Appleは本日、スリープすることのない新しい常時(shí)表示Retinaディスプレイを搭載したApple Watch Series 5を発表しました。常時(shí)表示Retinaディスプレイは、手首を上げたりディスプレイをタップすることなく、時(shí)刻や大切な情報(bào)を簡(jiǎn)単に見(jiàn)ることができます。內(nèi)蔵のコンパスや今いる場(chǎng)所の高度の表示など、新しい位置情報(bào)機(jī)能は、ユーザーの日常のナビゲーションをもっと快適にします。また、海外における緊急通報(bào)機(jī)能¹により、150以上の國(guó)で、iPhoneが近くにない場(chǎng)合でも、Apple Watchから直接緊急サービスへの通報(bào)を行うことができるようになりました。Apple Watch Series 5は、素材の選択肢が広がり、アルミニウム、ステンレススチール、セラミック、新しいチタニウムから選ぶことができます。ユーザーはwatchOS 6のパワーと、周期記録、ノイズアプリケーション、アクティビティのトレンドなどの新機(jī)能を組み合わせることで、健康とフィットネスを自在に管理することができます。

「Apple Watchはこれまでもお客様の日常に意義のある影響をもたらしてきましたが、Apple Watch Series 5とwatchOS 6により、できることがさらに増えました。新しいハードウェアとソフトウェアのシームレスな統(tǒng)合は、さらに優(yōu)れた體験をもたらし、活動(dòng)的な生活を維持することや大切な人や情報(bào)とつながることがこれまで以上に簡(jiǎn)単になります」と、Appleの最高執(zhí)行責(zé)任者であるジェフ·ウィリアムズは述べています。

本日よりApple Watch Series 5（GPSモデル）は41の國(guó)と地域で注文可能で、Apple Watch Series 5（GPS + Cellularモデル）は22の國(guó)と地域で注文可能です。両モデルとも9月20日（金）より店頭での販売が開(kāi)始されます。

Apple Watch Series 5には、時(shí)刻や大切な情報(bào)を常に表示することができる革新的な新しいディスプレイが搭載されています。それぞれの文字盤(pán)は新しいディスプレイに合わせて最適化されています。また、バッテリーを節(jié)約するために、ユーザーが手首を下げるとスクリーンはインテリジェントに少し暗くなり、手首を上げたり、タップしたりすると最大の明るさに戻ります。この機(jī)能を?qū)g現(xiàn)するために、業(yè)界でも唯一の低溫多結(jié)晶酸化物（LTPO）ディスプレイ、超低電力のディスプレイドライバー、効率の高い電力管理IC、新しい環(huán)境光センサーなどが連係しています。このように革新的なハードウェアと優(yōu)れたソフトウェアデザインを組み合わせたApple Watch Series 5は、一日中使える18時(shí)間のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を誇ります。²

アップデートされたApple Watch Series 5の位置情報(bào)機(jī)能は、一日中便利なナビゲーションツールとしてさらに進(jìn)化しました。新しい內(nèi)蔵コンパスとアップデートされたマップにより、ユーザーは向いている方向を知ることができます。Apple Watch Series 5では、新しいコンパスアプリケーションを使用して、方位、傾斜、緯度、経度、今いる場(chǎng)所の高度を確認(rèn)できます。3つの新しいコンパスコンプリケーションのうちの一つを文字盤(pán)に追加することもできるため、方向を一目で確認(rèn)できます。

Apple Watch Series 5のCellularモデルのユーザーは、デバイスを最初に購(gòu)入した場(chǎng)所や攜帯電話(huà)通信プランがアクティベーション済みかどうかにかかわらず、緊急通報(bào)サービスに國(guó)際電話(huà)をかけることができるようになりました。これにより、旅行中の安全をさらに確保することができます。海外における緊急通報(bào)機(jī)能は、転倒検出機(jī)能が有効な場(chǎng)合、この機(jī)能と連係して、転倒や1分間動(dòng)きがないことをApple Watchが検出した場(chǎng)合、自動(dòng)的に緊急電話(huà)をかけます。

watchOS 6には、周期記録アプリケーションなどの健康とフィットネス機(jī)能が追加されています。周期記録アプリケーションに月経周期に関する重要な情報(bào)を記録することができ、次の月経の時(shí)期と妊娠可能なタイミングの予測(cè)をApple Watchで簡(jiǎn)単に確認(rèn)することができます。³ ノイズアプリケーションを使用すると、聴覚に悪影響を與える可能性のある、コンサートやスポーツイベントなどの環(huán)境の騒音レベルを認(rèn)識(shí)することができます。また、iPhoneで見(jiàn)ることができるアクティビティのトレンドは、アクティビティの長(zhǎng)期的なパターンを確認(rèn)して進(jìn)み具合を把握するのに役立ちます。watchOS 6には、メリディアン、モジュラーコンパクト、ソーラーダイヤルなどの新しい躍動(dòng)的な文字盤(pán)も加わりました。これらは、お?dú)荬巳毪辘违ⅴ抓辚暴`ションにすばやくアクセスできるように簡(jiǎn)単にカスタマイズできます。

For the first time, Apple Watch customers can enjoy a more personalized experience when purchasing Apple Watch Series 5 in Apple Stores, from apple.com and in the Apple Store app.⁴ Exclusively at Apple, the new Apple Watch Studio gives customers the opportunity to pick their preferred case and band combination to create a look that is uniquely their own.⁵

Appleはチタニウムを素材とする新しいケースを発表しました。チタニウムは卓越した強(qiáng)度対重量比を有し、ステンレススチールよりも軽く、時(shí)計(jì)の製造においては極めて貴重な素材です。チタニウム素材には2種類(lèi)の美しい仕上げが用意されています。色保持の特長(zhǎng)と汚れへの強(qiáng)さを発揮するカスタムエンジニアリングの表面を持つ自然な仕上げのチタニウムと、ダイアモンドのようなコーティング（DLC）がつくる深みを帯びた色のスペースブラックチタニウムです。 ?

ゴールド、シルバー、スペースブラックのステンレススチールケースなどのクラシックなスタイルとあわせて、シルバー、ゴールド、スペースグレイのアルミニウムケースがはじめて100%リサイクルの7000シリーズアルミニウムから製造されるようになりました。この秋からは、美しいながらも極めて傷に強(qiáng)いホワイトセラミックケースも登場(chǎng)します。さらに、どの世代のApple Watchでも使える新しいスポーツループや豊富な種類(lèi)の新しいバンドのカラーも加わります。

Apple Watch Nikeには、クラシックなNikeのウィンドランナージャケットのデザインを基にした新しい文字盤(pán)や、新色のNikeスポーツバンド、反射色のNikeスポーツループが加わりました。Apple Watch Hermèsには、新しいスタイルとして、昨年秋に人気を博したカラーブロックバンドに新しくデッラ·カヴァッレリアプリントを施した最新バージョン、ほかにはないHermèsグラデーション文字盤(pán)を備えたオールブラックバージョンなどが加わりました。