Appleは本日、MacBook Airをアップデートしました。True Toneテクノロジーの採用で畫面の見え方がより自然になったRetinaディスプレイを新たに搭載しながら、価格を従來より引き下げて119,800円としたほか、學(xué)生·教職員の皆様はさらにお得に109,800円でお求めいただけます。また、13インチMacBook Proエントリーモデルもアップデートされました。新しいエントリーモデルは、価格を139,800円に引き下げながら、最新の第8世代クアッドコアプロセッサを搭載して前モデルの2倍の性能アップを果たし、新たにTouch Bar、Touch ID、True Toneテクノロジー対応のRetinaディスプレイ、Apple T2 Securityチップも搭載しました。こちらの學(xué)生·教職員向け価格は129,800円となります。

すっきりと洗練された持ち運(yùn)びしやすいデザイン、Retinaディスプレイ、日々の作業(yè)に十分なパフォーマンス、丸一日使い続けられるバッテリーを備え、macOSが稼働するMacノートブックは、いずれも高等教育の現(xiàn)場で圧倒的な人気を誇り、大學(xué)生を?qū)澫螭趣工胧袌稣{(diào)査會社 Student Monitor のデータによれば、米國の大學(xué)生のうちノートブック購入者の約60パーセントがMacを所有しているとのことです。¹

「大學(xué)生はMacが大好きです。彼らにとってのMacは、學(xué)生寮でも教室でも頼れるノートブックで、高等教育の現(xiàn)場にいる學(xué)生が一番に選ぶコンピュータです。MacBook Airに設(shè)定された學(xué)生·教職員向けの109,800円という価格、さらには新しい13インチMacBook Proは性能が向上し、Touch BarとTouch IDを新たに備えながらも、學(xué)生·教職員価格を129,800円とし、新學(xué)期に向けてMacを手に入れるには絶好のタイミングです」と、AppleのMacプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアディレクター、トム·ボガーは述べています。

MacBook Airの特長は、3種類の美しい仕上げと薄型·軽量のデザイン、利便性とセキュリティを與えるTouch ID、第8世代のデュアルコアプロセッサ、沒入感を誘うワイドステレオサウンド、丸一日使い続けられるバッテリーです。美しい13インチRetinaディスプレイは新たにTrue Toneテクノロジーに対応し、より快適な視覚體験が得られるようにディスプレイの色溫度を自動的に調(diào)整します。メールやウェブサーフィンに始まり、寫真の編集やFaceTime通話に至るまで、MacBook Airは日常の様々な作業(yè)をスピーディにこなすように設(shè)計されており、さらには今までよりお求めやすい価格で提供され、個人ユーザーにも學(xué)生にとっても同じように、まさに1臺で何でもできるノートブックです。

13インチMacBook Proは、パワフルなプロセッサ、超高速なSSD、丸一日使い続けられるバッテリー、Macノートブックで最上のディスプレイを、持ち運(yùn)びしやすい1.37kgのボディに詰め込んでいます。そこに今回、エントリーモデルの13インチMacBook Proにも、従來の最大2倍の性能を発揮する最新のクアッドコアプロセッサ、Touch BarとTouch ID、色鮮やかなRetinaディスプレイに追加されたTrue Toneテクノロジー、Apple T2 Securityチップ、ワイドステレオサウンド効果により沒入感を誘うステレオスピーカーを追加し、価格は139,800円（學(xué)生教職員向け価格は129,800円）です。以上のようにパワフルな機(jī)能性を備えたMacBook Proは、大學(xué)に入り、そして卒業(yè)まで、さらには卒業(yè)後も日々の作業(yè)に力を貸してくれるノートブックをお探しの學(xué)生の皆様にとって、パーフェクトな選択となることでしょう。

The updated MacBook Air and MacBook Pro are part of Apple’s Back to School promotion starting today and available to higher education students, their parents, faculty, staff and home-school teachers through the Apple Education Store. The promotion includes a pair of qualifying Beats headphones with the purchase of any eligible Mac or iPad, as well as education discounts on qualifying Mac, iPad, AppleCare, select accessories and services.²

これらのMacBook AirとMacBook Proは、今秋に登場が予定されているmacOS Catalinaに無償でアップデートすることができます。この世界で最も先進(jìn)的なデスクトップオペレーティングシステムの最新バージョンは、數(shù)々の素晴らしい新機(jī)能、完全に新しくなったアプリケーション、アプリケーション開発者向けのパワフルな新テクノロジーを満載します。macOS Catalinaには標(biāo)準(zhǔn)アプリケーションとしてAppleの人気エンターテインメントアプリケーションであるApple Music、Apple Podcasts、Apple TVアプリケーションが含まれるほか、iPadを2臺目のディスプレイまたは高精度の入力デバイスとして利用しながら、Macのデスクトップを拡張できるまったく新しい機(jī)能となるSidecarも裝備されます。新しいセキュリティ機(jī)能によりユーザー保護(hù)がさらに強(qiáng)化されるほか、音聲コントロールではMacの操作を完全に音聲だけで実行できるようになります。