S? d? trong Tài Kho?n App Store và iTunes; Quy ??i; N?p ti?n.

M?t M? quà t?ng cho App Store và iTunes (“Store Credit”) ???c t? ??ng thêm vào s? d? tài kho?n store credit (“Tài Kho?n”) khi mua tr?c ti?p t? iTunes Store, App Store, Apple Books, ho?c Apple Music (“các D?ch V?”) th?ng qua tính n?ng “N?p Ti?n”. Store Credit ???c Apple Distribution International Ltd. (“Apple”) phát hành và qu?n ly. S? d? Tài Kho?n c?a b?n th? hi?n s? d? c?a t?t c? các Store Credit ?? ???c quy ??i vào Tài Kho?n c?a b?n. Khi b?n có s? d? Store Credit trong Tài Kho?n c?a b?n thì giá tr? các giao d?ch mua t? các D?ch V? tr??c h?t s? ???c tr? vào Tài Kho?n c?a b?n. B?t k? s? d? nào ch?a s? d?ng s? v?n ti?p t?c ???c liên k?t v?i Tài Kho?n c?a b?n. N?u giá tr? m?t giao d?ch mua v??t quá s? d? Tài Kho?n c?a b?n, b?n s? ???c yêu c?u thanh toán b?ng ph??ng th?c thanh toán khác. N?u ph??ng th?c thanh toán m?i c?a b?n kh?ng ?? ?? tr? cho s? ti?n còn l?i, giao d?ch s? b? h?y b?.

ID APPLE: Vi?c s? d?ng Store Credit ???c mua t?i Vi?t Nam ?òi h?i ph?i có ID Apple và ph?i ch?p nh?n các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n c?a các D?ch V?. ID Apple là tài kho?n mà b?n s? d?ng ?? truy c?p vào các D?ch V?.

S? d?ng s? d? Tài Kho?n: Store Credit có th? ???c n?p vào Tài Kho?n c?a b?n b?ng cách n?p ti?n vào s? d? Tài Kho?n c?a b?n th?ng qua các D?ch V?.

B?n ??ng y kh?ng s? d?ng Store Credit theo b?t k? cách th?c nào mà sai l?ch, gian l?n, kh?ng c?ng b?ng, ho?c b?ng cách khác gay h?i cho Apple ho?c khách hàng c?a Apple. Chúng t?i b?o l?u quy?n, mà kh?ng c?n th?ng báo cho b?n, làm m?t hi?u l?c ho?c ng?ng ho?t ??ng Store Credit (bao g?m m?t ph?n s? d? Tài Kho?n c?a b?n) mà kh?ng ph?i hoàn ti?n, ?ình ch? ho?c ch?m d?t tài kho?n khách hàng, ?ình ch? ho?c ch?m d?t kh? n?ng s? d?ng các D?ch V?, h?y b? ho?c gi?i h?n các ??n ??t hàng và tính phí theo các ph??ng th?c thanh toán thay th? khác n?u chúng t?i nghi ng? r?ng Store Credit ?? có ???c, ???c s? d?ng ho?c áp d?ng cho m?t ID Apple m?t cách gian l?n, b?t h?p pháp, ho?c b?ng cách khác vi ph?m các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n này.

N?u b?n s? d?ng ph??ng th?c thanh toán ???c ghi nh?n trong h? s? l?u v?i các D?ch V? ?? n?p thêm ti?n vào s? d? Tài Kho?n c?a b?n, thì tr??c khi thu ti?n theo ph??ng th?c thanh toán ???c ghi nh?n trong h? s? l?u nêu trên, chúng t?i s? ch?p thu?n tr??c ??i v?i s? ti?n th?c hi?n giao d?ch mua ho?c n?p l?i.

Ch?c N?ng T? ??ng N?p L?i: B?n có th? ch?n n?p ti?n ??nh k? vào s? d? Tài Kho?n c?a mình (Tính n?ng mang tên "T? ??ng N?p L?i"). Sau khi b?n b?t, tính n?ng T? ??ng N?p L?i s? ho?t ??ng cho ??n khi b? h?y. B?n có th? h?y T? ??ng N?p L?i trong màn hình T? ??ng N?p L?i t?i App?Store?>?Tài Kho?n?>?tab N?p Ti?n, nh?ng ph?i h?y ít nh?t m?t ngày tr??c ngày T? ??ng N?p L?i ?? lên l?ch.

V?i tính n?ng T? ??ng N?p L?i, b?n s? ch?n s? ti?n mu?n n?p l?i c?ng nh? kho?ng th?i gian ví d? nh? hàng tu?n, hai tu?n m?t l?n, hàng tháng ho?c khi s? d? Tài Kho?n th?p h?n m?c ?? ??nh.

Ví d?: n?u b?n ??t T? ??ng N?p L?i ?? n?p 150.000? "Hàng tháng" vào s? d? Tài Kho?n vào "Cu?i tháng", ph??ng th?c thanh toán c?a b?n s? b? tr? 150.000? và 150.000? ?ó s? ???c n?p vào s? d? Tài Kho?n c?a b?n vào ngày 28, 29, 30 ho?c 31 c?a tháng (tùy vào ngày cu?i cùng c?a tháng hi?n t?i). Ngoài ra, n?u b?n ??t T? ??ng N?p L?i ?? n?p 150.000? vào s? d? Tài Kho?n khi s? d? còn d??i 50.000?, ph??ng th?c thanh toán c?a b?n s? b? tr? 150.000? và 150.000? ?ó s? ???c n?p vào s? d? Tài Kho?n c?a b?n m?i khi s? d? còn d??i 50.000?.

Ph??ng th?c thanh toán b? tr? ti?n là ph??ng th?c thanh toán m?c ??nh mà b?n có trong h? s? v?i D?ch V? Ph??ng Ti?n C?a Apple. N?u b?n c?p nh?t ph??ng th?c thanh toán m?c ??nh thì ph??ng th?c thanh toán ???c c?p nh?t s? b? tr? ti?n. N?u chúng t?i kh?ng th? tr? ti?n vào ph??ng th?c thanh toán c?a b?n vì b?t k? ly do gì thì ph??ng th?c thanh toán khác trong h? s? có th? b? tr? ti?n. Trong tr??ng h?p kh?ng còn ph??ng th?c thanh toán nào khác, Tài Kho?n c?a b?n có th? kh?ng ???c n?p ti?n.

Chúng t?i b?o l?u m?i quy?n ?? t?m d?ng ho?c t?t tính n?ng T? ??ng N?p L?i d?a theo quy?t ??nh riêng c?a chúng t?i. ?i?u này có th? x?y ra trong các tr??ng h?p có gian l?n, hành vi sai trái, hành vi b?t h?p pháp, tình tr?ng kh?ng ho?t ??ng, ho?t ??ng b?o trì, thay ??i lu?t, nhu c?u xác minh th?ng tin, v?n ?? v?i ph??ng th?c thanh toán trong h? s? (ch?ng h?n nh? h?t h?n ho?c kh?ng ?? ti?n) ho?c n?u ch?c n?ng kh?ng còn ???c cung c?p n?a, s? d? Tài Kho?n c?a b?n ??t ??n gi?i h?n mà lu?t pháp ho?c quy ??nh ??t ra ho?c vì các ly do khác.

Các h?n ch?: Store Credit kh?ng ???c quy ??i thành ti?n và kh?ng th? ???c tr? l?i ?? nh?n l?y ti?n m?t (ngo?i tr? theo quy ??nh c?a pháp lu?t); trao ??i; bán l?i; s? d?ng ?? mua Quà T?ng; s? d?ng cho các giao d?ch mua trên C?a Hàng Tr?c Tuy?n Apple; ho?c s? d?ng trong các C?a Hàng Bán L? Apple. Store Credit ch? có th? ???c s? d?ng ?? mua n?i dung t? các D?ch V?. S? d? ch?a s? d?ng s? kh?ng th? chuy?n nh??ng. Apple có th? cung c?p cho b?n th?ng tin v? tình hình quy ??i c?a Store Credit mà b?n mua.

Store Credit mua t?i Vi?t Nam ch? có th? ???c quy ??i vào Tài Kho?n t?i Vi?t Nam, các l?nh th? và ??a ph?n c?a Vi?t Nam.

N?u b?n ch?n xóa(chǎn) b? ID Apple c?a b?n, b?n ph?i s? d?ng s? d? Tài Kho?n tr??c khi ?óng Tài Kho?n.

R?i ro m?t mát: Apple kh?ng ch?u trách nhi?m ??i v?i Store Credit b? m?t ho?c b? ?ánh c?p. R?i ro v? m?t mát và quy?n s? h?u ??i v?i Store Credit ???c chuy?n sang cho ng??i mua ? Ireland ngay sau khi ?? truy?n t?i b?ng ph??ng ti?n ?i?n t? cho ng??i nh?n.

Apple b?o l?u quy?n ?óng tài kho?n và yêu c?u các ph??ng th?c thanh toán thay th? khác n?u b?n có ???c ho?c s? d?ng Store Credit m?t cách gian l?n cho D?ch V?.

Gi?i h?n trách nhi?m; Kh??c t? trách nhi?m APPLE Và CáC BêN ???C C?P PHéP, BêN LIêN K?T, Và BêN C?P PHéP C?A APPLE KH?NG ??A RA B?O ??M NàO, Dù Là R? RàNG HAY NG?M ??NH, ??I V?I STORE CREDIT HO?C ITUNES STORE, APP STORE, APPLE MUSIC, HO?C APPLE BOOKS, BAO G?M, NH?NG KH?NG GI?I H?N ?, B?T K? B?O ??M R? RàNG HAY NG?M ??NH NàO V? S? THíCH H?P CHO M?C ?íCH TH?NG TH??NG HO?C S? PHù H?P CHO M?T M?C ?íCH C? TH? NàO ?ó. TRONG TR??NG H?P STORE CREDIT HO?C M? N?I DUNG KH?NG HO?T ??NG, THì BI?N PHáP KH?C PH?C DUY NH?T DàNH CHO B?N, Và TRáCH NHI?M DUY NH?T C?A CHúNG T?I, S? Là THAY TH? STORE CREDIT ?ó. NH?NG GI?I H?N NàY Có TH? KH?NG áP D?NG ??I V?I B?N. M?T S? QUY ??NH PHáP LU?T KH?NG CHO PHéP GI?I H?N ??I V?I CáC B?O ??M NG?M ??NH HO?C VI?C LO?I TR? HO?C GI?I H?N ??I V?I M?T S? LO?I B?I TH??NG THI?T H?I. N?U CáC PHáP LU?T NàY áP D?NG ??I V?I B?N THì M?T S? HO?C T?T C? CáC KH??C T?, LO?I TR? HO?C GI?I H?N NêU TRêN Có TH? KH?NG áP D?NG ??I V?I B?N, Và B?N C?NG Có TH? Có CáC QUY?N B? SUNG.

T? b? và b?i hoàn B?NG CáCH S? D?NG STORE CREDIT HO?C CáC D?CH V?, B?N ??NG Y, TRONG CH?NG M?C ???C PHáP LU?T CHO PHéP, B?I HOàN Và GI? V? H?I CHO APPLE, CáC GIáM ??C, CáN B?, NH?N VIêN, BêN LIêN K?T, BêN THAY M?T, NHà TH?U Và BêN C?P PHéP C?A APPLE ??I V?I B?T K? YêU C?U NàO PHáT SINH T? VI?C B?N VI PH?M TH?A THU?N NàY, VI?C B?N S? D?NG STORE CREDIT HO?C CáC D?CH V?, HO?C B?T K? HàNH ??NG NàO C?A APPLE NH? Là M?T PH?N C?A QUá TRìNH APPLE ?I?U TRA VI PH?M NGHI NG? X?Y RA ??I V?I TH?A THU?N NàY HO?C NH? Là K?T QU? C?A PHáT HI?N HO?C QUY?T ??NH C?A APPLE R?NG ?? X?Y RA HàNH VI VI PH?M TH?A THU?N NàY. B?N ??NG Y R?NG B?N S? KH?NG KH?I KI?N HO?C THU H?I B?T K? KHO?N B?I TH??NG THI?T H?I NàO T? APPLE, CáC GIáM ??C, CáN B?, NH?N VIêN, BêN LIêN K?T, BêN THAY M?T, NHà TH?U Và BêN C?P PHéP C?A APPLE DO Vì APPLE QUY?T ??NH LO?I B? HO?C T? CH?I X? LY B?T K? TH?NG TIN HO?C N?I DUNG NàO, C?NH BáO B?N, ?ìNH CH? HO?C CH?M D?T QUY?N TRUY C?P C?A B?N VàO CáC D?CH V?, HO?C TH?C HI?N B?T K? HàNH ??NG NàO KHáC TRONG QUá TRìNH ?I?U TRA VI PH?M NGHI NG? X?Y RA HO?C NH? Là K?T QU? C?A K?T LU?N C?A APPLE R?NG HàNH VI VI PH?M TH?A THU?N NàY ?? X?Y RA. QUY ??NH V? T? B? Và B?I HOàN NàY áP D?NG CHO T?T C? CáC HàNH VI VI PH?M ???C M? T? HO?C D? LI?U THEO TH?A THU?N NàY.

C?p nh?t l?n cu?i: Ngày 5 tháng 5 n?m 2021