2017年3月21日、Apple?は本日、生徒がコードを?qū)Wぶのを助ける、iPad向けの革新的なアプリケーション、Swift Playgrounds?（スウィフト?プレイグランド）の対応言語(yǔ)に日本語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)（簡(jiǎn)體字）、フランス語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)、そしてラテンアメリカのスペイン語(yǔ)が新たに加わったことを発表しました。Swift Playgroundsは、本格的なコードをインタラクティブに楽しく學(xué)んだり、試したりできるように作られており、生徒や初心者がSwift?を?qū)Wぶのに最適です。Swiftは、Appleが開(kāi)発した學(xué)びやすいプログラミング言語(yǔ)で、プロフェッショナルなデベロッパが世界水準(zhǔn)のアプリケーションを開(kāi)発する際にも実際に使われています。

Swift Playgroundsでは、Appleが開(kāi)発したプログラミングのレッスン、パズル、そして課題を通してコードの基本を?qū)Wしぶことができます。生徒がクリエイティビティを発揮して実際にプログラミングをしたくなるようなテンプレートも內(nèi)蔵されています。さらに、iPadのパワー、シンプルさ、そしてMulti-Touch?機(jī)能をフルに活用して、これまでになかった學(xué)習(xí)體験を提供します。すべてのプログラミングレッスンは新たに追加された5か國(guó)語(yǔ)にも対応し、よりきれいに、すばやく動(dòng)くよう最適化されています。

「Swift Playgroundsのアプリケーションは、今日までに100萬(wàn)本以上がダウンロードされており、コードの基本を?qū)Wぶあらゆる年齢層の人々をお手伝いしてきました。このアプリケーションがあれば、お客様や生徒の皆さんは簡(jiǎn)単に楽しくSwiftを始めることができます。だれでも學(xué)びやすいようにAppeがデザインしたパワフルなプログラミング言語(yǔ)であるSwiftを使って、何十萬(wàn)ものiPhoneやiPadアプリケーションが作られています。その中にはApp Storeで最も人気の高いものも含まれています」と、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。?

「Swift Playgroundsは、當(dāng)校の生徒がコードを?qū)Wぶのにぴったりのアプリケーションです。今回のアップデートで対応言語(yǔ)が増え、中國(guó)の生徒が自分たちの言語(yǔ)でこのアプリケーションを使えるようになったことを、とても嬉しく思っています。昨年は選択科目として、生徒がSwift Playgroundsを使ってコードの基本概念を?qū)Wぶための授業(yè)を加えました。私自身プログラミングの経験はありませんでしたが、Appleが開(kāi)発した魅力的な簡(jiǎn)単に學(xué)べるアプリケーションと総合的な教師向けガイドのおかげで、自信を持って生徒たちの學(xué)習(xí)を手助けできました。生徒たちも他の科目や日常生活など、さまざまことに応用できるものごとの捉え方として、コードを理解できるようになりました。中國(guó)語(yǔ)に対応したことで、生徒にとってもSwift Playgroundsを使った學(xué)習(xí)環(huán)境がこれまで以上に利用しやすくなるでしょう」と、杭州外國(guó)語(yǔ)學(xué)校のXiaoming Bao氏は述べています。

Swift PlaygroundsはiPadとの相性がとても良く、本日発表された新しい9.7インチのiPad（より明るくなったRetina?ディスプレイとクラス最高のパフォーマンスを誇る、最もお求めやすいiPad。価格は37,800円から）でもぜひ試していただきたいアプリケーションです。世界中の先生と生徒たちに人気の高いiPadなら、Swift Playgroundsへの入り口となるだけでなく、18萬(wàn)本以上もあるiPad専用の教育的アプリケーションや、最も幅広い選択肢が揃った高品質(zhì)なMulti-Touchの教材、さらに一人ひとりの生徒に合わせて學(xué)習(xí)內(nèi)容をパーソナライズできるデジタルコンテンツも利用できます。

【価格と提供について】
日本語(yǔ)、英語(yǔ)、中國(guó)語(yǔ)（簡(jiǎn)體字）、フランス語(yǔ)、ドイツ語(yǔ)そしてラテンアメリカのスペイン語(yǔ)に対応したSwift Playgroundsは、本日からApp Store?で無(wú)料で入手できます。このアプリケーションはiOS 10以降を搭載したすべてのiPadモデルに対応しています。ビデオ、畫(huà)像、デモを含む詳しい情報(bào)については、apple.com/jp/swift/playgroundsをご覧ください。

【Appleについて】
Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの4つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。