Media

• 記事本文

  2023 年 11 月 30 日

  新著情報(bào)

  iPhoneで自分の聲を持ち
  続ける障がい者支援者

  醫(yī)師であり障がい者支援者でもあるTristram Inghamにとって、Appleの新しい発話アクセシビリティ機(jī)能は、不確かな未來に直面する中で安心感を與えてくれる存在です

  自己紹介する時(shí)、Tristram Inghamはよく、マオリ語で挨拶してから英語で話し始めます。ニュージーランド先住民である彼の聲は、優(yōu)しく、柔らかく、確かで、一語一語慎重に言葉を選びながら話します。醫(yī)師であり、學(xué)術(shù)研究者であり、障がい者コミュニティのリーダーであるInghamにとって、言葉は力です。

  Inghamは顔面肩甲上腕筋ジストロフィー（FSHD）を患っています。FSHDは、顔、肩、腕から筋肉の変性が進(jìn)行し、最終的には話したり、自分で食べたり、場合によってはまばたきさえできなくなることもある病気です。Inghamは2013年から車椅子を使うようになり、近年は聲の変化にも気づいていました。

  「長い一日の終わりには、聲を出すだけでも少し大変になります。先月、私は學(xué)會(huì)で発表しなければならなかったのですが、當(dāng)日、呼吸のせいで自分で発表できないという事態(tài)になりました。それで、私が作ったプレゼンテーションなのに、ほかの人に代わりに発表してもらわなければなりませんでした」と、彼は最近のもどかしいできごとについて語ります。

  將來的に、Inghamは話す聲をまったく使えなくなる可能性があります?！嘎暏蚴工Δ韦yしくなっていることは、専門的なレベルでよくわかっています。疲労が増すと、無口になり、理解しにくくなることを自覚しています」と、彼は進(jìn)行性の癥狀による認(rèn)知的不協(xié)和について述べています。「でも、人間的なレベルでは、そのことを考えないようにしています。だって、どうしようもないでしょう？」

  Appleは今秋、iOS 17、iPadOS 17、macOS Sonomaで利用できる、新しいパーソナルボイス機(jī)能を発表しました。パーソナルボイスを使えば、発話能力を失うリスクのあるユーザーは、一連のテキストプロンプトを読んで音聲を15分間録音することで、自分の聲のような音聲を作ることができます。Appleは長年、ニューラルテキスト読み上げテクノロジーを先導(dǎo)してきました。パーソナルボイスにより、Appleはユーザーのプライバシーを保護(hù)しながら、発話アクセシビリティを向上させるために、完全にデバイス上でニューラルネットワークをトレーニングすることができます。

  「障がい者コミュニティは、自分たちの代わりに話す代替音聲をとても気にかけています。歴史的には、事業(yè)者が障がい者の代わりに話したり、家族が障がい者の代わりに話したりしてきました。テクノロジーによって聲を失わずに維持できるなら、それは自律であり、自己決定です」と、Inghamは述べています。

  Inghamは、Appleの「The Lost Voice」のためにパーソナルボイスを作成しました?！窽he Lost Voice」の中で、彼は自分のiPhoneを使って、國際障がい者デーのために作成された同名の新しい児童書を朗読しています。初めてこの機(jī)能を試した時(shí)、Inghamは、非常に簡単に作れること、そして非常に自分らしく聞こえることに驚きました。

  「本當(dāng)に簡単でしたし、かなり安心しました」と彼は言い、自分のiPhoneから聞こえてくる聲について次のように言っています?！弗ⅴ幞辚摔温暏扦猡胜?、オーストラリア人の聲でもなく、イギリス人の聲でもなく、私の聲、私の話し方であるのを聞いて、本當(dāng)に嬉しいです」

  ライブスピーチは、Appleが今秋リリースしたもう一つの発話アクセシビリティ機(jī)能で、話したいことを入力し、自分のパーソナルボイスまたは內(nèi)蔵のシステム音聲でそのフレーズを読み上げもらうオプションをユーザーに提供します。身體、運(yùn)動(dòng)、発話に障がいのあるユーザーは、ライブスピーチと、物理的なタッチを使用してデバイスを操作する代替手段を提供するスイッチコントロールやAssistiveTouchのような機(jī)能を組み合わせることで、最も自然で快適に感じる方法でコミュニケーションをとることができます。

  「自然に聞こえる自分の聲を持ち続けるために、テクノロジーが不可欠になることがあります」と、非営利団體Team GleasonのエグゼクティブディレクターであるBlair Caseyは述べています。この組織は筋萎縮性側(cè)索硬化癥（ALS）の患者を支援しており、ALSは、診斷された患者の3人に1人が発話能力を失うもう一つの進(jìn)行性疾患です?！嘎暏纤饯郡沥违ⅴぅ钎螗匹％匹￥我徊郡扦埂LSのような病気で話す能力が失われる恐れがある時(shí)、パーソナルボイスのようなツールは、誰もが、唯一無二で本當(dāng)の自分のように聞こえる音聲を出し続けられるようサポートしてくれます」と、Caseyは話しています。

  「Appleは、すべての人のためにデザインしており、そこには障がいを持つ人も含まれます。コミュニケーションは、私たちを人間たらしめている重要な要素であり、私たちは、非発話者のユーザーや発話能力を失うリスクのあるユーザーをサポートすることに全力を注いでいます」と、Appleのグローバルアクセシビリティポリシーおよびイニシアティブ擔(dān)當(dāng)シニアディレクター、サラ?ヘルリンガーは述べています。

  Inghamにとって、パーソナルボイスは、好きなことを続けるための多くのツールの一つにすぎません。

  「家でじっとしているつもりはありません。働いたり、地域社會(huì)でボランティア活動(dòng)をしたり、有意義な貢獻(xiàn)をするつもりです。テクノロジーがその手助けをしてくれます」と、Inghamは述べています。

  Inghamの職業(yè)上の業(yè)績として、広く使われている疫學(xué)的概念である「COVIDバブル」を提唱したという功績があります。彼は、パンデミックの初期に、障がい者や免疫力の低下した人々を保護(hù)する方法としてこの概念を初めて提案しました。また、障がいのあるマオリの人々の全國代表団體の會(huì)長を務(wù)めたり、ニュージーランド保健省に提言を行うなどして、オタゴ大學(xué)ウェリントン校醫(yī)學(xué)部の上級(jí)研究員としての仕事を補(bǔ)完しています。

  しかし、一番大切なのはおそらく、彼が聲の狀態(tài)に関わらず、友人や家族との個(gè)人的なつながりを持ち続けていることでしょう。

  「私には孫が3人います。私は、孫たちが寢る時(shí)に物語を読んであげるのが大好きです。孫たちはよく私の家に泊まりに來て、海の生き物の話や津波などの物語を聞くのが大好きです。將來にわたってそれをし続けられるようにしたいと思っています」と、彼は話しています。

  「何が起こるかわかりません」と彼は続けます?！负韦趣皮赓F重なもの、マオリ語で『taonga』、つまり寶物を持っているのなら、それを持ち続けるためにできることは何でもすべきだと思います」

  お問い合わせ先

  Apple Japan 広報(bào)部

  japan_press@apple.com

  本文

• この記事の畫像

  すべての畫像をダウンロード