??, ???, ?? ? ?????, ???? – 2015? 4? 30? - ?? ?? ??(Japan Post Group)? IBM ? Apple?? ?? ?? ? ????? ??? ????? ?? ? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????. Apple? IBM? ??? ??? ??? ????? ???? ? ? ??? ??? ?? ????? ????? ???, ??, ??? ? ??? ???? ?? IBM? ??? ?? ?? ???? ??? iPad? ????.










iPad? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?, ?? ?? ??? 2020??? ???? 4???? 5???? ??? ??? ? ???? ???? ??? ????.










?? ??? ??? ??? 3? 3?? ??? ? ??? ? 25%? ???? ??? 40? ??? ? ??? 40%?? ??? ??? ???? ??.*

?? ?? ??? CEO ??? ????(Taizo Nishimuro)? “??? ????? ???? ????? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???, ??? ?????? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???”? ???.


? ??? ??? ????:

• iPad?? ?? FaceTime?, ???, Mail, ?? ? iCloud? ?? ?? ? iPad? ???? ?? ?? ?? ? ??, ??? App Store?, iTunes Store? ? iBooks Store?? ??? ???? ??? ? ??. ??, ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? iOS 8? ??? ? ??.
• IBM ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ? ??? ?? ???? ??? ??, ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ???? ????? ??? ? ??.
• iOS ???? ?? IBM ??????(MobileFirst)? ???? ???? ??? ? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??, ??, ?? ? ??, ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????.
• ???? ?? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ???? IBM Research - Tokyo?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????.
• ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ? "?? ??" ???? ?? ???? ???? ??? ????. 24,000? ???? 400,000?? ??? ???, ?? ?? ??? ?? ? 1? 1? 500?? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??.

IBM ?? ???(Ginni Rometty) ??? "?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ????? IBM? ?? ??? ??? ???? ???"?, "?? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ? ??? ?? ??? ?????. ?, ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ????"? ???.

Apple? CEO ? ?(Tim Cook)? "?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??, ? ??? ? ??? ??? ?? ???? ??? ??. ?? ? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????”?, "iPad? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ????, ? ??? ???? ?????? ?? ??? ????"? ???.










??? ???? ??? ??
? ?? ???? ???? ???? ??? 2013? 11.7%?? 2050? 21% ???? ??? ????. ?? 10,000?? 65?? ??, ???? 40%? ?? ????? ???? ??? ???? ??.**

????? ??? ?????(historic) ?? ??? ?? ???? ???? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???, ?????? ??? ??? ?? ??. ??? ????? 15??? 29? ??? ?? ? 180,000?? ?? ? ? ?? ???? ??.***

?? ??
?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???(Watch Over service)? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ????, ????? ???? ? ??? ??? ?????. ? ???? ?? ????? ????, ?? iPad? ?? ?? ? ??? ???.










?? ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ??? ???(Watch Over service)? ?? ??? ????. ? ???? ???? ???? ?????? 2020??? ?? ? 4???? 5???? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??.










* ?? ?????? “Comprehensive Survey of Living Conditions 2013"
** UN World Population Aging Report ? ?? ???
*** ?? ??? ???? “Basic Survey on Employment Structure, 2012"

?? ?? ??? ???
?? ?? ??(Japan Post Group)? 2007? ??? ????? ????? ?? ?????. ?? ?? ????(Japan Post Holdings)? ?? ?? ???(Japan Post), ?? ?? ??(Japan Post Bank), ?? ?? ??(Japan Post Insurance)??? ??? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ? ?? ???? ????. ?? ?? ????? 2014? 3? 31? ??? ???? ???? ??? 15? 2? 400??(?? 1? 270? ??), ? ???? 1? 1? 40??(?? 92? ??)? ????. ?? ?? ??? ?? ??? 13? ??, 24,000? ???? ???? ??? ?? ? 400,000???. ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ????.

IBM ??????(MobileFirst)? ???
IBM? ??? ?? ??? ???? 6,000?? ??? ???? ??. IBM? ???, ?? ???, ?? ???? 4,300? ??? ??? ???? ???, ?? ??? ???? ??? ??? ???? ????, ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ???? IBM ?????? ???? ??? ??? ?????. IBM? Apple ?? ????? ?? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??. IBM ??????? ?? ?? ??? ??? www.ibm.com/mobilefirst?? ??? ? ??. ???(@IBMMobile), ???, ???, ?????? IBM ??????? ??? ? ??.

Apple? ?? ??? ??? ???? Mac? ?? OS X, iLife, iWork ? ???? ?????? ????? ??. Apple? iPod? iTunes ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???, ???? iPhone? App Store? ?? ???? ??????, iPad? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ??

Corporate Communications
Apple, Korea Office
????: 02-6712-6700
???: ??? jeeyoung_chung@apple.com / ??? mjkang@apple.com