プレスリリース 2021 年 10 月 18 日

Apple、新しい大膽で表情豊かなカラーのHomePod?miniを発表

HomePod miniは、素晴らしいサウンドを提供し、iPhoneとシームレスに連係し、賢いSiriを備え、あらゆるスマートホームの基盤(pán)になります

ホワイト、ブルー、オレンジ、イエロー、スペースグレイの新しいHomePod mini。

カリフォルニア州クパティーノ Appleは本日、イエロー、オレンジー、ブルーの3つの大膽で新しいカラーのHomePod miniを発表しました。これにより、ユーザーはあらゆるスペースで自分の個(gè)性とスタイルをさらに多くの方法で表現(xiàn)することができます。高さが8.5センチを下回るほどのHomePod miniは、プライバシーとセキュリティが組み込まれた?jī)?yōu)れた音楽リスニング體験、賢いSiri、スマートホームの機(jī)能を提供します。Appleの製品やサービスとシームレスに連係するHomePod miniは、Appleのデバイスを所有するあらゆる人にとって究極のスマートスピーカーです。HomePod miniは、ホワイト、スペースグレイに加えて、これらの新しいカラーが登場(chǎng)し、色づけされたTouchサーフェス、メッシュ生地、音量アイコン、編み込み電源ケーブルなどの細(xì)部に至るまで同色で統(tǒng)一されており、11月より11,880円（稅込）で販売が開(kāi)始されます。

「HomePod miniは素晴らしいサウンドを提供するほか、Apple Musicの世界中の9,000萬(wàn)曲以上にアクセスでき、お使いのAppleデバイスと深く連係するので、iPhoneユーザーの皆さんに欠かせないスマートスピーカーです。新しい鮮やかなカラーが加わったHomePod miniはさらに多くの場(chǎng)所に調(diào)和し、圧倒的なサウンド、Siriのパワー、シンプルで安全なスマートホームのコントロールのすべてを、プライバシーを保護(hù)しながら提供します」と、Appleのワールドワイドプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)バイスプレジデントであるボブ?ボーチャーズは述べています。

ブルーのHomePod miniをそばに置いてデスクで作業(yè)している男性。

大きなサウンドを?qū)盲堡毳偿螗靴趣圣攻冤`カー

HomePod miniはコンピュテーショナルオーディオによって豊かで繊細(xì)な音響體験を提供し、最高のパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)します。このようなコンパクトなデザインから大音量のサウンドを?qū)g現(xiàn)するために、Apple S5チップが先進(jìn)的なソフトウェアと連係して音楽のユニークな特性を解析します。さらに、複雑なチューニングモデルを適用して音量を最適化し、ダイナミックレンジの調(diào)整を行い、ドライバとパッシブラジエータの動(dòng)きを制御するといった作業(yè)をすべてリアルタイムで行います。HomePod miniのフルレンジドライバ、高品質(zhì)なネオジム磁石、一対のフォースキャンセリングパッシブラジエータが、深い低音域とクリアな高音域を?qū)g現(xiàn)します。 ?

Appleが設(shè)計(jì)したアコースティックウェーブガイドは、音の流れをスピーカーの底部に導(dǎo)き、底部から音を響かせることで、360度の臨場(chǎng)感あふれるオーディオ體験を?qū)g現(xiàn)します。この設(shè)計(jì)により、豊かさや明瞭さが保たれるだけではなく、HomePod miniを部屋のあらゆる場(chǎng)所に置いて、どの角度からでも素晴らしいサウンドを楽しむことが簡(jiǎn)単になります。HomePod miniを複數(shù)の部屋に置けば、ユーザーは同じ音楽を家中で完璧に同期した狀態(tài)で再生したり、それぞれの部屋で異なる音楽を再生することができます。1つの部屋に2臺(tái)のHomePod miniを置いてステレオペアを作成すれば、音楽を聴く際にさらに臨場(chǎng)感あふれる體験ができます。3つのマイクアレイで「Hey Siri」を聞き取り、4つ目の內(nèi)向きのマイクがスピーカーからの音を打ち消すことで、音楽再生時(shí)のSiriの音聲リクエストの検出機(jī)能が向上しています。 ?

HomePod mini上のApple Music Voice

HomePod miniはApple Music、Apple Podcast、受賞歴のあるApple Music 1を含む何千ものラジオステーション、PandoraやDeezerなどの人気の音楽配信サービスに対応しているため、誰(shuí)もが楽しめるエンターテインメントを提供します¹。Apple Musicは9,000萬(wàn)曲以上を提供しており、世界最高の音楽知識(shí)を持ち、シーンを生み出す目利きによる、Apple Music Voiceプラン専用に作成された數(shù)百のプレイリストを含む何千ものプレイリスト、25,000を越える獨(dú)占公開(kāi)のラジオ番組のエピソード、その他のオリジナルコンテンツがあります。この新しいサブスクリプションタイプの登場(chǎng)により、さらに多くの人々がSiriに頼むだけでこの素晴らしいカタログにハンズフリーでアクセスできるようになります²。

iPhone 13のApple Music Voiceを使っているHomePod miniと、AirPods（第3世代）。

iPhoneユーザーのための究極のスマートスピーカー

音楽やPodcastを聴いている時(shí)でも電話に出る時(shí)でも、iPhoneをHomePod miniに近づけるだけで、途切れることなくシームレスにオーディオを引き継ぐことができます。U1を搭載したiPhoneでは、デバイスから別のデバイスにサウンドが転送される際に、デバイス同士が物理的に接続しているように感じさせる視覚的、聴覚的、觸覚的な効果が得られ、さらに魔法のような體験が実現(xiàn)します。HomePod miniで何も再生していないときは、iPhoneをスピーカーに近づけると、好みに合わせたリスニング提案が自動(dòng)的にiPhoneの畫(huà)面に表示され、iPhoneをロック解除しなくても、すばやくコントロールできます³。

iPhone 13をHomePod miniに近づけてオーディオを引き継いでいる様子。

パワフルで賢いアシスタント

賢いSiriを搭載したHomePod miniは、iPhoneのお客様にパーソナライズされ、深く連係した體験をもたらします。Siriは家族の聲を最大6人まで認(rèn)識(shí)し、音楽やPodcastを好みに合わせて調(diào)整したり、メッセージ、リマインダー、メモ、カレンダーの予定の読み上げや、電話の発信や応答などのパーソナルなリクエストに対応することができます⁴。Siriは、その日の簡(jiǎn)単な概要がわかるように、パーソナルなアップデートをユーザーに提供することもできます。Siriに「今日はどんな日？」と一言リクエストするだけで、最新のニュース、天気、渋滯情報(bào)、リマインダー、カレンダーの予定を聞くことができます。

Siriが起動(dòng)していることがHomePod miniの上部に表示されている様子。

簡(jiǎn)単なスマートホームのコントロール

HomePod miniでは、Siriへの簡(jiǎn)単な音聲コマンドだけで、消燈、室溫の調(diào)整、ドアの施錠、シーンの設(shè)定、指定時(shí)刻でのデバイス操作など、スマートホームアクセサリを簡(jiǎn)単にコントロールできます。さらに、ユーザーはSiri対応の様々なスマートホームアクセサリに直接話しかけて、ハンズフリーで手伝ってもらうこともできます。設(shè)計(jì)上、Siri対応のアクセサリは同じネットワーク上にあるユーザーのHomePod miniを通じてリクエストを中継するため、Appleへのお客様の期待に沿ったレベルのプライバシーを提供します。 ?

インターコム機(jī)能を使うと、家ですばやく簡(jiǎn)単につながることができます。別の部屋でも、特定のエリアでも、家中の複數(shù)の部屋でも、ユーザーが1つのHomePod miniから別のHomePod miniにインターコムのメッセージを送ると、その音聲メッセージが指定したHomePod miniで自動(dòng)的に再生されます。インターコム機(jī)能は、iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods、CarPlayに対応しているため、家族の誰(shuí)もが、庭からでも帰り道でも、あるいは外出先からでも、インターコムの通知を受信したり、インターコムのメッセージを送信することができます。

iPad Pro、AirPods（第3世代）、iPhone 13、Apple Watch Series 7との間でHomePod miniでインターコム機(jī)能を使っている様子。

プライバシーとセキュリティに配慮した設(shè)計(jì)

プライバシーとセキュリティは、Appleのハードウェア、ソフトウェア、サービスの設(shè)計(jì)において基礎(chǔ)にある理念です。HomePod miniでは、「Hey Siri」という言葉がデバイス上でローカルに認(rèn)識(shí)されるか、ユーザーがタッチでSiriを起動(dòng)するまで、情報(bào)がAppleのサーバーに送信されることはありません。リクエストがユーザーのApple IDと関連付けられることはなく、個(gè)人情報(bào)がAppleの広告目的で使用されたりその他の組織に販売されたりすることもありません。HomePod miniは、iPhoneと連係してメッセージやメモのリクエストをデバイス上で処理するので、Appleに情報(bào)を知られることはありません。

その他の機(jī)能

複數(shù)ユーザーの音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能の拡大：今年後半から、Siriによる複數(shù)ユーザーの音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能への対応が、HomePod miniを入手可能なすべての地域に拡大されるため、家族の誰(shuí)もが、それぞれの好みに合った音楽を楽しんだり、自分のプレイリストにアクセスしたり、パーソナルリクエストを使ったりできるようになります。

Siriの音量の自動(dòng)調(diào)整：Siriは、室內(nèi)の環(huán)境やユーザーの聲量に合わせて、HomePod miniでの聲量を自動(dòng)的に調(diào)整します。

より多様なSiriの音聲オプション：米國(guó)では、Siriでより多様な音聲オプション（英語(yǔ)）を利用できるようになったため、ユーザーは最初にデバイスを設(shè)定する時(shí)からすぐに自分に話しかける音聲を選べます。

Apple TV 4Kのサウンドを向上：HomePod miniをApple TV 4Kとペアリングすれば、素晴らしい音域と原音に忠実な、パワフルなサウンド體験が実現(xiàn)します。コンピュテーショナルオーディオを使って、HomePod miniは音聲を常に分析しパフォーマンスをモデリングして、透き通るほどクリアな対話を提供します。

Apple TVのコントロール：SiriとHomePod miniの連係により、ユーザーはApple TVを新しい方法で操作できます。例えば、Siriに頼んで、Apple TVの電源を入れたり、テレビ番組や映畫(huà)を開(kāi)始したり、再生をコントロールしたりできます。

愉快なサウンド：HomePod miniで、さまざまな動(dòng)物や楽器、乗り物の音を再現(xiàn)するようSiriに頼むと、愉快で原音に忠実なサウンドが再生されます。

スマートホームデバイスをコントロールする新しい方法：Siriで指定時(shí)刻にスマートホームアクセサリをコントロールできるようになったため、Siriは10分後に消燈したり、日沒(méi)時(shí)に玄関の照明を點(diǎn)けたりすることができます。

「探す」：HomePod miniでSiriに頼めば、置き忘れたiPhone、iPad、iPod touch、Mac、Apple Watch、またはAirTagを、サウンドを鳴らして場(chǎng)所を特定して見(jiàn)つけることができます。

HomePod miniと環(huán)境

HomePod miniは、環(huán)境に配慮した設(shè)計(jì)で、2030年までに製造サプライチェーンと製品ライフサイクル全體を含む事業(yè)全體で、気候への影響をネットゼロにするというAppleの計(jì)畫(huà)をサポートしています。HomePod miniは99パーセント再生された希土類(lèi)元素を使用し、スピーカードライバのネオジム磁石には100パーセント再生された希土類(lèi)元素を使用しています。継ぎ目のないメッシュ生地は90パーセント以上再生されたプラスチックで作られており、すべてのパッケージの木材繊維は、責(zé)任ある方法で管理された森林から調(diào)達(dá)したもの、もしくはリサイクルされたものです。HomePod miniはまた、水銀、BFR、PVC、ベリリウムを使用していません。

HomePod miniは、アクティブでない時(shí)に賢い方法で消費(fèi)電力を減らすことができる、電力効率の高い部品とソフトウェアを使っています。例えばHomePod miniは、最適化された電力管理機(jī)能と高効率な電力供給により、大半の時(shí)間が費(fèi)やされる低電力モードで効率よく機(jī)能するように設(shè)計(jì)されています。HomePod miniの消費(fèi)エネルギーは、ENERGY STARの厳しい要件より75パーセント低く抑えられています。

価格と販売について

HomePod miniは、ホワイトとスペースグレイに加えて、イエロー、オレンジ、ブルーが用意され、apple.com/store/jp、Apple Storeアプリケーション、Apple Store直営店で11,880円（稅込）で販売されます。HomePod miniは、Apple正規(guī)取扱店や一部の通信事業(yè)者からもご購(gòu)入いただけます（価格は販売店により異なる場(chǎng)合があります）。

日本、オーストラリア、オーストリア、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、インド、アイルランド、イタリア、メキシコ、ニュージーランド、スペイン、臺(tái)灣、英國(guó)、米國(guó)にお住まいのお客様は、11月にHomePod miniをご購(gòu)入いただけます。

HomePod miniは、iOS 15を搭載したiPhone SE、iPhone 6s以降、iPod touch（第7世代）、およびiPadOS 15を搭載したiPad Pro、iPad（第5世代以降）、iPad Air 2以降、iPad mini 4以降に対応しています。

米國(guó)のお客様は、Appleから直接購(gòu)入し、Apple Cardでお支払いいただくと、3パーセントのキャッシュバックを受け取ることができます。

Media

記事本文
2021 年 10 月 18 日

プレスリリース

Apple、新しい大膽で表情豊かなカラーのHomePod?miniを発表

HomePod miniは、素晴らしいサウンドを提供し、iPhoneとシームレスに連係し、賢いSiriを備え、あらゆるスマートホームの基盤(pán)になります

カリフォルニア州クパティーノ Appleは本日、イエロー、オレンジー、ブルーの3つの大膽で新しいカラーのHomePod miniを発表しました。これにより、ユーザーはあらゆるスペースで自分の個(gè)性とスタイルをさらに多くの方法で表現(xiàn)することができます。高さが8.5センチを下回るほどのHomePod miniは、プライバシーとセキュリティが組み込まれた?jī)?yōu)れた音楽リスニング體験、賢いSiri、スマートホームの機(jī)能を提供します。Appleの製品やサービスとシームレスに連係するHomePod miniは、Appleのデバイスを所有するあらゆる人にとって究極のスマートスピーカーです。HomePod miniは、ホワイト、スペースグレイに加えて、これらの新しいカラーが登場(chǎng)し、色づけされたTouchサーフェス、メッシュ生地、音量アイコン、編み込み電源ケーブルなどの細(xì)部に至るまで同色で統(tǒng)一されており、11月より11,880円（稅込）で販売が開(kāi)始されます。

「HomePod miniは素晴らしいサウンドを提供するほか、Apple Musicの世界中の9,000萬(wàn)曲以上にアクセスでき、お使いのAppleデバイスと深く連係するので、iPhoneユーザーの皆さんに欠かせないスマートスピーカーです。新しい鮮やかなカラーが加わったHomePod miniはさらに多くの場(chǎng)所に調(diào)和し、圧倒的なサウンド、Siriのパワー、シンプルで安全なスマートホームのコントロールのすべてを、プライバシーを保護(hù)しながら提供します」と、Appleのワールドワイドプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)バイスプレジデントであるボブ?ボーチャーズは述べています。

大きなサウンドを?qū)盲堡毳偿螗靴趣圣攻冤`カー

HomePod miniはコンピュテーショナルオーディオによって豊かで繊細(xì)な音響體験を提供し、最高のパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)します。このようなコンパクトなデザインから大音量のサウンドを?qū)g現(xiàn)するために、Apple S5チップが先進(jìn)的なソフトウェアと連係して音楽のユニークな特性を解析します。さらに、複雑なチューニングモデルを適用して音量を最適化し、ダイナミックレンジの調(diào)整を行い、ドライバとパッシブラジエータの動(dòng)きを制御するといった作業(yè)をすべてリアルタイムで行います。HomePod miniのフルレンジドライバ、高品質(zhì)なネオジム磁石、一対のフォースキャンセリングパッシブラジエータが、深い低音域とクリアな高音域を?qū)g現(xiàn)します。 ?

Appleが設(shè)計(jì)したアコースティックウェーブガイドは、音の流れをスピーカーの底部に導(dǎo)き、底部から音を響かせることで、360度の臨場(chǎng)感あふれるオーディオ體験を?qū)g現(xiàn)します。この設(shè)計(jì)により、豊かさや明瞭さが保たれるだけではなく、HomePod miniを部屋のあらゆる場(chǎng)所に置いて、どの角度からでも素晴らしいサウンドを楽しむことが簡(jiǎn)単になります。HomePod miniを複數(shù)の部屋に置けば、ユーザーは同じ音楽を家中で完璧に同期した狀態(tài)で再生したり、それぞれの部屋で異なる音楽を再生することができます。1つの部屋に2臺(tái)のHomePod miniを置いてステレオペアを作成すれば、音楽を聴く際にさらに臨場(chǎng)感あふれる體験ができます。3つのマイクアレイで「Hey Siri」を聞き取り、4つ目の內(nèi)向きのマイクがスピーカーからの音を打ち消すことで、音楽再生時(shí)のSiriの音聲リクエストの検出機(jī)能が向上しています。 ?

HomePod mini上のApple Music Voice

HomePod miniはApple Music、Apple Podcast、受賞歴のあるApple Music 1を含む何千ものラジオステーション、PandoraやDeezerなどの人気の音楽配信サービスに対応しているため、誰(shuí)もが楽しめるエンターテインメントを提供します¹。Apple Musicは9,000萬(wàn)曲以上を提供しており、世界最高の音楽知識(shí)を持ち、シーンを生み出す目利きによる、Apple Music Voiceプラン専用に作成された數(shù)百のプレイリストを含む何千ものプレイリスト、25,000を越える獨(dú)占公開(kāi)のラジオ番組のエピソード、その他のオリジナルコンテンツがあります。この新しいサブスクリプションタイプの登場(chǎng)により、さらに多くの人々がSiriに頼むだけでこの素晴らしいカタログにハンズフリーでアクセスできるようになります²。

iPhoneユーザーのための究極のスマートスピーカー

音楽やPodcastを聴いている時(shí)でも電話に出る時(shí)でも、iPhoneをHomePod miniに近づけるだけで、途切れることなくシームレスにオーディオを引き継ぐことができます。U1を搭載したiPhoneでは、デバイスから別のデバイスにサウンドが転送される際に、デバイス同士が物理的に接続しているように感じさせる視覚的、聴覚的、觸覚的な効果が得られ、さらに魔法のような體験が実現(xiàn)します。HomePod miniで何も再生していないときは、iPhoneをスピーカーに近づけると、好みに合わせたリスニング提案が自動(dòng)的にiPhoneの畫(huà)面に表示され、iPhoneをロック解除しなくても、すばやくコントロールできます³。

パワフルで賢いアシスタント

賢いSiriを搭載したHomePod miniは、iPhoneのお客様にパーソナライズされ、深く連係した體験をもたらします。Siriは家族の聲を最大6人まで認(rèn)識(shí)し、音楽やPodcastを好みに合わせて調(diào)整したり、メッセージ、リマインダー、メモ、カレンダーの予定の読み上げや、電話の発信や応答などのパーソナルなリクエストに対応することができます⁴。Siriは、その日の簡(jiǎn)単な概要がわかるように、パーソナルなアップデートをユーザーに提供することもできます。Siriに「今日はどんな日？」と一言リクエストするだけで、最新のニュース、天気、渋滯情報(bào)、リマインダー、カレンダーの予定を聞くことができます。

簡(jiǎn)単なスマートホームのコントロール

HomePod miniでは、Siriへの簡(jiǎn)単な音聲コマンドだけで、消燈、室溫の調(diào)整、ドアの施錠、シーンの設(shè)定、指定時(shí)刻でのデバイス操作など、スマートホームアクセサリを簡(jiǎn)単にコントロールできます。さらに、ユーザーはSiri対応の様々なスマートホームアクセサリに直接話しかけて、ハンズフリーで手伝ってもらうこともできます。設(shè)計(jì)上、Siri対応のアクセサリは同じネットワーク上にあるユーザーのHomePod miniを通じてリクエストを中継するため、Appleへのお客様の期待に沿ったレベルのプライバシーを提供します。 ?

インターコム機(jī)能を使うと、家ですばやく簡(jiǎn)単につながることができます。別の部屋でも、特定のエリアでも、家中の複數(shù)の部屋でも、ユーザーが1つのHomePod miniから別のHomePod miniにインターコムのメッセージを送ると、その音聲メッセージが指定したHomePod miniで自動(dòng)的に再生されます。インターコム機(jī)能は、iPhone、iPad、Apple Watch、AirPods、CarPlayに対応しているため、家族の誰(shuí)もが、庭からでも帰り道でも、あるいは外出先からでも、インターコムの通知を受信したり、インターコムのメッセージを送信することができます。

プライバシーとセキュリティに配慮した設(shè)計(jì)

プライバシーとセキュリティは、Appleのハードウェア、ソフトウェア、サービスの設(shè)計(jì)において基礎(chǔ)にある理念です。HomePod miniでは、「Hey Siri」という言葉がデバイス上でローカルに認(rèn)識(shí)されるか、ユーザーがタッチでSiriを起動(dòng)するまで、情報(bào)がAppleのサーバーに送信されることはありません。リクエストがユーザーのApple IDと関連付けられることはなく、個(gè)人情報(bào)がAppleの広告目的で使用されたりその他の組織に販売されたりすることもありません。HomePod miniは、iPhoneと連係してメッセージやメモのリクエストをデバイス上で処理するので、Appleに情報(bào)を知られることはありません。

その他の機(jī)能
- 複數(shù)ユーザーの音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能の拡大：今年後半から、Siriによる複數(shù)ユーザーの音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能への対応が、HomePod miniを入手可能なすべての地域に拡大されるため、家族の誰(shuí)もが、それぞれの好みに合った音楽を楽しんだり、自分のプレイリストにアクセスしたり、パーソナルリクエストを使ったりできるようになります。
- Siriの音量の自動(dòng)調(diào)整：Siriは、室內(nèi)の環(huán)境やユーザーの聲量に合わせて、HomePod miniでの聲量を自動(dòng)的に調(diào)整します。
- より多様なSiriの音聲オプション：米國(guó)では、Siriでより多様な音聲オプション（英語(yǔ)）を利用できるようになったため、ユーザーは最初にデバイスを設(shè)定する時(shí)からすぐに自分に話しかける音聲を選べます。
- Apple TV 4Kのサウンドを向上：HomePod miniをApple TV 4Kとペアリングすれば、素晴らしい音域と原音に忠実な、パワフルなサウンド體験が実現(xiàn)します。コンピュテーショナルオーディオを使って、HomePod miniは音聲を常に分析しパフォーマンスをモデリングして、透き通るほどクリアな対話を提供します。
- Apple TVのコントロール：SiriとHomePod miniの連係により、ユーザーはApple TVを新しい方法で操作できます。例えば、Siriに頼んで、Apple TVの電源を入れたり、テレビ番組や映畫(huà)を開(kāi)始したり、再生をコントロールしたりできます。
- 愉快なサウンド：HomePod miniで、さまざまな動(dòng)物や楽器、乗り物の音を再現(xiàn)するようSiriに頼むと、愉快で原音に忠実なサウンドが再生されます。
- スマートホームデバイスをコントロールする新しい方法：Siriで指定時(shí)刻にスマートホームアクセサリをコントロールできるようになったため、Siriは10分後に消燈したり、日沒(méi)時(shí)に玄関の照明を點(diǎn)けたりすることができます。
- 「探す」：HomePod miniでSiriに頼めば、置き忘れたiPhone、iPad、iPod touch、Mac、Apple Watch、またはAirTagを、サウンドを鳴らして場(chǎng)所を特定して見(jiàn)つけることができます。
HomePod miniと環(huán)境

HomePod miniは、環(huán)境に配慮した設(shè)計(jì)で、2030年までに製造サプライチェーンと製品ライフサイクル全體を含む事業(yè)全體で、気候への影響をネットゼロにするというAppleの計(jì)畫(huà)をサポートしています。HomePod miniは99パーセント再生された希土類(lèi)元素を使用し、スピーカードライバのネオジム磁石には100パーセント再生された希土類(lèi)元素を使用しています。継ぎ目のないメッシュ生地は90パーセント以上再生されたプラスチックで作られており、すべてのパッケージの木材繊維は、責(zé)任ある方法で管理された森林から調(diào)達(dá)したもの、もしくはリサイクルされたものです。HomePod miniはまた、水銀、BFR、PVC、ベリリウムを使用していません。

HomePod miniは、アクティブでない時(shí)に賢い方法で消費(fèi)電力を減らすことができる、電力効率の高い部品とソフトウェアを使っています。例えばHomePod miniは、最適化された電力管理機(jī)能と高効率な電力供給により、大半の時(shí)間が費(fèi)やされる低電力モードで効率よく機(jī)能するように設(shè)計(jì)されています。HomePod miniの消費(fèi)エネルギーは、ENERGY STARの厳しい要件より75パーセント低く抑えられています。

価格と販売について
- HomePod miniは、ホワイトとスペースグレイに加えて、イエロー、オレンジ、ブルーが用意され、apple.com/store/jp、Apple Storeアプリケーション、Apple Store直営店で11,880円（稅込）で販売されます。HomePod miniは、Apple正規(guī)取扱店や一部の通信事業(yè)者からもご購(gòu)入いただけます（価格は販売店により異なる場(chǎng)合があります）。
- 日本、オーストラリア、オーストリア、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、インド、アイルランド、イタリア、メキシコ、ニュージーランド、スペイン、臺(tái)灣、英國(guó)、米國(guó)にお住まいのお客様は、11月にHomePod miniをご購(gòu)入いただけます。
- HomePod miniは、iOS 15を搭載したiPhone SE、iPhone 6s以降、iPod touch（第7世代）、およびiPadOS 15を搭載したiPad Pro、iPad（第5世代以降）、iPad Air 2以降、iPad mini 4以降に対応しています。
- 米國(guó)のお客様は、Appleから直接購(gòu)入し、Apple Cardでお支払いいただくと、3パーセントのキャッシュバックを受け取ることができます。
Appleについて

Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。
1. 音楽ストリーミングサービスを利用するにはサブスクリプションが必要な場(chǎng)合があります。
2. 新しいApple Music Voiceプランは、この秋の後半に、一部の國(guó)と地域で月額480円で利用できます。
3. U1チップを搭載したiPhoneが必要です。超広帯域が利用できるかどうかは地域によって異なります。音楽ストリーミングサービスを利用するにはサブスクリプションが必要な場(chǎng)合があります。
4. 複數(shù)ユーザー機(jī)能は英語(yǔ)に対応しており、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、英國(guó)、米國(guó)で利用可能です。今年後半から、HomePod miniでのSiriによる複數(shù)ユーザーの音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能への対応は、より多くの地域に拡大される予定です。
お問(wèn)い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

japan_press@apple.com
本文
この記事の畫(huà)像

すべての畫(huà)像をダウンロード

Appleについて

Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫(huà)期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。

音楽ストリーミングサービスを利用するにはサブスクリプションが必要な場(chǎng)合があります。
新しいApple Music Voiceプランは、この秋の後半に、一部の國(guó)と地域で月額480円で利用できます。
U1チップを搭載したiPhoneが必要です。超広帯域が利用できるかどうかは地域によって異なります。音楽ストリーミングサービスを利用するにはサブスクリプションが必要な場(chǎng)合があります。
複數(shù)ユーザー機(jī)能は英語(yǔ)に対応しており、オーストラリア、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、英國(guó)、米國(guó)で利用可能です。今年後半から、HomePod miniでのSiriによる複數(shù)ユーザーの音聲認(rèn)識(shí)機(jī)能への対応は、より多くの地域に拡大される予定です。

お問(wèn)い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

japan_press@apple.com