン、シカゴ、ロンドン、メキシコシティ、ニューヨーク市、フィラデルフィア、サンフランシスコ?ベイエリア、トロント、ワシントンD.C.を含む一部の主要都市、そして北京、成都、上海など、中國の300以上の都市で提供されます。Newsアプリケーションの提供內(nèi)容は國ごと異なります。
3 米國での販売狀況です。
製品畫像、およびビデオはこちらから：
【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watchにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの3つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、OS X、watchOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。
【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watchにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの3つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、OS X、watchOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。
- ? 2015 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPhone, Multi-Touch, Retina, Peek and Pop, Mac, iPad, iMovie, FaceTime, True Tone and Siri are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會社のライセンスに基づき使用されています。