カリフォルニア州クパティーノ、Appleは本日、超薄型の10.5インチのデザインのiPad Airを発表しました。Apple Pencil¹への対応やハイエンドのパフォーマンスを含む最新の技術(shù)革新を驚きの価格で提供します。AppleのNeural Engineを搭載したA12 Bionicチップにより、新しいiPad Airは、パフォーマンスが70%高速化したほかグラフィックス性能も2倍となり、True Toneテクノロジーを採用した先進的なRetinaディスプレイは従來モデルより約20％大きく、50萬以上多いピクセル²を持っています。

Appleは本日、最新のテクノロジーが詰まったコンパクトで極めて持ち運びに便利なデザインが大好きなiPad miniのファンのために、メジャーアップグレードとなる新しい7.9インチiPad miniを発表しました。A12 Bionicチップを搭載した新しいiPad miniは、パワフルなマルチタスキングを可能にし、これまでより3倍速いパフォーマンスと9倍速いグラフィックス性能³を?qū)盲堡蓼?。True Toneテクノロジーと広域色をサポートした先進的なRetinaディスプレイはこれまでより25%明るく³、どのiPadよりも高いピクセル密度を持ち、どのようなセッティングでも沒入感のある視覚の體験を提供します。また、Apple Pencil¹に対応した新しいiPad miniは外出先でもスケッチをしたりアイデアを書き留めたりするのに最適なメモ帳です。新しいiPadは本日から注文を受け付け、來週からはストアの販売が開始されます。

「iPadはあらゆる用途で魔法のような新しい體験を提供しつづけていて、それはさらに拡がっています。拡張現(xiàn)実でのゲーム體験からApple Pencilを使ってのメモ書きやスケッチ、HD映畫のストリーミングや4Kビデオの編集からSwift Playgroundsを使ったアプリケーション開発の學習まで。本日、iPadファミリーは2つの大きな進化を遂げます。1つは、ハイエンドのサイズと機能、性能を驚きの価格で提供する、全く新しくなった10.5インチのiPad Air、もう1つは、7.9インチのiPad miniのメジャーアップグレードです。こちらもApple Pencilに対応し、RetinaディスプレイとA12 Bionicチップをこのコンパクトなサイズが大好きな多くのお客様に提供します?！工?、Appleのワールドワイドマーケティング擔當シニアバイスプレジデント、フィル·シラーは述べています。

スケッチからアイデアの書き留め、書類の作成そして寫真のレタッチまで、Apple PencilはiPad miniとiPad Airのユーザに新しいクリエイティビティと生産性の可能性をもたらします。學生、プロフェッショナルそしてクリエイターに欠かせないツールは、Procreate、Notability、Pixelmator Photo（近日提供予定）そしてMicrosoft Officeといった人気のアプリケーション內(nèi)の作業(yè)で、驚くほど滑らかで自然なスケッチ體験を提供し、ピクセル?yún)g位の正確さと敏速な反応を提供します。

Appleが設(shè)計したA12 BionicチップのNeural Engineは、先進的な機械學習とCore MLを使って、次世代のアプリケーションとiPadのワークフローを動かし、魅力的なAR體験や、3Dゲームの中でのフォトリアルなエフェクト、そしてアプリケーション內(nèi)での目を奪うようなグラフィックス性能を?qū)g現(xiàn)します。

iPad miniとiPad Airならこれまで以上に簡単で速くつながっていられます。それは最も先進的なiPad Proモデルに組み込まれているものと同じ高速Wi-Fiとギガビット級LTEの接続機能⁴を搭載しているからです。eSIMテクノロジーが內(nèi)蔵されているため、ユーザは世界180カ國以上⁵で旅行中にiPadから直接ワイヤレスのデータプランに接続することができます。

先進的なフロントカメラとバックカメラを備えたiPad miniとiPad Airは、とても美しい寫真を撮り、クリアで安定した1080p HDビデオを撮影できます。アップグレードされたカメラによって、十分な明るさがない場所での並外れたパフォーマンスとHDビデオ録畫が可能になり、書類のスキャンや、友達や家族とのグループFaceTime通話に適しています。また、先進のセンサーが臨場感あふれる拡張現(xiàn)実を體験できるようにします。

Apple Pencilを使った日記からスケジュールや財務(wù)の管理、寫真の編集、學習、友達や家族とのつながり、そしてゲームまで、130萬以上あるiPadのために作られたアプリケーションを探すための最良の場所がApp Storeです。スマートフォンのアプリケーションをただ拡大しただけの他のプラットフォーム用のアプリケーションとは異なり、iPadのために作られたアプリケーションはすべてのiPad上で、見た目も美しく動きます。

iPad AirとiPad miniならiOSを使って外出先でも生産的であるためにぴったりです。Siriショートカットや、寫真検索、ボイスメモなどの機能を使って作業(yè)をよりすばやくできます。Dockを使うと、頻繁に使うアプリケーションや書類をどの畫面からもすばやくアクセスすることができ、Split ViewやSlide Overを使えばマルチタスキングも簡単です。ドラッグ＆ドロップを使うと、アプリケーション間での畫像やテキスト、ファイルの移動をこれまで以上に簡単に行うことができます。またファイルアプリケーション內(nèi)での書類の管理はiPadや他のAppleデバイス間でシームレスで簡単に行えます。

Appleは本日、來週から提供が開始される iOSのためのiWorkのアップデートを発表しました。Apple Pencilとの親和性を高め、例えばKeynoteではユーザが任意のオブジェクトのアニメーションパスを描くことができるという新しいアニメーションオプションが含まれるほか、ユーザーインターフェイスも一新され、「移動」、「回転」、「縮尺」などのビルド·エフェクトを簡単に実行することができます。

新しいiPad AirとiPad miniが最もお求めやすい9.7インチのiPadと最も先進的なiPad Proモデルに加わり、これまでで最高の、最も革新的なiPadラインナップとなります。この完璧なラインナップにはApple Pencilのサポート、最高水準のパフォーマンス、先進的なディスプレイそして1日中使えるバッテリーが含まれ、他のどのデバイスも適わない體験を提供します。お客様の優(yōu)先事項が持ち運びやすさであれ、スクリーンサイズであれ、パワーであれ、価格であれ、誰にでもぴったりのiPadが揃っています。iPadファミリーについて詳しくはapple.com/ipad/compareをご覧ください。