2016年9月8日、Apple?は本日iPhone? 7およびiPhone 7 Plusを発表しました。毎日使用されるiPhoneの使い勝手をさらに改善するユニークな革新技術(shù)満載の、iPhone史上最高かつ最も先進(jìn)的なiPhoneです。新しいiPhoneは、これまで撮れなかったような寫真が撮れる新しい先進(jìn)のカメラシステム、より多くのパワーとパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)しながらもiPhone史上最長のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、沒入感を生み出すステレオスピーカー、カメラからディスプレイまで広色域なシステム、2種類の新しいフィニッシュを特長とし、iPhoneで初めての耐水?防塵性を備えています。iPhone 7とiPhone 7 Plusは9月16日（金）から世界25カ國以上で販売されます。
?
「iPhone 7とiPhone 7 PlusはiPhoneならではの體験において、すべての側(cè)面を劇的に改善し、新しい水準(zhǔn)の技術(shù)革新と精度に到達(dá)し、私たちがこれまでに作った中で最高のiPhoneになっています。一から再設(shè)計(jì)されたカメラは信じられないような寫真や動(dòng)畫を晝夜を問わず撮ることができ、A10 Fusionチップは、あらゆるスマートフォンに使われている中で最もパワフルでありながら、iPhone史上最長のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を誇ります。また、まったく新しいステレオスピーカーシステムはこれまでの2倍の音量を出すことができます。これらすべてが初めて耐水?防塵となったiPhoneの中で実現(xiàn)できているのです」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
新しくなった先進(jìn)のカメラシステム
iPhone 7とiPhone 7 Plusでは世界で最も多く使われているカメラをさらに改良し、まったく新しいカメラシステムを?qū)g現(xiàn)しました。12メガピクセルのカメラは、iPhone 7、iPhone 7 Plusとも光學(xué)手ブレ補(bǔ)正機(jī)能を搭載、より大きな開口部f/1.8の6枚構(gòu)成のレンズは、より明るく、より精細(xì)な寫真や動(dòng)畫を撮ることができます。また広色域キャプチャは、より生き生きとした色をさらに多くのディテールとともに捉えることができます。iPhone 7 PlusはiPhone 7と同じ12メガピクセルの広角カメラに加え、12メガピクセルの望遠(yuǎn)カメラも備え、両方を使うことによって光學(xué)2倍ズーム、デジタルで最大10倍ズームのレンズのように撮影することができます。
?
今年中には、iPhone 7 Plusの12メガピクセルのデュアルカメラを用いて被寫界深度エフェクトのある畫像を撮ることができるようになります。機(jī)械學(xué)習(xí)を含む高度なテクノロジーが背景と前景を分け、これまでデジタル一眼レフカメラでしか撮れなかったような美しいポートレートも撮影できるようになります。
?
このほかのカメラの改良點(diǎn)は以下の通りです。

• Appleの設(shè)計(jì)による新しい畫像信號(hào)プロセッサ。25ミリ秒という短い時(shí)間で一枚の寫真に1000億回以上の処理を行い、信じられないような寫真や動(dòng)畫を作ります。
• 広色域キャプチャ、先進(jìn)のピクセルテクノロジー、そして自動(dòng)手ブレ補(bǔ)正機(jī)能を備えた新しい7メガピクセルのFaceTime? HDカメラ。より美しいセルフィーが撮れます。
• iPhone 6sより50％明るい、新しいクアッドLED True Toneフラッシュ。これには、光のちらつきを検知し、動(dòng)畫や寫真の中で補(bǔ)正する革新的なセンサーが搭載されています。

?
より高い性能とより長いバッテリー駆動(dòng)時(shí)間
新しいカスタムデザインのApple A10 Fusionチップは、これらのイノベーションを可能にする新しいアーキテクチャを特長とし、スマートフォンに使われている中で最もパワフルなチップである一方、iPhone史上最も長いバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を持ち、充電間隔もより長くなっています。A10 FusionチップのCPUは、iPhone 6より最大2倍高速の2つの高性能コアと、高性能コアの5分の1の電力で動(dòng)作可能な2つの高効率コアをシームレスに統(tǒng)合した4つのコアを持ちます。さらにグラフィックス性能もよりパワフルになり、iPhone 6より最大3倍高速で動(dòng)作しながらも半分の電力しか使用しないため、新しいレベルのゲームやプロフェッショナルアプリケーションが可能となります。
?
両モデルとも最大25のLTEバンドに対応し、全世界でのローミング性能は業(yè)界で最高です。LTE Advancedは、iPhone 6より通信速度が3倍速く、最大450Mbpsとなっています¹。日本のお客様向けには、iPhoneはFeliCa非接觸技術(shù)に対応し、クレジットカードやプリペイドカードをiDやQUICPayといった國內(nèi)ネットワークでも使えるようになるほか、世界最大の交通機(jī)関であるJR東日本が発行する日本最大の乗車カード?電子マネーも使えるようになります。
?
驚くべきオーディオエクスペリエンス
新しいスピーカーはiPhone 6sより2倍大きな、驚くような沒入感のある音量を出すことができ、より広いダイナミックレンジとより高品質(zhì)のスピーカーフォンを?qū)g現(xiàn)します。新しいiPhoneにはEarPods? with Lightning? Connectorが付屬し、信じられないような音を?qū)g現(xiàn)するほか、3.5mmのヘッドフォンアダプタも付屬し、古いヘッドフォンやアクセサリもお使いいただくこともできます。
?
Appleの革新的なワイヤレスヘッドフォンである新しいAirPods?は、シンプリシティとテクノロジーを一緒に織り込み、ワイヤレスエクスペリエンスを再発明、ヘッドフォンを使いやすくします。新しいApple W1チップを搭載するAirPodsは、極めて高効率なワイヤレス通信により接続を改善、音が改良されただけでなく、業(yè)界をリードするバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を誇ります。AirPodsではSiri?のパワーを利用でき、ダブルタップするだけでお?dú)荬巳毪辘违雪`ソナルアシスタントにアクセスすることができます。
?
注目を浴びるデザイン
iPhone 7とiPhone 7 Plusはシルバー、ゴールドそしてローズゴールドのゴージャスなデザインが用意されるほか、まったく新しい2種類のブラック仕上げが加わります。酸化皮膜処理されたマット表面を持つ美しいブラックの仕上げ、それに深い、高光沢の表面を持つ革新的なジェットブラック仕上げです。新しいジェットブラック仕上げは酸化皮膜処理と研磨といった革新的な9ステップを経て、均一な光沢フィニッシュを?qū)g現(xiàn)しています。完全に再設(shè)計(jì)されたエンクロージャは耐水性能を持ち、液體がこぼれたり、水しぶきを浴びた時(shí)、そして埃からこれまで以上にiPhoneを守ることができます²。?

新しいiPhoneは、iPhone史上最も明るく、最もカラフルなRetina? HDディスプレイを搭載しています。広色域により映畫レベルの色、より鮮やかな彩度、そしてスマートフォン市場で最高のカラーマネジメントを提供します。iPhone 7のまったく新しい先進(jìn)のソリッドステートホームボタンは、耐久性が高く、反応が良い設(shè)計(jì)となっており、新しいTaptic Engine?と一緒に、より精度が高く、カスタマイズ可能な觸感フィードバックを提供します。
?
iOS 10を搭載、これまでで最大のiOSリリース
iPhone 7とiPhone 7 PlusにはiOS 10が搭載されています。これは世界で最も進(jìn)んだモバイルオペレーティングシステムのこれまでで最大のリリースです。iOS 10ではメッセージが大幅にアップデートされ、より表現(xiàn)力に富んだ、アニメーションを交えたメッセージを友達(dá)や家族に送ることができるようになるほか、Siriをアプリケーションと一緒に使って、より多くのことができるになります。またアプリケーションとの対話方法も増え、3D Touch?を使える場面も増えています。マップ、寫真アプリケーション、Apple Music?そしてNewsアプリケーションのデザインも美しくなり、ホームアプリケーションを使って、一箇所からホームオートメーション対応製品を簡単に、安全に管理することができます。iOS 10はまた、Siri、マップ、電話そしてメッセージAPIで開発者に信じられないような機(jī)會(huì)を提供し、お客様が好きなアプリケーションでこれまで以上にいろいろなことができるようにします。
?
【価格と販売について】

• iPhone 7とiPhone 7 Plusはシルバー、ゴールド、ローズゴールドそして新しいブラックフィニッシュが32GB、128GB、256GBのモデルに用意され、価格は72,800円からとなっています。新しいジェットブラック仕上げは128GBと256GBのモデルだけに用意され、Apple.com、Apple Store、Apple製品取扱販売店および一部の通信事業(yè)者を通じてのみの販売となります。
• iPhone 7およびiPhone 7 Plusは9月9日（金）からご予約いただくことができます。販売は、9月16日（金）から、日本、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、中國、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、ポルトガル、プエルトリコ、シンガポール、スペイン、スウェーデン、スイス、臺(tái)灣、UAE、英國、米國バージン諸島、そして米國で開始されます。
• iPhone 7およびiPhone 7 Plusは、9月23日（金）から、アンドラ、バーレーン、ボスニア?ヘルツェゴビナ、ブルガリア、クロアチア、キプロス、チェコ共和國、エストニア、ギリシャ、グリーンランド、ガーンジー、ハンガリー、アイスランド、マン島、ジャージー、コソボ、クウェート、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、モルディブ、マルタ、モナコ、ポーランド、カタール、ルーマニア、ロシア、サウジアラビア、スロバキアそしてスロベニアでの販売が開始されます。iPhone 7およびiPhone 7 Plusはインドでは10月7日（金）から販売が開始されます。
• Appleのデザインによる新しいワイヤレスのAirPods（充電ケース付き）は、Apple.comおよびApple Storeで10月末から16,800円で販売されます。すべてのiPhone 7およびiPhone 7 PlusのモデルにはEarPods with Lightning ConnectorおよびLighting to 3.5mmヘッドフォンジャックアダプタが付屬します。こちらはApple.comおよびApple Storeでもそれぞれ3,200円と900円で販売されます。
• レザーおよびシリコンケースを含む、各色揃ったAppleデザインのアクセサリは3,800円から販売されます。またiPhone 7スマートバッテリーケースはブラックとホワイトの2色でApple.comおよびApple Storeで10,800円で販売されます。本體の色に合うメタリックフィニッシュのLightning Dockも5,200円で販売されます。
• iPhone 7またはiPhone 7 PlusをAppleから購入されるすべてのお客様には、無料のパーソナルセットアップがApple Storeまたはオンラインで提供されます。メールの設(shè)定、App Store?からの新しいアプリケーションの紹介などを通じてお客様のiPhoneをカスタマイズするお手伝いをします³。
• iPhone 7、iPhone 7 PlusまたはiOS 10についてもっと知りたいお客様は、お近くのApple Storeで開催されている無料のワークショップに登録することができます。

?

1. データプランが必要です。LTEは一部の通信事業(yè)者を通じて一部の市場で提供されています。通信速度はサイトの條件と通信事業(yè)者によって異なります。LTE対応?duì)顩rに関する詳細(xì)は、お使いの通信事業(yè)者にお問い合わせいただくか、apple.com/iphone/LTEをご覧ください。
2. iPhone 7およびiPhone 7 Plusは防沫、耐水、防塵仕様となっており、IEC標(biāo)準(zhǔn)60529のIP67規(guī)格に従ってコントロールされた実験室條件で試験されました。防沫、耐水、防塵性能は永久的なものではなく、通常の使用によって減少することがあります。濡れたiPhoneを充電しないでください。清掃と乾燥については、ユーザガイドを參照してください。液體による損傷は保証対象外です。
3. 日本では全國7店舗のApple Storeでパーソナルセットアップに対応しています。

?
【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。