サンフランシスコおよびパリ発表 ― 2015年9月10日、Apple?とHermèsは本日、Apple Watchの新しいコレクション、Apple Watch? Hermèsを発表しました。Apple Watchのデザインと機(jī)能はそのままに、シンプルトゥール、ドゥブルトゥール、カフなど、Hermèsのアイコニックなスタイルである繊細(xì)な仕上げのレザーベルトをあしらったステンレススティール製のApple Watchです。Appleの比類のない製品の革新性と、Hermèsの伝統(tǒng)や象徴的なモチーフ、職人の技が融合し、個(gè)性的なApple Watchが誕生しました。

「AppleとHermèsは互いに大きく異なる製品を作っていますが、質(zhì)の高いデザインへの深い理解を反映させるという點(diǎn)では同じです」とAppleのチーフデザインオフィサー、ジョナサン?アイブは述べています?！袱嗓沥椁纹髽I(yè)も、卓越したものを心から追求し、妥協(xié)のないものづくりをしたいと常に願(yuàn)っています。Apple Watch Hermèsは、まさにそのような信念の証です」

「Hermèsではお客様の日々の暮らしに、エレガントで創(chuàng)造的かつ機(jī)能的なオブジェを提供することを目指しています。この理念を現(xiàn)代的かつ意義ある形で実現(xiàn)するにあたり、今回のようなAppleとのコラボレーションよりも良い方法は考えられません。私たちは同じ理念を確固として抱いていることで、強(qiáng)く結(jié)束しています。これは卓越性をめざす同盟のようなものだと考えています。まさに馬と馬車のような完璧なチームです」と、Hermèsのアーティスティック?ディレクション擔(dān)當(dāng)エグゼクティブ?バイスプレジデント、ピエール=アレクシィ?デュマは述べています。

シンプルトゥール38mmステンレススティールケースは、フォーヴ色のヴォー?バレニア、黒のボックスカーフ、カピュシーヌ色のヴォー?スウィフトから、シンプルトゥール42mmステンレススティールケースは、フォーヴ色のヴォー?バレニア、黒のボックスカーフから選ぶことができます。ドゥブルトゥールは38mmステンレススティールケースとペアになっており、ベルトはフォーヴ色のヴォー?バレニア、ブルー?ジーン、カピュシーヌ、エタン色のヴォー?スウィフトから選ぶことができます。カフは42mmステンレススティールケースとペアになっており、ベルトはフォーヴ色のヴォー?バレニアにのみ対応しています。コレクションのどのモデルについても、ステンレススティールケースにはHermèsの刻印が入っています。そのほか、カスタマイズ可能な文字盤(pán)には、Hermèsの腕時(shí)計(jì)、《クリッパー》、《ケープコッド》、《エスパス》にインスピレーションを得た、このモデル限定の3つのデザインが採(cǎi)用されています。

【価格と販売について】
Apple Watch Hermèsは、シンプルトゥール38mmステンレススティールケースが138,000円（稅別）、シンプルトゥール42mmステンレススティールケースが145,000円（稅別）、ドゥブルトゥール38mmステンレススティールケースが158,000円（稅別）、カフ42mmステンレススティールケースが188,000円（稅別）です。このコレクションは、一部のApple直営店、Hermèsのブティック、専門(mén)店、百貨店にて、10月5日より日本、オーストラリア、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、イタリア、韓國(guó)、ロシア、シンガポール、スイス、イギリス、そしてアメリカで販売を開(kāi)始します。Apple Watch Hermèsについての詳しい情報(bào)は、www.05589.cn/jp/apple-watch-hermesまたはwww.hermes.com/applewatchhermesをご覧ください。

製品畫(huà)像はこちらから:
?畫(huà)像

【Hermèsについて】
Hermèsは、常に最高品質(zhì)を追求しています。1837年の設(shè)立以來(lái)、6世代にわたる企業(yè)努力と情熱あふれる職人の技により、その価値を広めました。高い精度と熟練の技を最高品質(zhì)の素材に活用することで培ってきた臨機(jī)応変さ、時(shí)が経っても美しく変化していくオブジェへの愛(ài)情、常に革新を求める精神は広く世界中で認(rèn)められています。Hermèsは同族會(huì)社であり、Hermèsファミリーの第6世代であるCEO、アクセル?デュマにより経営されています。