2015年9月10日、Apple?は本日、世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムとなるiOS 9を、iPhone?、iPad?、iPod touch?のユーザに対して9月16日（水）より無料アップデートとして提供することを発表しました。iOS 9はパワフルな検索機(jī)能、改良されたSiri?を通じて、あらゆる操作でユーザのプライバシーを守りながら、iOSデバイスをよりインテリジェントで積極的なアシスタントに変身させます。

iPadの操作方法はiOS 9でいっそう向上します。新しいマルチタスキング機(jī)能により、2つのアプリケーションを橫に並べて一度に見たり、操作したりできるようになります。ピクチャ?イン?ピクチャでは、ビデオを再生しながら、ウェブをブラウズしたり、メールの文章を入力したり、その他のアプリケーションを?qū)g行したりできます。內(nèi)蔵アプリケーションでは、アイディアを得る新しい方法を提供するように再設(shè)計(jì)されたメモアプリケーション、詳細(xì)な交通機(jī)関の情報(bào)を備えたマップのほか、Newsアプリケーションによりどのデバイスを使って読んでも最高の體験を得られるなど、いっそう強(qiáng)化されています。

「iOS 9は、iPhoneやiPadで體験するあらゆることをいっそうパワフルにするインテリジェンスを満載しています。Siriはこれまで以上に多くのことができるようになり、ユーザの先を読む新しいアシスタント機(jī)能により、尋ねたり頼んだりする前に、もっとたくさんのことができるように手助けしてくれます。しかもこれらはすべてユーザのプライバシーを守りながら実行されます。iOS 9で、私たちは品質(zhì)に強(qiáng)くこだわりながら、iOSの基盤を強(qiáng)化することに集中しました。そして、私たちの最初のパブリックベータプログラムに參加していただいた100萬人以上のユーザの皆様の助けにより、これまでで最高のバージョンのiOSをリリースできることにわくわくしています」と、Appleのソフトウェアエンジニアリング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、クレイグ?フェデリギは述べています。

インテリジェンス
iOS 9では、舞臺(tái)裏で活躍するインテリジェントな機(jī)能が適切なタイミングで適切な情報(bào)を提示するなど、iPhoneを通じて得られるあらゆる體験が向上します。ユーザの先を読むアシスタント機(jī)能は、1日の中の各時(shí)間で最も関連性の高い情報(bào)を表示し、ユーザが1日のなかで特定の時(shí)間によく使うアプリケーションがある場(chǎng)合には、まさにそのタイミングでユーザのアクションを提案します。Siriは新たに、時(shí)刻と場(chǎng)所に基づいて関連性の高い情報(bào)を提示するまったく新しいデザインのリマインダーと、寫真やビデオを検索するための新しい方法も備えました。検索クエリをタイプすると、さらに多くのカテゴリーからより関連性の高い內(nèi)容が返されるようになり、これにはスポーツ試合の得點(diǎn)やスケジュール、簡(jiǎn)単な計(jì)算、天気の狀況、株価なども含まれます。

iPadのエクスペリエンス
iOS 9は特にiPad用に設(shè)計(jì)された新しいマルチタスキング機(jī)能を搭載し、これによりさらに多くのことができるようになります：

• Slide Overでは、現(xiàn)在使っているアプリケーションを離れずに2つ目のアプリケーションを同時(shí)に使え、この2つのアプリケーションの間で簡(jiǎn)単に行き來することができます。
• Split Viewでは、2つのアプリケーションを橫に並べて、同時(shí)に見たり操作したりできるほか、一方のアプリケーションの表示をもう一方の表示よりも大きくすることも可能です。
• ピクチャ?イン?ピクチャでは、ビデオ再生やFaceTime?のビデオ通話を続けながら、その他のアプリを使うことができます。
• 文字入力を素早く簡(jiǎn)単にする、まったく新しくなったショートカットバーは便利な編集ツールを內(nèi)蔵しており、新しいMulti-Touch?ジェスチャーによりテキストの選択、編集、移動(dòng)がいっそう簡(jiǎn)単になります。

內(nèi)蔵アプリケーション
iPhoneとiPadのパワフルな內(nèi)蔵アプリケーションは毎日の欠かせない作業(yè)に向けて設(shè)計(jì)されています。iOS 9では完全に再設(shè)計(jì)されたメモアプリケーション、交通機(jī)関の情報(bào)に対応したマップ、まったく新しいNewsアプリケーションに加えて、Apple Pay?も新機(jī)能を備えました。

完全に再設(shè)計(jì)されたメモアプリケーションでは、指で簡(jiǎn)単なスケッチを描いたり、To-Doリストの進(jìn)捗を確認(rèn)するためのチェックリストを簡(jiǎn)単に作成したり、メモの中で直接寫真を撮ったりできるようになりました。他のアプリケーションから重要なアイテムを直接メモに取り込み、iCloud?をオンにしてあるすべてのデバイス上で簡(jiǎn)単にそれらを同期させることができます。

iOS 9では、マップに主要都市の交通機(jī)関網(wǎng)と時(shí)刻表のサポートが加わり、地下鉄駅の入口、出口が地図上で正確に表示されます。外出の計(jì)畫を立てるときは、マップが電車、地下鉄、バス、徒歩を組み合わせて表示してくれるほか、周辺に何があるかを示して、地元の「食べる」、「飲む」、「買い物」などの情報(bào)についても選択肢を與えてくれます*。

Newsアプリケーションが提供するのは、紙の雑誌の豊かで引き込まれるようなデザインとデジタルメディアの操作性を組み合わせて読む體験です。Newsアプリケーションがユーザにとって興味があるものを?qū)W習(xí)して関連性の高いコンテンツを示し、簡(jiǎn)単にそれを共有したり後で読むために保存したりできます。また、50以上の配信元から集めた最良の記事を提供して、世界で最も影響力のあるニュース、スポーツ、ビジネス、雑誌ブランドから集めた何百というタイトルを表示し、100萬以上のトピックを網(wǎng)羅します**。

Apple Payは新たに、Discoverカードに対応するほか、小売店のポイント還元プログラム、またApple Payに參加しているストアが発行したクレジットカードやデビットカードにも対応します。手持ちのカードは、新しいWalletアプリケーションで管理することもできます。

基盤
今回の最新リリースでiOSの基盤はいっそう強(qiáng)固なものとなります。數(shù)ある改良點(diǎn)のひとつがバッテリーの最適化で、これにより標(biāo)準(zhǔn)的な使い方ならばバッテリー駆動(dòng)時(shí)間は1時(shí)間ほど延びるほか、低電力モードによりバッテリー駆動(dòng)時(shí)間はさらに延ばすことができます***。ソフトウェアアップデートのインストールに必要な空き容量が少なくなったほか、デバイスを使っていない時(shí)にアップデートを?qū)g行するInstall Later機(jī)能も用意されました。iOS 9で強(qiáng)化されたセキュリティ機(jī)能は、デバイスを保護(hù)するパスコードを強(qiáng)化して二要素認(rèn)証をiOSに直接組み込むことで改良しており、Apple IDへの他人からの不正アクセスをしにくくすることで、お使いのデバイスとApple IDを安全に保ちます。iOS 9アプリケーションとそのユーザーインターフェイスでは新たにMetal?を最大限に活用し、スクロールはより速く、アニメーションはよりスムーズになり、全體的なパフォーマンスもより優(yōu)れたものになります。

【提供について】
iOS 9は、9月16日（水）より、iPhone 4s以降、iPod touch第5世代以降、iPad 2以降、iPad mini?以降を?qū)澫螭藷o料アップデートとして提供されます。地域や言語によっては一部の機(jī)能を利用できない場(chǎng)合があります。詳細(xì)についてはwww.05589.cn/jp/iosをご覧ください。

*マップの交通機(jī)関情報(bào)は、ボルチモア、ベルリン、シカゴ、ロンドン、メキシコシティ、ニューヨーク市、フィラデルフィア、サンフランシスコベイエリア、トロント、ワシントンD.C.を含む一部の主要都市、そして北京、成都、上海など、中國(guó)の300以上の都市で提供されます。周辺の情報(bào)については、米國(guó)と中國(guó)で提供されます。
**Newsアプリケーションの提供內(nèi)容は國(guó)ごとに異なります。
***バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は使用方法と設(shè)定によって変動(dòng)します。

製品畫像、およびビデオはこちらから：

• 畫像

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watchにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの3つのソフトウェアプラットフォーム - iOS、OS X、watchOS - はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。