來たる國際女性デーを祝し、Appleは3月の月間を通じて、アプリケーション開発者、ミュージシャン、アーティスト、フォトグラファー、起業(yè)家として活躍する女性たちのストーリーや作品に焦點(diǎn)を當(dāng)てます。また、女性プログラマー養(yǎng)成を目指すGirls Who Codeとの新たな提攜の下、若い女性がプログラミングを?qū)Wぶ學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)を拡大し、Appleのこれまでの教育に対する取り組みをいっそう強(qiáng)化していきます。

Appleはコミュニティ教育における取り組みの一環(huán)としてGirls Who Codeと提攜し、米國在住の少女および若年層の女性に対して新たにプログラミングを?qū)Wぶ機(jī)會(huì)を提供します。Everyone Can Codeカリキュラムを用いることにより、全米50州に在住の90,000人の少女とGirls Who Codeクラブのまとめ役の方々が、すでに何萬本ものアプリケーションの開発に使われてきた簡(jiǎn)単に學(xué)べるAppleのプログラミング言語、Swiftの使い方を?qū)Wびます。Swiftのトレーニングは一般のプログラミングクラブ運(yùn)営リーダーにも提供される予定で、クラブのメンバー増員ならびに拡大の一助となるようにします。Appleは、學(xué)ぶ意欲があるすべての人々が年齢や経歴に関係なく教育機(jī)會(huì)を得る支援をしていますが、少女や女性に対しても（男性と同様に）Developer Academyトレーニング、Everyone Can Codeカリキュラムを通じて、また、マララ基金（Malala Fund）、國立女性情報(bào)技術(shù)センター（NCWIT）とも協(xié)力しながら、學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)を得られるようにしています。

「女性たちは、自分たちのアイディアで未來を形作るチャンスを得てきました。Girls Who Codeとの協(xié)力は、この団體が、若い女性がアプリケーション開発者を目指し、ハイテク業(yè)界の明日のイノベーターとして活躍していくための支援に取り組んでいることから大変楽しみにしています」と、Appleの環(huán)境、政策およびソーシャルイニシアチブ擔(dān)當(dāng)バイスプレジデント、リサ?ジャクソンは述べています。

世界中の厳選されたApple直営店では、Made By Womenシリーズと銘打ち、アーティスト、ミュージシャン、フォトグラファー、アプリケーション開発者、科學(xué)者、起業(yè)家として活躍する女性たちが進(jìn)行役を務(wù)める60以上のセッションの開催を予定しており、お客様はどなたでも參加できます。いずれも次世代を擔(dān)う人々を?qū)g踐型セッションで刺激することで、彼らの創(chuàng)造力を解き放ち、その情熱をレベルアップすることを目指しています。

各セッションは次のような內(nèi)容です：言語交換プラットフォームを運(yùn)営する14歳の創(chuàng)業(yè)者兼CEO、ヒラリー?イップが主催するAppラボ（Apple Causeway Bay）では、理想的なソーシャルプラットフォーム形成のためのアイディアの展開?説明に関するセッションが予定されています。シカゴのフィールド自然史博物館で主席キュリオシティ特派員（CCC）を務(wù)めるエミリー?グラジルがApple Michigan Avenueで開催するアートラボでは、フィールド自然史博物館のコレクションにある小さな標(biāo)本を題材に、これをProcreateアプリケーション、iPad Pro、Apple Pencilを駆使して広大な風(fēng)景に仕上げていく手法について學(xué)べます。

各分野のクリエイターによるセッションは、シンガポール、京都、香港、ロンドン、ミラノ、パリ、ドバイ、サンフランシスコ、シカゴ、ニューヨーク、ロサンゼルスの各都市にある?yún)椷xされたApple直営店で開催される予定です。

3月のApp Storeは、アプリケーションやゲームの最前線で活躍するクリエイティブな女性たちに稱賛を送ります。例えば米國では、今日のAPPとして、Bumble、theSkimm、Stitch Fixなど、女性が中心となり創(chuàng)業(yè)?開発?運(yùn)営に攜わっているアプリケーションを取り上げる予定です。3月中の毎週金曜日には、App StoreのTodayタブからアプリケーション開発の舞臺(tái)裏を覗いてみてください。ゲームプロデューサーで、より多くの女性にゲームやハイテクを體験してもらうことを目指しているスタートアップ起業(yè) Girl Geek Academy 創(chuàng)業(yè)者であるリジー?ケインのような女性たちに出會(huì)うことができます。また、3月8日の國際女性デー當(dāng)日のApp Storeには、マーベルコミックの象徴である女性スーパーヒーロー、キャプテン?マーベルを題材にしたゲームを集めたスペシャルコレクションも登場(chǎng)する予定です。

3月の月間を通じて、Apple Musicでは音楽界で最も先見性ある女性アーティストを前面に押し出したプレイリストや特集記事を集めるほか、Beats 1は刺激的な女性アーティストを取り上げるようなプログラムで24時(shí)間フル回転する予定です。

さらに、iTunesで躍動(dòng)的な女性キャラクターが際立つ映畫やテレビ番組の強(qiáng)力なセレクションを探求したり、Apple Podcastで刺激的な女性たちが作る番組を聴いたり、Apple Booksを開いて、女性ならではの物語や體験が語られる本を見つけて読んだりできます。

また、世界中のApple Watchユーザの皆様は、3月8日に1マイル（1.6km）以上のウォーキング、ランニング、車椅子のワークアウトを終えると、特別のなアクティビティアワード、メッセージで使えるステッカーを入手できます。¹