2016年4月18日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、世界で最も革新的なアプリケーションを創(chuàng)るクリエイティブな才能を迎える、27回目となる恒例のワールドワイドデベロッパカンファレンス（世界開(kāi)発者會(huì)議、以下WWDC）を6月13日から17日にかけてサンフランシスコで開(kāi)催することを発表しました。WWDCにはAppleのデベロッパコミュニティが世界中から一堂に會(huì)し、Appleの4つのソフトウェアプラットフォームであるiOS、OS X?、watchOS?、tvOS?の未來(lái)について學(xué)びます。

基調(diào)講演を含む月曜日のキックオフイベントはBill Graham Civic Auditoriumで開(kāi)催され、同じ週の殘りのカンファレンスセッションはMoscone Westで行われます。

「4つの革新的なオペレーティングシステムと、世界中で使われている10億臺(tái)以上のデバイスを支える直感的で新しいプログラミング言語(yǔ)が揃ったことで、Appleのデベロッパコミュニティが一堂に集まるのにこれほどエキサイティングな時(shí)はありません。Swiftでコーディングに取り組み、iOS、OS X、watchOS、tvOSに向けてアプリケーションや製品を生み出すデベロッパの皆さんにとって、WWDC 2016は畫期的なイベントになるでしょう。サンフランシスコで、またライブ配信を通じて多くの方々に參加していただくことを、私たちは心待ちにしています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

デベロッパは本日から米國(guó)太平洋夏時(shí)間4月22日（金）午前10時(shí)*までに、WWDCウェブサイト（developer.apple.com/wwdc/register/）を通じてチケットを申し込むことができます。そしてランダムに選ばれた參加者にチケットが発行され、デベロッパは米國(guó)太平洋夏時(shí)間4月25日（月）午後5時(shí)**までに申込み狀況を知ることができます。また、2年連続で最大350のWWDC Scholarship枠が用意されており、學(xué)生および世界各國(guó)のSTEM參加組織のメンバーを?qū)澫螭?、無(wú)料チケットと成長(zhǎng)を続けるAppleのアプリケーション エコシステムの最も才能あるデベロッパと出會(huì)い、コラボレーションできるチャンスが提供されます（developer.apple.com/wwdc/scholarships/）。さらに今年は、財(cái)政的に制約がある意欲あふれる若いデベロッパがWWDCに參加できるよう、スカラーシップ対象者のうち最大125名に対して旅費(fèi)を援助します。

WWDC 2016の活動(dòng)內(nèi)容は以下のとおりです：

• コードレベルでのサポート、最適な開(kāi)発テクニックのアドバイス、そしてアプリケーションにiOS、OS X、watchOS、tvOSのテクノロジーを最大限に活用するための方法を紹介する、1,000人以上のAppleエンジニアによる150以上のハンズオンラボおよびイベント。
• iOS、OS X、watchOS、tvOSの最新のイノベーションと機(jī)能、そしてアプリケーションの機(jī)能性、性能、品質(zhì)およびデザインを向上させるためのベストな方法の紹介。
• 世界中から訪れる何千人ものiOS、OS X、watchOS、tvOSデベロッパたちとの交流の機(jī)會(huì)。昨年は參加者の80パーセントが初參加、世界70カ國(guó)以上からの參加あり。
• 特定のトピックにフォーカスし、特別なゲストスピーカーやアクティビティを用意した、參加者同士の集い。
• テクノロジー、サイエンス、エンターテイメントの各分野の先駆者や影響力ある人たちを招いて行われる魅力あふれる刺激的なランチタイムセッション。
• 技術(shù)的に優(yōu)れ、革新的で抜きん出たデザインを持つ、iPhone?、iPad?、Apple Watch?、Apple TV?およびMac?のアプリケーションを表彰するApple Design Awards。

WWDCのセッションは開(kāi)催期間中を通じてWWDCのウェブサイト（developer.apple.com/wwdc/live/）およびWWDCアプリケーションを通じてライブストリーミングされ、世界中のより多くのデベロッパが最新の情報(bào)にリアルタイムでアクセスすることができます。

チケットの申し込み、アップデートおよびその他の情報(bào)は、Apple WWDC 2016のウェブサイト（developer.apple.com/wwdc/register/）をご覧ください。

*日本時(shí)間　4月23日（土）午前2時(shí)
**日本時(shí)間　4月26日（火）午前9時(shí)

※本資料は、米國(guó)発2016年4月18日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム - iOS、OS X、watchOS、tvOS - はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。