カリフォルニア州クパティーノ――Appleは本日、新世代のiPhoneを美しいレッドカラーで仕上げた、iPhone 8 および iPhone 8 Plus (PRODUCT)RED Special Editionを発表しました。どちらのモデルも美しいガラス製の赤のボディの周囲を同色のアルミニウムが包むデザインで、すっきりとしたブラックを前面に押し出しています。この特別版の(PRODUCT)RED仕様のiPhoneは、一部の國と地域で明日よりオンライン注文を開始し、店頭販売は4月13日（金）より開始します。

また、Appleは新たに(PRODUCT)RED iPhone Xレザーフォリオも発表しました（明日より発売開始）。高級感のある見栄えと手觸りのために特別になめして仕上げられた歐州製レザーを素材に用いた新しいフォリオが、その他の(PRODUCT)RED仕様のデバイスおよびアクセサリに仲間入りしてお求めいただけるようになりました。(PRODUCT)RED製品の売上げの一部は直接、世界エイズ?結(jié)核?マラリア対策基金（グローバルファンド）のHIV/AIDS助成金に送られ、特に母親から新生児へのウイルス感染の排除を目的とした検査、カウンセリング、治療、予防のための各種プログラムの資金として利用されます。2006年に(RED)パートナー企業(yè)となって以來、Appleはグローバルファンドに対して1億6000萬ドル以上の寄付を?qū)g施し、グローバルファンドに対する最大の支援企業(yè)として協(xié)力しています。

「この特別版の(PRODUCT)RED仕様のiPhoneは、美しいレッド＆ブラックカラーのコンビネーションを前面に押し出して、Appleのお客様に対してHIVおよびAIDSの拡大阻止に貢獻(xiàn)する機(jī)會(huì)を提供するものです。iPhone 8 と iPhone 8 Plusは、さらに表示が美しくなったRetina HDディスプレイ、スマートフォン搭載のチップとして過去最高にパワフルで賢いA11 Bionic、信じられないほどハイクオリティの寫真やビデオが撮影できる先進(jìn)性にすぐれた2つのカメラなど、私たちがiPhoneを愛する何もかもが改良されています。この際立つ新しさのiPhoneで(RED)を支援できることは當(dāng)社の誇りであり、私たちが考える特別さというものを、お客様にも感じていただけるよう望んでいます」と、Appleのプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)バイスプレジデント、グレッグ·ジョズウィアックは述べています。

「本日の発表は、2006年に(RED)の取り組みが始まって以來、AIDSとの闘いにおけるAppleの率先力と獻(xiàn)身性を示すさらなる根拠となるものです。過去11年間にAppleより寄せられた1億6000萬ドル以上の寄付金は、今日、母親から新生児へのHIV感染を防止するための救命治療薬（ARV）8億日分以上に換算できます。Appleが同社のリソースを私たちの目的に提供してくれるのは非常にありがたいことで、Appleのお客様によるiPhone 8 および iPhone 8 Plus (PRODUCT)RED Special Editionの購入を通じて、私たちの目標(biāo)が現(xiàn)実に近付くのが待ち切れない思いです」と、(RED)のCEO、デボラ·デューガン氏は述べています。

iPhone 8 および iPhone 8 Plusは新世代のiPhoneで、これまでにスマートフォンで採用された中で最も耐久性のあるガラス、Retina HDディスプレイ、A11 Bionicチップを特長として、ガラスとアルミニウムによるデザインを前面に押し出し、究極のAR體験を提供することを念頭に設(shè)計(jì)されています。世界で最も人気のあるカメラはさらに改良され、ワイヤレス充電はiPhoneのパワフルな機(jī)動(dòng)力をさらに高めます。iPhone 8 Plusはデュアル12メガピクセルカメラを搭載し、ポートレートライティングを使ったポートレートモードを初めて採用しました。ドラマチックなスタジオ照明エフェクトを可能にしたことで、5つの異なる照明スタイルで淺い被寫界深度エフェクトを使った素晴らしいポートレートを撮影することができます。