2016年3月22日、Apple?は本日、4インチディスプレイを搭載した最もパワフルなスマートフォンとなるiPhone? SEを発表しました。多くの人々に愛されているコンパクトなアルミニウムのデザインは、面取りしたマットなエッジ、ボディの色に合わせたステンレススチールのAppleロゴ、そしてローズゴールドを含む4つのゴージャスなメタリック仕上げなどの特長(zhǎng)と共にアップデートされました。iPhone SEは、iPhone 6sおよびiPhone 6s Plusで使われているのと同じ64ビットのA9チップによる、無類のパフォーマンスを提供し、高速性、より長(zhǎng)いバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、より速いワイヤレス速度、Live Photos?や4Kビデオ機(jī)能を持つ12メガピクセルのiSight?カメラ、そしてApple Pay?に対応したTouch ID?といった機(jī)能を特長(zhǎng)としています。

「iPhone SEはわくわくする新しいアイデアです。多くの人々に愛されている象徴的なデザインをベースにしながらも、それを徹底的に再発明しました。その結(jié)果は、4インチディスプレイを搭載した、世界で最も美しくパワフルなスマートフォンです。iPhone SEは、美しい4インチのRetinaディスプレイ、モーションコプロセッサを搭載した先進(jìn)の64ビットA9チップ、より長(zhǎng)いバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、True Toneフラッシュ、Live Photos、4Kビデオ機(jī)能を持つ12メガピクセルのiSightカメラ、より速いLTEおよびWi-Fi、そしてApple Payに対応したTouch IDといった機(jī)能を持っています。少し小さめのスマートフォンが欲しいと思っておられる皆さんは、きっとiPhone SEを気に入っていただけると思います」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
4インチディスプレイの最もパワフルなスマートフォン
iPhone SEは、多くの人々に愛されている象徴的なデザインをベースにしつつもそれを徹底的に再発明したもので、お客様はどのモデルを選ばれてもすべての機(jī)能を搭載したパワフルなiPhoneを手にすることができます。iPhone 6sとiPhone 6s Plusで初めて採用された64ビットのA9チップは、iPhone 5sと比較してCPU性能で2倍、GPU性能で3倍上回るパフォーマンスを提供します。しかもこれらすべてがエネルギー効率を高めているため、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間もさらに長(zhǎng)くなっています。A9には、Appleの次世代モーションコプロセッサであるM9が組み込まれているため、例えば、iPhoneを持ち上げずに「Hey Siri」を起動(dòng)させたり、歩數(shù)や距離の計(jì)測(cè)など様々なフィットネストラッキング機(jī)能など、より多くの機(jī)能をより少ない電力で常時(shí)使用することができます。iPhone SEのユーザは、コンテンツのブラウズ、ダウンロードそしてストリーミングを、Wi-Fiを使った場(chǎng)合iPhone 5sより最大3倍速く、LTEでは最大50%速く行うことができます*。iPhone SEはまたより多くのLTEバンドに対応しているため、より優(yōu)れた世界各國(guó)でのローミングが可能であるほか、Voice over LTEおよびWi-Fi通話に対応し、より高品質(zhì)な広帯域を使った通話を行なうことができます。?

使いやすいインターフェイス、驚くような機(jī)能、そしてセキュリティーをコアに持つiOS 9は、iPhone SEの基盤であり、メッセージ、FaceTime?、寫真、ミュージックそしてマップといったパワフルな內(nèi)蔵アプリケーションをiPhoneユーザにもたらします。iOS 9はインテリジェンスもより強(qiáng)化され、iPhone SEでは予測(cè)機(jī)能を備えたアシスタンス機(jī)能、パワフルな検索、改良されたSiri?機(jī)能のほか、新しくNight Shift?機(jī)能が加わり、iPhone SEの時(shí)計(jì)と位置情報(bào)を利用し、日沒後は暖色系の色域になるようにディスプレイの色合いを自動(dòng)的に調(diào)節(jié)することで、夜心地よい眠りをとりやすくなるよう、お手伝いします。

これらすべてのイノベーションが、手に心地よく収まるようデザインされた軽量かつコンパクトなボディの中に詰め込まれています。ボディはビーズを吹き付けてサテンのような仕上げを持たせたアルミニウムと、面取りしたマットなエッジ、ボディの色に合わせたステンレススチールのAppleロゴ、そして明るい4インチのRetina?ディスプレイを特長(zhǎng)としています。
?
世界で最も多く使われているカメラ
iPhone SEは先進(jìn)の12メガピクセルiSightカメラを搭載しています。このiSightカメラは、高度なピント合わせのためのFocus Pixelテクノロジー、Appleの設(shè)計(jì)による畫像処理プロセッサ、先進(jìn)のノイズリダクション、第3世代のローカルトーンマッピングそしてより改良された顔認(rèn)識(shí)といった特長(zhǎng)を持ち、iPhone 6sで撮ったような、これまで以上にシャープでディテールに富む寫真を撮ることができます。iPhone SEのLive Photos機(jī)能を使うと、スナップショットを超えた、動(dòng)きのある瞬間を捉えることができ、忘れられない思い出を音と一緒に再生することができます。Live Photosは、タッチすると、そのショットの前後の瞬間を表示できる機(jī)能で、これまでのような時(shí)間を止めた一瞬よりもさらに生き生きとした思い出を楽しむことができます。?

このほかにもカメラには以下のような先進(jìn)機(jī)能が含まれています。

• 4Kに対応した3840×2160の解像度でのHD撮影機(jī)能。4Kビデオを撮影した後は、Mac?、Windows PCまたはiPad?で編集を行うことができるほか、iPhoneの最新版のiMovie?を使うと、iPhone SE上で2本の4Kストリームを同時(shí)に編集することができます。
• Retina Flash。True Tone?ライティングテクノロジーを使ってディスプレイを一瞬3倍の明るさにする機(jī)能で、暗いところでもFaceTime HDカメラを使って素晴らしく明るいセルフィーを撮ることができます。
• 最大63メガピクセルのパノラマ寫真、1080pビデオでは最大60fpsで、スローモーションでは最大240fpsで撮影できるビデオ撮影機(jī)能、ビデオ手ブレ補(bǔ)正および映畫レベルのビデオ手ブレ補(bǔ)正の付いたタイムラプスなど、iPhone 6sで初めて搭載された機(jī)能の數(shù)々。

【価格と販売について】

• iPhone SEにはスペースグレイ、シルバー、ゴールドそしてローズゴールドの16GBおよび64GBモデルが用意され、Apple Store、Apple.com、Apple製品取扱販売店そして一部の通信事業(yè)者を通じて販売されます。価格は399ドルから、または米國(guó)內(nèi)のApple Store限定で24ヶ月払い月額17ドルからとなっています**。新しく発表された、米國(guó)內(nèi)のApple Storeで提供される割賦購入での買い替えプログラムの一環(huán)として、iPhone SEを24ヶ月払い月額10ドルから購入することもできます***。****
• オーストラリア、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、日本、ニュージーランド、プエルトリコ、シンガポール、英國(guó)、米國(guó)バージン諸島そして米國(guó)のお客様は、3月24日（木曜日）からiPhone SEの注文が可能となります。販売は3月31日（木曜日）から開始されます。
• アルバニア、アンドラ、オーストリア、バーレーン、ベルギー、ボスニア、ブルガリア、クロアチア、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、ギリシャ、ガーンジー、ジャージー、ハンガリー、アイスランド、インド、アイルランド、マン島、イタリア、コソボ、クウェート、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、マケドニア、モルジブ、マルタ、モナコ、オランダ、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、サウジアラビア、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、臺(tái)灣、トルコそしてアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦では、4月上旬からiPhone SEの販売が開始します。
• Appleがデザインしたアクセサリは、39ドルで提供されるブラックおよびミッドナイトブルーのレザーケースや、現(xiàn)在49ドルで販売中のボディの色に合わせたメタリック仕上げのLightning? Dockと共に、Apple StoreおよびApple.comを通じて販売されます。
• AppleでiPhone SEをご購入の全てのお客様には、メールをセットアップしてiPhoneのカスタマイズをお手伝いしたり、App Store?からの新しいアプリケーションを紹介したりするPersonal Setupが店內(nèi)またはオンラインで無料で提供されます。
• iPhone SEまたはiOS 9についてより詳しくお知りになりたい方は、Apple Store?で提供されている無料ワークショップに登録することができます。

*データプランが必要。LTEは一部の市場(chǎng)で一部の通信事業(yè)者を通じて提供されています。速度はサイトの狀態(tài)および通信事業(yè)者によって変動(dòng)します。LTE対応?duì)顩rに関する詳細(xì)は、お使いの通信事業(yè)者にお問い合わせいただくか、www.05589.cn/iphone/LTE/をご覧ください。
**価格は一番近いドルに丸めてあり、24ヶ月割賦払いを前提としています。適格なクレジットカードをお持ちのお客様のみ。2年ローンが必要。ご購入に際しては割賦代金の初回分、稅金およびアクティベーション料金のお支払いが必要な場(chǎng)合があります。通信事業(yè)者の條件もしくは他の條件および適格性が適用されることがあります。
***価格は一番近いドルに丸めてあり、24ヶ月割賦払いを前提としています。完全に作動(dòng)するiPhone 5sの下取りが必要です。下取り価格および端末の毎月の支払額は、下取りしたスマートフォンの狀態(tài)とモデルにより異なります。割賦購入での買い替えは、適格なクレジットカードを持つ有資格の米國(guó)のお客様のみに提供されています。2年ローンが必要。ご購入に際しては割賦代金の初回分および稅金のお支払いが必要。諸條件が適用されます。
****米國(guó)での販売狀況です。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watchにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム - iOS、OS X、watchOS、tvOS - はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

製品畫像、およびビデオはこちらから：

• 畫像
• ビデオ