2017年3月21日、Apple?は本日、Appleと(RED)との10年以上におよぶパートナーシップを記念して、鮮やかなレッドのアルミニウム仕上げのiPhone? 7とiPhone 7 Plus (PRODUCT)RED Special Editionを発表しました。お客様はこれまでにない方法で「世界エイズ?結(jié)核?マラリア対策基金（グローバルファンド）」に貢獻(xiàn)し、エイズのない世代の実現(xiàn)に世界を一歩近づけることができるようになります。このスペシャルエディションの(PRODUCT)RED iPhoneは、3月24日（金）*より全世界でオンライン予約の受付と店頭販売が開始される予定です。

「10年前に(RED)と一緒に仕事をするようになってから、オリジナルのiPod nano (PRODUCT)RED Special Editionをはじめとして、現(xiàn)在のBeats製品、そしてiPhone、iPad、Apple Watch向けアクセサリのラインナップにいたるまで、私たちのお客様はApple製品の購(gòu)入を通じ、エイズの蔓延との戦いにおいて多大な影響を及ぼしてきました。今回発表した豪華なレッドの仕上げのスペシャルエディションは、Appleと(RED)とのパートナーシップを記念する、これまでで最大の(PRODUCT)RED製品です。お客様の手にお屆けするのが待ち切れません」と、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。

「Appleはグローバルファンドへの世界最大の法人寄付者として、これまでに(RED)とのパートナーシップの一環(huán)として1億3,000萬ドル以上を寄附してくださいました。世界で最も愛されているスマートフォンのグローバルなひろがりと、サハラ以南における命を救うためのARV（抗レトロウィルス）療法への治療を提供する私たちの取り組みが結(jié)びついたことにより、お客様は、この新しく美しい(PRODUCT)RED iPhoneの購(gòu)入を通じて、現(xiàn)狀を改善しグローバルファンドに貢獻(xiàn)することができるようになったのです」と、(RED)のCEO、デボラ?デュガン氏は述べています。

iPhone 7とiPhone 7 Plusは、毎日使用されるiPhoneの使い勝手をさらに改善するユニークな革新技術(shù)満載の、史上最高かつ最先端のiPhoneです。二つとも、信じられないような寫真や動(dòng)畫を晝夜を問わず撮影できる先進(jìn)のシステムを持つ世界で最も人気のあるカメラを搭載するほか、iPhone史上最高のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間でよりパワフルかつ高いパフォーマンス、臨場(chǎng)感あふれるステレオスピーカー、そしてカメラからディスプレイにいたるまで採(cǎi)用された幅広いカラーシステムといった特長(zhǎng)を耐水?防塵とともに実現(xiàn)しています。iPhoneに搭載されるiOS 10にはより表現(xiàn)力に富んだ動(dòng)きのあるコミュニケーションができるメッセージ、お?dú)荬巳毪辘违ⅴ抓辚暴`ションでの新しい方法でのSiri?の使い方、美しくリデザインされたマップ、寫真、Apple Music?とNews、そして一箇所から家中の電化製品を簡(jiǎn)単かつ安全にセットアップ、管理、コントロールできるホームといったアプリケーションが含まれています。

(RED)の極めて重要な取り組みによって、世界のHIV陽性患者の3分の2以上が暮らすサハラ以南において命を救うHIV/AIDSプログラムが提供されています。(RED)の収益の100%がグローバルファンドのHIV/AIDS補(bǔ)助金として寄附され、エイズウイルスの母親から子どもへの感染を撲滅することを目的とした検査、カウンセリング、治療、予防プログラムに使われています。2006年の設(shè)立以來、(RED)はグローバルファンドのために4億6,500萬ドル以上を集めましたが、そのうちの1億3,000萬ドル以上がAppleによるものです。

【価格と販売について】

• iPhone 7とiPhone 7 Plus (PRODUCT)RED Special Editionには128GBと256GBのモデルが用意されており、価格は83,800円（稅別）からとなっています。Apple.com、Apple Store、そしてApple製品取扱販売店および一部のキャリアを通じて販売されます（価格は販売店により異なる場(chǎng)合があります）。スペシャルエディションの(PRODUCT)RED iPhoneは、iPhone 7のジェットブラック、ブラック、シルバー、ゴールドそして、ローズゴールドに加わるもう一つの仕上げとなります。
• スペシャルエディションは両モデルとも3月24日（金）*より全世界で発売となり、米國(guó)およびオーストラリア、ベルギー、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、イタリア、日本、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ロシア、シンガポール、韓國(guó)、スペイン、スウェーデン、スイス、臺(tái)灣、タイ、英國(guó)そして、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦。を含む40以上の國(guó)と地域では3月末までにお客様にお屆けできる予定です。ブラジル、チリ、コロンビア、インド、トルコその他の國(guó)々では、4月から販売が開始されます。
• スペシャルエディションのiPhoneは年間を通じて購(gòu)入可能な現(xiàn)在の(PRODUCT)REDラインナップに加わるものです。これにはすべてのiPod?シリーズ製品、Beats Solo 3 Wirelessオンイヤーヘッドフォン、Beats Pill+ ポータブルスピーカー、iPhone 7 Smart Battery CaseそしてiPhone、iPad?そしてApple Watch?用の數(shù)多くのアクセサリが含まれます。
• 4インチディスプレイを搭載した最もパワフルなスマートフォンであるiPhone SEは、3月24日（金）*より販売が開始されます?，F(xiàn)在の16GBと64GBのラインナップに代えて、倍の32GBと128GBのラインナップでの提供となります。価格はこれまでと同じ44,800円（稅別）からで、Apple.comとApple Storeでの販売となります。
• AppleのデザインによるiPhone 7とiPhone 7 Plus用シリコーンケースはアジュール、カメリアそしてペブルの新色が、レザーケースはトープ、サファイアそしてベリーの新色がApple.comとApple Storeで販売開始となり、価格は3,800円（稅別）からです。
• AppleのiPhoneアップグレードプログラムを通じて、英國(guó)、米國(guó)そして中國(guó)のお客様は、AppleCare?+の付いたSIMフリーのiPhone 7またはiPhone 7 Plus (PRODUCT)RED Special Editionを購(gòu)入し、キャリアを選択し、毎年新しいiPhoneにアップグレードすることができます。iPhoneアップグレードプログラムは、Apple.comおよび米國(guó)內(nèi)のApple Storeで購(gòu)入することができ、毎月の支払額は128GBのモデルで37ドルからとなっています。
• iPhone Trade-Upを利用すると、対象スマートフォンを下取りに出し、下取り金額を新しいiPhoneの購(gòu)入費(fèi)用の一部に充てることができます**。
• iPhone 7またはiPhone 7 Plus (PRODUCT)RED Special EditionまたはiPhone SEをAppleから購(gòu)入されたお客様には、Apple Storeまたはオンラインで**、メールの設(shè)定、App Store?からの新しいアプリケーションの紹介などを含む無料のパーソナルセットアップを提供いたします。
• 新しいiPhoneの基本を?qū)Wびたい方や、もっと詳しくApple Watchの使い方を知りたい方は、お近くのApple Storeで無料のワークショップに登録することができます。

*日本では3月25日（土）より販売開始。
**キャンペーン、サービスが適用されている場(chǎng)合に限ります。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬人の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。