2017年2月16日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、28回目となるワールドワイドデベロッパカンファレンス（世界開(kāi)発者會(huì)議、以下WWDC）を、サンノゼのマッケナリー?コンベンションセンターで開(kāi)催することを発表しました。世界の最も才能に溢れた開(kāi)発者コミュニティが一同に集うこの會(huì)議は6月5日に開(kāi)幕し、あらゆる分野の開(kāi)発者が彼らの情熱を次の偉大な革新へと注ぎ込み、お客様がiPhone?やiPad?、Apple Watch?、Apple TV?そしてMac?で毎日使うアプリケーションを生み出すインスピレーションを與える場(chǎng)となります。

毎年WWDCの期間中には、世界中で數(shù)多くの開(kāi)発者たちが、Swift?のようなプログラミング言語(yǔ)から、SiriKit?、HomeKit?、HealthKit?そしてCarPlay?といった畫(huà)期的な開(kāi)発者APIにいたるAppleの畫(huà)期的なプラットフォームテクノロジーについて學(xué)びます。これらのAppleテクノロジーは、実際に10億臺(tái)以上が使われているAppleデバイスのお客様のあらゆる生活環(huán)境で役立つすばらしいエクスペリエンスを開(kāi)発者たちが作り出し続け、またスマートホームや自動(dòng)車、健康などを管理するための、よりよい方法を生み出すためのアイデアを與えるものです。?

WWDC 2017は、クパティーノの新しいApple本社からほんの數(shù)分しか離れていない場(chǎng)所で行われ、開(kāi)発者たちが1,000人以上のAppleエンジニアと直接會(huì)って交流する機(jī)會(huì)を會(huì)議の期間中を通じて提供します。

マッケナリー?コンベンションセンターは何千人もの參加者のハブとなり、周辺には素晴らしいホテルやレストランそして娯楽施設(shè)がすべて、徒歩で行ける範(fàn)囲內(nèi)にあります?；{(diào)講演や、交流會(huì)、セッションそして開(kāi)発者を?qū)澫螭趣筏骏楗埭思婴?、Appleは、WWDCがサンノゼへ戻ったことを祝う特別な催しをサンノゼ周辺で開(kāi)催期間中を通じて行うべく、サンノゼ市および地元企業(yè)と協(xié)力しています。

開(kāi)発者向けチケットの申し込みはこの春から始まります。會(huì)議はAppleの開(kāi)発者向けウェブサイト（developer.apple.com/wwdc）で、そしてiPhone、iPad、Apple TV用のWWDCアプリケーション上でライブストリーミングされます。 ?
※本資料は、米國(guó)発2017年2月16日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。