カリフォルニア州クパティーノ — Appleは本日、iPhoneに最大限のものを求めるユーザーのために、パワフルな5G體験を提供し、イノベーションの限界を押し広げる先進(jìn)的なテクノロジーを搭載したiPhone 12 ProとiPhone 12 Pro Maxを発表しました。iPhone 12 Proの各モデルは、これまでで最も大きく隅々まで広がるSuper Retina XDRディスプレイを搭載し、新しいデザインを採用しています。まったく新しいCeramic Shieldで強(qiáng)化された前面のカバーで保護(hù)することにより、耐久性がiPhone史上最も大きく向上しています。スマートフォン史上最速のチップであるAppleが設(shè)計(jì)したA14 Bionicチップは、寫真により一層のクリエイティブコントロールをもたらすまったく新しいApple ProRAWなどの素晴らしいコンピュテーショナルフォトグラフィ機(jī)能に力を與え、またワークフロー全體を通した最高60fpsのDolby Visionビデオ體験を?qū)g現(xiàn)しました。一新されたプロレベルのカメラシステムは広大な超広角カメラ、iPhone 12 Pro Maxにおいては焦點(diǎn)距離がさらに長い望遠(yuǎn)カメラ、新しい広角カメラを備え、明るい環(huán)境でも低照度な環(huán)境でも、美しいプロフェッショナル品質(zhì)の寫真とビデオ撮影ができます。さらに、iPhone 12 Proの各モデルでは、臨場感あふれるAR體験のための新しいLiDARスキャナを搭載し、パワフルなワイヤレス充電と、iPhoneへ簡単に付けられる全く新しいアクセサリのエコシステムを提供するMagSafeも登場しました。

iPhone 12 ProとiPhone 12 Pro Maxは、グラファイト、シルバー、ゴールド、パシフィックブルーの4色のステンレススチールの仕上げからお選びいただけます。iPhone 12 Proの予約注文は10月16日（金）より開始、店頭販売は10月23日（金）から開始します。iPhone 12 Pro Maxの予約注文は11月6日（金）より開始、店頭販売は11月13日（金）からの開始を予定しています。

「これはiPhoneにとって大きな飛躍です。市場で最高の5G體験をもたらし、iPhoneに最大限のものを求めるユーザーに最も先進(jìn)的なテクノロジーを提供します。これまで、各世代のiPhoneは我々がスマートフォンに期待するものを変えてきましたが、5Gに対応したiPhone 12 Proは新たな世代のパフォーマンスを提供します。ハードウェアとソフトウェアの緊密な統(tǒng)合は、より多くのカメラで使えるようになったナイトモード等のコンピュテーショナルフォトグラフィ機(jī)能を可能にし、Dolby VisionによるHDRビデオを可能にします。最先端のLiDARスキャナにより、ユーザーはこれまでにないARを體験できます。また、明るさの足りない場面でのより高速なオートフォーカスやナイトモードでのポートレート撮影といった利點(diǎn)をカメラにもたらします。これらの體験とさらに多くのことが、このiPhoneのラインナップを史上最高のものにしました」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、グレッグ·ジョズウィアックは述べています。

iPhone 12 ProとiPhone 12 Pro Maxでは、世界トップクラスのハードウェアと世界トップクラスのソフトウェアのシームレスな統(tǒng)合により、先進(jìn)の5G體験を世界規(guī)模でご利用いただけます。iPhoneで5Gを使用すれば、高速なダウンロードやアップロード、より高品質(zhì)のビデオストリーミング、よりキビキビと反応するゲームの體験、アプリケーション上でのリアルタイムなやり取り、高解像度のFaceTime通話などが実現(xiàn)します。また安全で高速に通信できるので、公衆(zhòng)無線LANに接続する必要性が減ります。

iPhone 12 Proの各モデルはほかのどんなスマートフォンよりも多い5G周波數(shù)帯に対応するため、世界中で最も幅広く5Gエリアをカバーします。¹ 米國で販売されるiPhone 12 Proのモデルは、5Gのうち、より高い周波數(shù)帯を使用するミリ波にも対応するため、人が多く混み合った場所でも最高4Gbpsの通信速度を?qū)g現(xiàn)します。また、iPhone 12 Proの各モデルにはバッテリー駆動時間を延ばすスマートデータモードが搭載されており、5Gが必要かどうかを賢く判斷し、データ使用量、速度、電力のバランスをリアルタイムで調(diào)整します。

他の追隨を許さないA14 Bionicは、スマートフォン業(yè)界で初めて5ナノメートルプロセスを使ったチップです。これまでで最速かつ最も効率的なA14 Bionicは、他のスマートフォン向けの最速チップと比較して最大50パーセント高速のCPUとGPUを備えており、コンソールレベルのゲームの體験、パワフルなコンピュテーショナルフォトグラフィなどを?qū)g現(xiàn)しつつ、素晴らしいバッテリー駆動時間をもたらします。機(jī)械學(xué)習(xí)の限界を押し広げ、A14 Bionicはパフォーマンスをこれまでより80パーセント向上させる16コアのNeural Engineを搭載しています。これは毎秒11兆回の演算を可能にし、最も過酷な機(jī)械學(xué)習(xí)モデルにおいても向上したパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)します。

高品質(zhì)の素材で設(shè)計(jì)されたiPhone 12 Proは、洗練されたフラットなエッジの新デザインを採用しています。新しいデザインは醫(yī)療に使われているものと同じグレードの美しいステンレススチール製フレームと精密でなマットな背面ガラスを使い、驚くほど強(qiáng)靭なCeramic Shieldを?qū)毪筏皮い蓼?。Ceramic Shieldで強(qiáng)化された前面カバーは、他のスマートフォンのガラスより強(qiáng)靭で、高溫結(jié)晶化ステップを新たに加えガラス母材內(nèi)のナノセラミック結(jié)晶を析出させることで、ガラスを超え、耐落下性能が4倍向上しています。²

外枠を狹めて隅々まで広がる驚くほど大きなディスプレイを使い慣れたサイズに収めた、6.1インチのiPhone 12 Proと6.7インチのiPhone 12 Pro Maxは³、システムワイドのカラーマネジメントにより業(yè)界最高クラスの色精度を?qū)g現(xiàn)したSuper Retina XDRディスプレイを搭載しています。さらにiPhone 12 Pro Maxでは、これまでのiPhoneの中で最大のディスプレイと350萬ピクセル近い最高の解像度によって、まるで現(xiàn)実の世界のような驚異的な視覚體験が可能です。これらのOLEDディスプレイはHDRビデオコンテンツを生き生きと映し出し、最大時の明るさは1,200ニトに達(dá)します。

iPhone 12 ProとiPhone 12 Pro Maxは、業(yè)界最高クラスのIP68等級の耐水性能があり、最大水深6メートルで最大30分間の水沒に耐えるほか、コーヒーやジュースなどの日常的な液體に対する耐水性能を備えています。⁴

世界最高のプロのカメラは、A14 Bionicによる最先端のカメラハードウェアのおかげで、あらゆるレベルの寫真やビデオの愛好家のための一層多彩なツールです。A14 Bionicは新しい畫像信號プロセッサ（ISP）と共に畫質(zhì)を向上させ、伝統(tǒng)的なカメラでは実現(xiàn)できなかったパワフルなコンピュテーショナルフォトグラフィを?qū)g現(xiàn)します。iPhone 12 Proの各モデルは、Appleのマルチフレーム畫像処理とコンピュテーショナルフォトグラフィをRAW形式の多用途性と組み合わせた、今年末に登場予定の新しいApple ProRAWも特長です⁵。ユーザーは色、細(xì)部、ダイナミックレンジに対する完全なクリエイティブコントロールをiPhone上もしくは他のプロ向けの寫真編集アプリケーションで體験できます。

iPhone 12 Proは、7枚構(gòu)成のレンズ、?/1.6の開放絞り値の新しい広角カメラを搭載し、これまでのiPhoneで最も明るく、明るさが足りない場面での性能が寫真とビデオで27パーセント向上しました。120度の視野角を持つ超広角カメラは、狹い場所も壯大な風(fēng)景も、より多くの光景をとらえることができます。焦點(diǎn)距離52mmの望遠(yuǎn)カメラはポートレートの構(gòu)図にぴったりで、4倍の光學(xué)ズームレンジを?qū)g現(xiàn)しています。

iPhone 12 Pro Maxでは、プロのカメラ體験がさらに進(jìn)化しています。?/1.6の開放絞り値の新しい広角カメラは、47パーセント大きい1.7μmピクセルのセンサーを誇り、明るさの足りない場面での性能が87パーセントも向上しました。広大な超広角カメラと、より近づいたショットやタイトな構(gòu)図が撮れる柔軟性が増した焦點(diǎn)距離65mmの望遠(yuǎn)カメラも搭載し、システム全體として、5倍の光學(xué)ズームレンジを提供します。

ナイトモードが強(qiáng)化され、TrueDepthカメラと超広角カメラでも利用できるようになり、さらに明るい映像を撮影できるようになりました。そして明るさが足りない場面で三腳を使うと、露光時間を長くすることでビデオを鮮明にし、光の動きを美しく描き、よりなめらかな露出を可能にする、ナイトモードのタイムラプスが搭載されました。さらに、Deep Fusionが向上して高速になり、すべてのカメラに搭載されたほか、新しいスマートHDR 3によって複雑なシーンでもより現(xiàn)実の世界に近い寫真を撮影できます。

iPhone 12 Proの各モデルは、スマートフォンの中で最も高品質(zhì)なビデオを楽しむことができ、映畫品質(zhì)の映像制作のためのさらに進(jìn)化したビデオ手ぶれ補(bǔ)正や、ワークフロー全體でDolby Visionを使った最高60fpsのHDRビデオの體験を可能にする初めてのカメラであり、唯一のデバイスです。Dolby Visionでのグレーディングは撮影中にその場で行われ、寫真アプリケーションやiMovieでの編集中にも維持されます。年末までにはFinal Cut Pro Xも対応します。 Dolby Visionは撮影中も再生中もSuper Retina XDRディスプレイの素晴らしいコントラストを活用します。またユーザーは最高4KのDolby VisionをサポートするAirPlayを使って、ビデオを外部デバイスと共有できます。⁶

まったく新しいLiDARスキャナがProモデルに搭載され、光の距離を測定し、その場面のピクセル深度の情報(bào)を利用できるようになりました。このテクノロジーにより、さらに高速でよりリアルなAR體験が実現(xiàn)します。また、明るさの足りない場面でのオートフォーカスが6倍向上するので、寫真やビデオをより正確に、より短時間で撮影できます。この先進(jìn)的なハードウェアとA14 BionicのNeural Engineのパワーにより、ナイトモードのポートレートが可能になり、明るさの足りない場所での美しいボケ効果を映し出します。

MagSafeがワイヤレス充電をさらに良く、さらに効率的にします。また、簡単に取り付けられ、iPhone 12 Proの各モデルを美しく引き立てるアクセサリのエコシステムも導(dǎo)入します。⁷ MagSafeは、ワイヤレス充電コイルの周囲を取り囲むマグネットの配列が適切な配置と効率のために最適化されており、いつでもiPhoneを完璧につなぐので、ほかにはない體験をiPhoneにもたらします。MagSafe充電器は最大15Wの電力を効率的に供給し、既存のQi対応デバイスにも適合します。MagSafe充電器と、iPhoneとApple Watchで利用できるMagSafeデュアル充電パッドといった充電用途のアクセサリに加えて、iPhoneの背面に簡単に裝著できる新しいシリコーンケース、レザーケース、クリアケース、そしてレザーウォレットも登場します。また、サードパーティ製の畫期的なMagSafeアクセサリも登場予定です。

iOS 14は、ホーム畫面をカスタマイズする新しい方法を?qū)毪筏苅Phoneの體験を刷新します。美しく再設(shè)計(jì)されたウィジェットは、タイムリーな情報(bào)を一目でわかるように表示し、ホーム畫面のどのページにも、さまざまなサイズでピンで固定することができます。Appライブラリは、すべてのアプリケーションを操作しやすい1つのシンプルな畫面に自動的にまとめた、新しいスペースです。iOS 14には、App Clipでアプリケーションを見つけて使う新しい方法、メッセージでつながるためのパワフルなアップデート、マップを使った環(huán)境にやさしい街の探索方法も導(dǎo)入されており、プライバシー機(jī)能の強(qiáng)化によって透明性とユーザーがコントロールできる領(lǐng)域も向上しています。⁸

今日、Appleはカーボンニュートラルなグローバルな企業(yè)であり、2030年までに製造サプライチェーンおよび製品ライフサイクル全體を含むすべての事業(yè)で、気候変動への影響をネットゼロにするよう取り組んでいます。これは、販売されるすべてのApple製デバイスで、原料の収集、部品製造、組み立て、輸送、お客様の利用、充電、そしてリサイクルや原料の回収まで、100パーセントカーボンニュートラルにすることを意味します。iPhone 12 Proの各モデルは、環(huán)境に配慮して設(shè)計(jì)されています。iPhone 12 Proの各モデルでは、初めて新しいカメラ、Taptic Engine、MagSafe、そしてApple製のMagSafeアクセサリを含むすべての磁石で、リサイクルされたレアアースを100パーセント活用しています。また、AppleはiPhoneのパッケージから電源アダプタとEarPodsを省くことで、炭素排出をさらに削減し、貴重な資源の採掘や利用を避けることができます。さらに、パッケージを小型·軽量化できるため、パレットに70パーセント多く箱を積載して出荷できるようになります。これらすべてを考慮すると、年間で200萬トンの二酸化炭素排出量が削減され、この量は自動車45萬臺が道路から消えてなくなることに相當(dāng)します。