新規(guī)ウィンドウを開く
新著情報(bào) 2025 年 9 月 15 日

Apple Intelligenceの新機(jī)能を本日提供開始

Apple Intelligenceが、ライブ翻訳、畫面上に表示されているものに対するビジュアルインテリジェンス、ショートカットでのインテリジェントなアクションなど、システム全體にわたって統(tǒng)合された幅広い新たな體験を?qū)g現(xiàn)します
iPhone 17 Pro、Mac、iPadに表示されているApple Intelligenceの新機(jī)能。
本日より、ユーザーはあらゆるデバイスでの體験を向上させる新しいApple Intelligenceの機(jī)能を利用できます。
Appleは本日、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple Vision Proのユーザー體験を向上させるApple Intelligenceの新機(jī)能の提供を開始しました。オペレーティングシステム全體にわたって深く統(tǒng)合された今回の新機(jī)能は、ライブ翻訳を使って言語をまたいでシームレスにコミュニケーションをとったり、ビジュアルインテリジェンスを利用してアプリをまたいで畫面上に表示されているものについて詳しく調(diào)べたり1、強(qiáng)化されたジェン文字やImage Playgroundによって自分自身を表現(xiàn)したりするのに役立ちます2。さらに、ショートカットはApple Intelligenceのモデルを直接利用することでワークフローを加速できます。デベロッパはインテリジェントでプライバシーが保護(hù)された機(jī)能を自身のアプリに組み込むために、Apple Intelligenceの中核にあるデバイス上の基盤モデルを利用し始めています。
Apple Intelligenceを有効にしたデバイスをお持ちのユーザーは、本日よりiOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26、visionOS 26で新機(jī)能を體験し始めることができます。さらに、Apple Intelligenceの機(jī)能はまもなく、デンマーク語、オランダ語、ノルウェー語、ポルトガル語（ポルトガル）、スウェーデン語、トルコ語、中國(guó)語（繁體字）、ベトナム語という8つの言語にも対応します。

ライブ翻訳で言語の壁を打ち破る

ユーザーの前に言語の壁が立ち塞がった時(shí)は、ライブ翻訳を利用すれば、メッセージの送信や會(huì)話の際に、選択した言語間でコミュニケーションをとることができます。この機(jī)能はメッセージ、FaceTime、電話にシームレスに組み込まれ、ユーザーはAirPods Pro 3でこれを利用し、iPhoneのApple Intelligenceを活用して対面の會(huì)話を翻訳することも可能です3。
ユーザーはAirPodsでライブ翻訳を使い、iPhoneのApple Intelligenceを活用して対面の會(huì)話を翻訳することができます。
このパワフルな新機(jī)能により、ユーザーは、電話越しでも、FaceTimeの使用中でも、対面でも、メッセージアプリでの非同期なやり取りでも、あらゆる種類の會(huì)話を必要な時(shí)にすぐに翻訳できます。デバイス上の処理によってユーザーのプライバシーを保護(hù)するので、個(gè)人的な會(huì)話のプライバシーが保たれます。
メッセージアプリでは、ユーザーが入力した応答をライブ翻訳によって自動(dòng)的に翻訳し、相手の言語で送信できます4。FaceTimeでは、友人や家族の聲を聞きながら、翻訳されたライブキャプションによって會(huì)話についていくことができます。また、電話の通話では、翻訳がリアルタイムで音聲で読み上げられます5。ユーザーは、AirPodsの両方の軸部分を同時(shí)に押すというまったく新しいジェスチャーを使うか、「Siri、ライブ翻訳を開始して」と言うか、あるいはiPhoneのアクションボタンから、AirPodsのライブ翻訳にアクセスし、自分の希望する言語で聞くことができます。アクティブノイズキャンセリング（ANC）が相手の話す聲の音量を抑えるので、翻訳に集中しやすくなります。
さらに年末までに、電話、FaceTime、AirPodsのライブ翻訳は、日本語、イタリア語、韓國(guó)語、中國(guó)語（北京語、簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語（北京語、繁體字）などの言語にも対応を拡大する予定です。

アップデートされたビジュアルインテリジェンスで検索や操作を行う

Apple Intelligenceを基盤とするビジュアルインテリジェンスによって、ユーザーはiPhoneの畫面上に表示されているものについて詳しい情報(bào)を得たり、より多くのことを?qū)g行したりすることができます。これにより、ユーザーはあらゆるアプリ上で、表示されているものについて、かつてない速さで検索したり、操作したり、質(zhì)問の答えを得たりできるようになります。
ユーザーは、iPhoneの畫面上に表示されているものを、Googleや、この體験を統(tǒng)合したeBay、Poshmark、Etsyなどのアプリで検索し、類似の畫像を見つけることができます。例えば靴など、調(diào)べたいものが表示されている場(chǎng)合、ユーザーはスクリーンショットを撮るのと同じボタンを押すだけで、それをハイライトして同じものや似たようなものをオンラインで検索できます。また、ChatGPTを使えば、畫面上に表示されているあらゆるものについて質(zhì)問できます。
ビジュアルインテリジェンスのアップデートによって、ユーザーはiPhoneの畫面上に表示されているものについて詳しい情報(bào)を得たり、より多くのことを?qū)g行したりすることができます。
ビジュアルインテリジェンスによって、ユーザーはテキストの要約や翻訳も、iPhoneの畫面上のフライヤーに掲載されているイベントを自分のカレンダーに追加するのも、ワンタップで行えます6。
ユーザーは、カメラコントロールを使ってiPhoneのカメラで、アクションボタンで、そしてコントロールセンターでビジュアルインテリジェンスを使用することで、これらの機(jī)能を活用することもできます。

ジェン文字とImage Playgroundの機(jī)能強(qiáng)化によってユニークな畫像を作成

ユーザーは絵文字を取り入れ、それらを説明と組み合わせることによって、まったく新しいジェン文字を作り出すことができます。また、家族や友人からインスピレーションを得てジェン文字やImage Playgroundの畫像を作成する際、ユーザーは表情を変えたり、最新の見た目に合わせてヘアスタイルを変えるなど、個(gè)人の特徴を変更したりできます。
Image Playgroundでは、ChatGPTを利用して水彩畫や油絵のような新しいスタイルを探求することもでき、さらにクリエイティブなコントロールを提供する「任意のスタイル」オプションも利用できます。Image Playgroundはユーザーの説明や寫真をChatGPTに送り、ユニークな畫像を作成します。

Workout Buddyでフィットネスに関するパーソナライズされた洞察を得る

Workout Buddyは、Apple Intelligenceを利用したほかに類を見ないフィットネス體験であり、ユーザーのワークアウトのデータとフィットネス履歴を分析し、心拍數(shù)、ペース、距離、アクティビティリング、個(gè)人のフィットネスマイルストーンなどのデータにもとづいて、セッションを通してパーソナライズされた勵(lì)ましの言葉を音聲で屆けます。有意義なインスピレーションをリアルタイムで提供するため、Workout BuddyはApple Intelligenceを用いてプライバシーとセキュリティを保護(hù)しながらデータを分析します。そのあと新しいテキスト読み上げモデルが、Fitness+トレーナーの音聲データを使用して構(gòu)築されたダイナミックな生成音聲に洞察を変換します。そのため音聲は、ワークアウトに合ったエネルギー、スタイル、トーンになります。
Workout Buddyは、最も人気のあるいくつかのワークアウトの種類にて英語で利用できるようになり、Apple Intelligenceに対応するiPhoneが近くにある狀態(tài)で、Bluetoothヘッドフォンを使用したApple Watchで利用できます7。
AirPodsとiPhoneのユーザーはWorkout Buddyにもアクセスできるため、ワークアウトのデータとフィットネス履歴を使用して、セッション中にパーソナライズされたモチベーションを高める洞察を生成できます8。
Workout Buddyが表示されているApple Watchを見ながら、暗い通りを走っている人物。
Workout Buddyは、Apple Intelligenceを利用した、ほかに類を見ないフィットネス體験であり、ユーザーのワークアウトのデータとフィットネス履歴を分析し、セッションを通してパーソナライズされた勵(lì)ましの言葉を音聲で屆けます。

インテリジェントなショートカットを作成

ショートカットアプリで、ユーザーはお?dú)荬巳毪辘违ⅴ抓辘菍g行する複數(shù)のステップを組み合わせて、タスクをパワフルかつパーソナルに自動(dòng)化し、より多くのことをより速く達(dá)成できます。さらにApple Intelligenceにより、ユーザーは作文ツールによるテキストの要約や、Image Playgroundによる畫像の生成などのインテリジェントなアクションをショートカットアプリで活用して、オートメーションを作成できるようになります。
ユーザーはデバイス上で、またはプライベートクラウドコンピューティングによって、Apple Intelligenceのモデルを利用し、ショートカット內(nèi)で利用される情報(bào)のプライバシーを保ったまま、ほかのショートカットに送るレスポンスを生成できるようになります。例えば、音聲の文字起こしとタイプ入力したメモを比較する、ドキュメントの內(nèi)容を要約する、PDFから情報(bào)を抽出して重要な詳細(xì)をスプレッドシートに追加する、といったパワフルなショートカットを作成できます。
iPadでユーザーが作成した「Check Notes」というタイトルのショートカット。
Apple Intelligenceにより、ショートカットのユーザーはインテリジェントなアクションを利用して、まったく新しいオートメーションを作成できます。

他社製アプリでApple Intelligenceを體験する

Appleは、すべてのデベロッパがApple Intelligenceの中核にあるデバイス上の大規(guī)模言語モデルを利用できるようにしており、すでに多くのアプリがユーザーに新しい體験を提供しています。例えば、「Streaks」はユーザーのTo Doリストでタスクを賢く提案したり自動(dòng)的に分類したりします。「CARROT 天気：アラート＆レーダー」は、このアプリらしいトーンで、天気の洞察にまつわる自由で制限のない會(huì)話を提供します?！窪etail：AI動(dòng)畫編集アプリ」は、概要や既存のテキストからテレプロンプターのスクリプトを生成し、クリエイターを支援します。
デベロッパが無料で利用できるAI推論を使ったこれらの體験は、オフラインでも利用でき、ユーザーのプライバシーも保護(hù)されます。このフレームワークはSwiftに緊密に統(tǒng)合されており、ガイド付きの生成などの機(jī)能を利用して、モデルの出力をデベロッパのアプリにシームレスに組み込みます。

ユーザーが日々活用しているアプリの機(jī)能がさらに充実

本日より利用可能なApple Intelligenceのその他の機(jī)能：
  • Eメール、ウェブサイト、メモなどのコンテンツに含まれる最も関連性の高いアクションを認(rèn)識(shí)し、リマインダー內(nèi)で自動(dòng)的に分類できます。
  • Appleウォレットは、店舗や運(yùn)送業(yè)者から送信されたEメールから、注文の追跡に関する詳細(xì)情報(bào)を特定し、要約できます。これはユーザーの注文すべてを?qū)澫螭趣筏茩C(jī)能するため、ユーザーは注文に関するあらゆる情報(bào)や進(jìn)捗に関する通知などを、一か所で確認(rèn)できます。
  • ユーザーはメッセージで投票を作成できます。また、Apple Intelligenceを利用して、メッセージは投票が役立ちそうな場(chǎng)面を検出し、投票を提案することができます。さらに、メッセージアプリの「背景」では美しいデザインでチャットをパーソナライズでき、ユーザーはImage Playgroundを利用して會(huì)話の內(nèi)容に合わせたユニークな背景を作成できます。

AIにおけるプライバシーの大きな前進(jìn)

あらゆる段階でユーザーのプライバシーを保護(hù)する設(shè)計(jì)により、Apple Intelligenceのモデルの多くは完全にデバイス上で実行されます。より複雑なリクエストの場(chǎng)合は、プライベートクラウドコンピューティングがiPhoneのプライバシーとセキュリティをクラウドにまで拡大し、さらなるインテリジェンスを活用できるようにします。そのため、ユーザーのデータが保存されたり、Appleと共有されることはありません。データはユーザーのリクエストに応えるためにのみ使われます。このプライバシーに関する約束が守られているかを継続的に検証するために、獨(dú)立した専門家がAppleシリコン搭載のサーバ上で実行されるコードを調(diào)べることが可能で、すでに実施しています。これはAIにおけるプライバシー革命です。
提供について
これらの機(jī)能は、iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26、visionOS 26で無料のソフトウェアアップデートとして提供されます。Apple Intelligenceはベータ版で利用でき、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、中國(guó)語（簡(jiǎn)體字）、韓國(guó)語に対応します。一部の機(jī)能は、國(guó)や地域、言語によっては利用できない場(chǎng)合があります。利用できる機(jī)能と対応言語、システム條件についてはsupport.apple.com/ja-jp/121115をご覧ください。
共有

Media

  • 記事本文

    本文

  • この記事のメディア

    すべての畫像をダウンロード
  1. ビジュアルインテリジェンスは、Apple Intelligenceを有効にしたすべてのiPhoneで利用できます。言語や地域によっては一部の機(jī)能を利用できない場(chǎng)合があります。詳しくはsupport.apple.com/ja-jp/121115#visual-intelligenceをご覧ください。
  2. ジェン文字とImage Playgroundは、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語に対応しています。
  3. AirPodsのライブ翻訳は、最新のファームウェアを?qū)g裝したアクティブノイズキャンセリング搭載AirPods 4とAirPods Pro 2以降を、Apple Intelligenceを有効にしたiOS 26以降を搭載したiPhoneとペアリングした場(chǎng)合に利用できます。ベータ版で利用でき、英語（英國(guó)、米國(guó)）、フランス語（フランス）、ドイツ語（ドイツ）、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）に対応します。AirPodsのライブ翻訳は年內(nèi)に、日本語、中國(guó)語（北京語、簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語（北京語、繁體字）、イタリア語、韓國(guó)語の言語に追加対応します。一部の機(jī)能は、國(guó)や地域、言語によっては利用できない場(chǎng)合があります。AirPodsのライブ翻訳は、ユーザーがEU域內(nèi)にいて、ユーザーのApple?Accountの國(guó)または地域もEU內(nèi)に設(shè)定されている場(chǎng)合は利用できません。
  4. メッセージのライブ翻訳は、日本語、英語（米國(guó)、英國(guó)）、フランス語（フランス）、ドイツ語、イタリア語、韓國(guó)語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）、中國(guó)語（簡(jiǎn)體字）に対応しています。
  5. 電話とFaceTimeのライブ翻訳は、対応するiPhone、iPad、MacでApple Intelligenceを有効にした場(chǎng)合に、英語（英國(guó)、米國(guó)）、フランス語（フランス）、ドイツ語（ドイツ）、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（スペイン）による一対一の通話で利用できます。電話とFaceTimeのライブ翻訳は年內(nèi)に、日本語、中國(guó)語（北京語、簡(jiǎn)體字）、中國(guó)語（北京語、繁體字）、イタリア語、韓國(guó)語の言語に追加対応します。一部の機(jī)能は、國(guó)や地域、言語によっては利用できない場(chǎng)合があります。
  6. ビジュアルインテリジェンスでイベントをカレンダーに追加する機(jī)能は、Apple Intelligenceを有効にしたiPhoneの各モデルで、英語で利用できます。
  7. Apple WatchとAirPods Pro 3のWorkout Buddyは、屋外ランニング、屋外サイクリング、高強(qiáng)度インターバルトレーニング、屋外ウォーキング、屋內(nèi)ウォーキング、屋內(nèi)ランニング、従來型筋力トレーニング、機(jī)能的筋力トレーニング、屋內(nèi)サイクリング、ハイキング、エリプティカル、階段昇降で利用できます。
  8. iPhoneのWorkout Buddyは、屋外ウォーキング、屋外ランニング、ハイキング、屋外サイクリングで利用できます。

お問い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

japan_press@apple.com