Appleは昨日、Apple Design Awardsの授與式を行い、iOS開発者9社の卓越した技巧、技術(shù)的な業(yè)績、ユーザーインターフェイス、アプリケーションデザインを讃えました。これらの開発會社は、大小さまざまな規(guī)模で、オーストラリア、オーストリア、英國、フランス、イタリア、リトアニア、米國を含め世界各國に散在しています。賞を獲得したアプリケーションは寫真編集、描畫、醫(yī)療畫像、スポーツ、ゲームなど、さまざまなカテゴリにわたっています。どのアプリケーションも、ユーザーインターフェイスデザイン、サウンドデザイン、グラフィックス、コントロール、ゲームプレイに対するユニークなアプローチを特徴とし、觸覚的な反応、MetalまたはCore ML（機械學習）などのAppleの革新的なテクノロジーを活用しています。

「iOSデベロッパたちは水準を上げ続けています。今年は、健康、フィットネス、創(chuàng)造力、楽しいゲームプレイが體験の中心に據(jù)えられたアプリケーションとゲームが多かったのが特に喜ばしいことでした。驚くような創(chuàng)造力と創(chuàng)意工夫によってApple Design Awardsを受賞された皆さん、おめでとうございます」と、Appleのワールドワイドデベロッパリレーションズ擔當バイスプレジデント、ロン·オカモトは述べています。

賞を獲得した9つのアプリケーションは、新しいカテゴリと成熟したカテゴリにわたり、いずれも畫期的なユーザーインターフェイスを?qū)g現(xiàn)するという伝統(tǒng)を引き継いでいます。Apple Design Awardsの歴代受賞アプリケーションは、Appleデバイスを通じて世界を體験する方法を変革しました。優(yōu)れたデザインが、音聲翻訳（iTranslate Converse）、イラスト（Procreate）、解剖學の學習（Complete Anatomy）、インタラクティブなエンターテインメント（「Florence」および「アルトのオデッセイ」）などのアプリケーションに革新をもたらしました。

これらのアプリケーションやゲームの詳細とダウンロードは、App Storeで。

Apple Design Awards授與式の様子はこちらでご覧になれます。 ?