2016年5月5日、米カリフォルニア州クパティーノおよび獨(dú)ヴァルドルフ、Apple?とSAPは本日、iPhone?およびiPad?向けのパワフルなネイティブアプリケーションとSAP?HANAプラットフォームの最先端の機(jī)能性を組み合わせて、あらゆる規(guī)模の法人顧客のモバイル體験を改革することを目的としたパートナーシップを発表しました。両社取り組みの一環(huán)として新たなiOSソフトウェア開発キット（SDK）とトレーニング環(huán)境も提供され、デベロッパ、パートナー、顧客はそれぞれの事業(yè)ニーズに合わせたネイティブのiOSアプリケーションを簡(jiǎn)単に構(gòu)築できるようになります。

「このパートナーシップを通じて、iOSの革新性とセキュリティがビジネスソフトウェア分野におけるSAPの深い知見とが組み合わされることにより、企業(yè)におけるiPhoneとiPadの使われ方が変革されるでしょう。エンタープライズ?ソフトウェアのリーダー企業(yè)として、また、ビジネス取引の76パーセントがSAPシステムを通じて行なわれている現(xiàn)狀において、SAPはiPhoneとiPadを通じて遂行される世界中のビジネスを意味ある形で変革することを支援してくれるまさに理想的なパートナーです。新しいSDKを通じて、SAP開発に取り組んでいる250萬(wàn)名以上のデベロッパはSAP HANA Cloud Platformを活用するパワフルなiOSネイティブアプリケーションを開発することが可能となり、またiOSデバイスならではの素晴らしい機(jī)能性を活用することもできます」と、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。

「AppleとSAPの特別なパートナーシップが畫期的な事業(yè)領(lǐng)域に向かうことを誇りに思います。ビジネスパーソンに活発で直感的な業(yè)務(wù)體験を提供するにあたり、私たちは彼らがより多くのことを知り、より多くのことを?qū)潖辘扦?、より多くのことを?qū)g行できる手助けをしています。SAP HANA Cloud PlatformおよびSAP?S/4HANAのパワフルな機(jī)能性を、業(yè)界の主流であり、エンタープライズ向けとして最も安全なモバイルプラットフォームであるiOSを組み合わせることで、いつどこで働く場(chǎng)合でも最新のデータを提供するお手伝いができます。AppleとSAPは未來(lái)を形作り、世界を良い方向に動(dòng)かして、人々の暮らしを向上させるという使命を共有します」と、SAPのCEO、ビル?マクダーモット（Bill McDermott）氏は述べています。

両社はiOS専用の新しいSAP HANA Cloud Platform SDKの提供を計(jì)畫しており、これにより事業(yè)者、デザイナー、デベロッパはSAPのOpen PaaS（platform as a service）であるSAP HANA Cloud Platform上で、iPhoneおよびiPad向けに獨(dú)自のiOSアプリケーションを迅速かつ効率的に開発するためのツールが提供されます。これらのネイティブアプリケーションではSAP S/4HANA上にあるコアデータとビジネスプロセスが利用できるほか、Touch ID?、位置情報(bào)サービス、通知のようなiPhoneおよびiPadの機(jī)能をフル活用できます。

新しいデザイン言語(yǔ)であるSAP Fiori for iOSは、SAP Fioriの定評(píng)あるユーザーエクスペリエンスを誰(shuí)でも使えるiOSの使用感と組み合わせることでさらにレベルアップし、企業(yè)から求められる妥協(xié)の許されないユーザーニーズに応えながら、次世代のアプリケーション開発を容易にします。250萬(wàn)名のメンバーを擁するSAPのグローバルのデベロッパコミュニティが新しいSDKと、Appleの革新的なハードウェア＆ソフトウェアをフル活用するのを支援すべく、iOS向けの新しいSAP Academyを通じて各種のツールやトレーニングが提供されます。新しいSDK、デザイン言語(yǔ)、トレーニング環(huán)境は、本年中に提供?導(dǎo)入が開始される予定です。

このパートナーシップの一環(huán)として、SAPは重要なビジネスオペレーションに向けたiOSネイティブアプリケーションをいくつか開発する予定です。これらのiPhoneおよびiPad用アプリケーションは、Appleの新しい、安全でインタラクティブなプログラミング言語(yǔ)であるSwift?を使って開発され、SAP Fiori for iOSデザイン言語(yǔ)でおなじみのユーザーエクスペリエンスを提供します。あらゆる業(yè)界で働く人々の間で自分のiPhoneやiPadから専用アプリケーションを通じて仕事に必要なデータ、プロセス、ユーザーエクスペリエンスにアクセスすることで意思決定したり行動(dòng)に移したりといったことが可能になり、保守業(yè)務(wù)に従事する人であれば出先で部品を注文したり修理の予定を入れたり、醫(yī)師であれば最新の患者データを他のヘルスケアの専門家と共有したりできるようになります。

※本資料は、米國(guó)発2016年5月6日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。

【SAPについて】
SAPは、エンタープライズ?アプリケーション?ソフトウェアにおけるマーケットリーダーとしてあらゆる業(yè)種におけるあらゆる規(guī)模の企業(yè)を支援してます。企業(yè)が市場(chǎng)での優(yōu)位性を保持するため、バックオフィスから役員會(huì)議室、倉(cāng)庫(kù)から店頭、さらにデスクトップ環(huán)境からモバイル環(huán)境において、企業(yè)がより効率的に協(xié)業(yè)を行い、より的確なビジネス判斷を行うための様々なソリューションを提供します。企業(yè)が継続的な収益性の高い事業(yè)を?qū)g現(xiàn)することに貢獻(xiàn)するSAPのアプリケーションやサービスは、世界各國(guó)310,000社以上の顧客企業(yè)に利用されています。詳細(xì)についてはwww.sap.comをご覧ください。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、OS X、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。