?i?u kho?n d?ch v? TestFlight

Tóm t?t các ?i?u kho?n quan tr?ng:

? Trong ph?m vi TestFlight, các nh?t ky s? c? và th?ng tin th?ng kê liên quan ??n vi?c b?n s? d?ng t?ng ?ng d?ng beta s? t? ??ng ???c cung c?p cho Apple và Nhà cung c?p ?ng d?ng.

? B?n có th? g?i các ?? xu?t và y ki?n cho Nhà cung c?p ?ng d?ng beta.

? ?ng d?ng beta có th? g?p s? c?, d?n ??n m?t d? li?u trong nh?ng ?ng d?ng beta ?ó.

? N?u b?n ?? có phiên b?n ?ng d?ng ??y ??, vi?c cài ??t ?ng d?ng beta có th? d?n ??n m?t d? li?u.

? B?n có th? ng?ng tham gia th? nghi?m beta cho m?t ?ng d?ng beta b?ng cách xóa(chǎn) ?ng d?ng beta kh?i thi?t b? c?a mình.

-----

Vi?c b?n s? d?ng d?ch v? TestFlight (“TestFlight”), trong ?ó bao g?m m?i ho?t ??ng th? nghi?m beta ??i v?i b?t k? ?ng d?ng nào ch?a phát hành chính th?c cho máy Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV ho?c ph?n c?ng mang nh?n hi?u Apple khác ???c t?i v? th?ng qua TestFlight (“?ng d?ng beta”), ch?u s? chi ph?i c?a các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n sau ?ay (“?i?u kho?n d?ch v? TestFlight”). Tr? phi ???c s?a ??i c? th? ? bên d??i, toàn b? ?i?u kho?n và ?i?u ki?n d?ch v? Apple Media t?i khu v?c c?a b?n s? ???c áp d?ng, ??ng th?i k?t h?p vào tài li?u này khi ???c nh?c ??n ? ?ay. Ngoài ra, các thu?t ng? ???c ??nh ngh?a s? mang y ngh?a nh? quy ??nh trong ?i?u kho?n và ?i?u ki?n d?ch v? Apple Media, tr? tr??ng h?p ???c ghi chú trong tài li?u này. Trong ?i?u kho?n d?ch v? TestFlight, thu?t ng? “?ng d?ng ???c c?p phép” s? bao g?m c? ?ng d?ng beta. Xem ?i?u kho?n và ?i?u ki?n d?ch v? Apple Media: http://www.05589.cn/legal/internet-services/itunes.

Các ?i?u kho?n c? th? ??i v?i ng??i th? nghi?m beta

Tr? em d??i 13 tu?i ho?c ? tu?i t?i thi?u t??ng ???ng t?i khu v?c có th?m quy?n t??ng ?ng s? kh?ng ???c phép s? d?ng TestFlight. N?u b?n 13 tu?i (ho?c ?ang ? tu?i t?i thi?u t??ng ???ng t?i khu v?c có th?m quy?n t??ng ?ng) tr? lên nh?ng d??i 18 tu?i, b?n nên xem k? Th?a thu?n này cùng cha m? ho?c ng??i giám h? c?a b?n ?? ??m b?o b?n và cha m? ho?c ng??i giám h? hi?u r? c?ng nh? ??ng y v?i các ?i?u kho?n sau ?ay.

TestFlight ???c thi?t k? ?? giúp các nhà phát tri?n (“Nhà cung c?p ?ng d?ng”) bên th? ba th? nghi?m beta và c?i thi?n hi?u su?t c?a các ?ng d?ng ch?a phát hành chính th?c cho máy Mac, iPhone, iPad, Apple Watch, Apple TV ho?c ph?n c?ng mang nh?n hi?u Apple khác, c?ng nh? ?? cung c?p ?ng d?ng beta cho ng??i th? nghi?m beta. N?u m?t Nhà cung c?p ?ng d?ng cho phép b?n làm ng??i th? nghi?m beta và b?n ch?n t?i v? ?ng d?ng beta t??ng ?ng c?a Nhà cung c?p ?ng d?ng ?ó th?ng qua TestFlight, thì v?i ?i?u ki?n b?n tuan th? ?i?u kho?n d?ch v? TestFlight, Nhà cung c?p ?ng d?ng c?p phép cho b?n m?t cách có gi?i h?n, kh?ng ??c quy?n, kh?ng ???c chuy?n nh??ng, kh?ng ???c c?p phép l?i ?? b?n truy c?p, t?i v? và dùng ?ng d?ng beta mà b?n ???c ch?n làm ng??i th? nghi?m beta c?ng nh? m?i tài li?u liên quan có s?n tr?c tuy?n, ch? ?? th? nghi?m beta trong th?i gian gi?i h?n và tuan theo ?i?u kho?n d?ch v? TestFlight.

Gi?a b?n và Nhà cung c?p ?ng d?ng, ngoài vi?c c?p phép gi?i h?n nh? quy ??nh ? trên, Nhà cung c?p ?ng d?ng s? h?u m?i quy?n, quy?n s? h?u và l?i ích v? ?ng d?ng beta, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? quy?n s? h?u trí tu?. Trong ph?m vi t?i ?a pháp lu?t cho phép, b?n kh?ng ???c: (a) s?a ??i, s? d?ng k? thu?t ??o ng??c, biên m? ng??c ho?c tháo r?i b?t k? ?ng d?ng beta nào; (b) cho thuê ng?n h?n, cho thuê dài h?n, cho vay, bán, c?p phép l?i, phan ph?i, truy?n ho?c dùng cách khác ?? di chuy?n b?t k? ?ng d?ng beta nào; (c) sao chép ho?c dùng cách khác ?? m? ph?ng b?t k? ?ng d?ng beta nào; ho?c (d) hi?n th? b?t k? ?ng d?ng beta nào cho các bên th? ba kh?ng ???c phép mà kh?ng có s? cho phép c?a Nhà cung c?p ?ng d?ng.

B?n ??ng y n? l?c h?p ly ?? th? nghi?m beta ??i v?i m?i ?ng d?ng beta.

B?n c?ng nh?n r?ng b?n hi?u ?ng d?ng beta là ph?n m?m alpha ho?c beta, ch?a phát hành chính th?c và có th? ch?a hoàn thi?n ho?c có th? ch?a l?i ho?c sai sót. B?n kh?ng ???c dùng ?ng d?ng beta trong m?i tr??ng ho?t ??ng kinh doanh ho?c m?i tr??ng có nh?ng d? li?u quan tr?ng. B?n nên sao l?u m?i d? li?u tr??c khi dùng b?t k? ?ng d?ng beta nào trên thi?t b? mang th??ng hi?u Apple c?a b?n. C? Apple và Nhà cung c?p ?ng d?ng ??u kh?ng ch?u trách nhi?m ??i v?i chi phí, phí t?n ho?c các kho?n ph?i thanh toán khác có th? b?n s? ph?i ch?u do vi?c s? d?ng b?t k? ?ng d?ng beta nào, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? s? thi?t h?i, t?n th?t ho?c h? h?ng c?a b?t k? ph?n m?m, th?ng tin ho?c d? li?u nào. Ngoài ra, ?ng d?ng beta có th? kh?ng t??ng thích v?i ?ng d?ng thành ph?m. N?u b?n ?? cài ??t phiên b?n thành ph?m c?a m?t ?ng d?ng beta trên thi?t b? mang th??ng hi?u Apple c?a b?n, b?n nên sao l?u m?i d? li?u liên k?t v?i ?ng d?ng ?ó tr??c khi cài ??t phiên b?n beta, vì d? li?u có th? b? h? h?ng ho?c b? m?t khi b?n chuy?n gi?a các phiên b?n khác nhau c?a cùng m?t ?ng d?ng. B?n c?ng nh?n và ??ng y r? ràng r?ng b?n t? ch?u toàn b? r?i ro ??i v?i m?i ho?t ??ng s? d?ng ?ng d?ng beta.

Ngoài ra, n?u b?n ?? cài ??t phiên b?n ??y ?? c?a m?t ?ng d?ng trên thi?t b? r?i cài ??t ?ng d?ng beta c?a chính ?ng d?ng ?ó thì d? li?u ?ng d?ng c?a b?n có th? b? h? h?ng ho?c m?t và có kh? n?ng s? kh?ng kh?i ph?c ???c. B?n nên sao l?u th?ng tin tr??c khi cài ??t ?ng d?ng beta. Ch? v?i m?c ?ích th? nghi?m m?t ?ng d?ng beta và ch? trong giai ?o?n th? nghi?m ?ó, m?i giao d?ch mua trong ?ng d?ng mà b?n th?c hi?n trong ?ng d?ng beta s? ???c mi?n phí; các giao d?ch mua nh? v?y s? kh?ng tính vào Tài kho?n c?a b?n. N?u b?n mua ho?c t?i ?ng d?ng v? t? App Store thì d? li?u c?a b?n có th? kh?ng còn kh? d?ng trong phiên b?n ??y ??. Chúng t?i khuy?n ngh? b?n sao l?u d? li?u tr??c khi xóa(chǎn) ?ng d?ng beta ho?c mua phiên b?n ??y ?? t? App Store.

?ng d?ng beta do Apple và/ho?c các nhà phát tri?n bên th? ba cung c?p có th? s? ch? h? tr? m?t s? ng?n ng? ho?c có t?i m?t s? qu?c gia, ??ng th?i Apple kh?ng tuyên b? r?ng các ?ng d?ng beta ??u phù h?p hay có th? s? d?ng ? b?t k? v? trí c? th? nào. Trong ch?ng m?c mà b?n ch?n truy c?p và s? d?ng ?ng d?ng beta th?ng qua TestFlight, chính b?n là ng??i kh?i x??ng vi?c này và là ng??i ch?u trách nhi?m tuan th? m?i lu?t áp d?ng. ?ng d?ng beta có gi?i h?n v? m?t th?i gian và TestFlight có th? thay ??i, h?n ch? ho?c ng?ng cung c?p kh? n?ng truy c?p vào các ?ng d?ng beta t?i b?t k? th?i ?i?m nào mà kh?ng c?n th?ng báo hay ph?i ch?u trách nhi?m pháp ly ??i v?i b?n. B?n hi?u và ??ng y thêm r?ng m?t s? th?ng tin v? m?t ?ng d?ng beta t?i v? qua TestFlight có th? s? kh?ng ???c cung c?p cho b?n tr??c khi b?n t?i v?, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? m?c phan lo?i theo ?? tu?i c?a ?ng d?ng beta, các yêu c?u v? ph?n c?ng t?i thi?u, c?ng nh? tính s?n có c?a các n?i dung có th? mua trong ?ng d?ng beta (t?c là vi?c mua trong ?ng d?ng). B?ng vi?c t?i m?t ?ng d?ng beta v?, b?n ??ng y s? d?ng ?ng d?ng beta mà kh?ng có các th?ng tin và kh?ng ???c ti?t l? nh?ng n?i dung ?ó.

B?n c?ng nh?n và ??ng y r?ng b?n s? kh?ng ???c tr? ti?n ?? ?ánh giá b?t k? ?ng d?ng beta nào ho?c cho b?t k? D? li?u ??u vào beta nào, ??ng th?i b?n s? ch?u m?i chi phí riêng t? vi?c s? d?ng TestFlight và m?i ?ng d?ng beta (ví d?: chi phí nhà m?ng di ??ng và chi phí d? li?u). H?n n?a, b?n c?ng nh?n và ??ng y r?ng n?i dung bên trong (và vi?c b?n s? d?ng) b?t k? ?ng d?ng beta nào ch?a ???c c?ng khai s? ??u ???c xem là bí m?t, tr? phi Nhà cung c?p ?ng d?ng cho phép r? ràng r?ng có th? ti?t l? c?ng khai. B?n ??ng y gi? bí m?t v? ?ng d?ng beta và coi ?ó là th?ng tin m?t, ví d?: kh?ng chia s? v?i nh?ng ng??i khác kh?ng cài ??t ?ng d?ng beta.

N?u b?n có khi?u n?i v? m?t ?ng d?ng beta, b?n nên g?i tr?c ti?p cho Nhà cung c?p ?ng d?ng. B?n c?ng nh?n và ??ng y r?ng Nhà cung c?p ?ng d?ng, kh?ng ph?i Apple, là bên ch?u trách nhi?m hoàn toàn v? m?i ?ng d?ng beta, tr? phi Apple là ??n v? c?p phép cho ?ng d?ng beta ?ó.

D? li?u th? nghi?m beta và Ph?n h?i v? beta

Khi b?n dùng m?t ?ng d?ng beta th?ng qua TestFlight, Apple và Nhà cung c?p ?ng d?ng s? t? ??ng thu th?p nh?t ky s? c? và d? li?u s? d?ng (“D? li?u th? nghi?m beta”), ??ng th?i b?n s? kh?ng th? t? ch?i vi?c thu th?p D? li?u th? nghi?m beta này.

TestFlight c?ng s? cung c?p cho b?n kh? n?ng ph?n h?i b?ng v?n b?n ho?c hình ?nh (ví d?: ?nh ch?p màn hình ho?c y ki?n nh?n xét) v? các ?ng d?ng beta cho Apple và/ho?c Nhà cung c?p ?ng d?ng (“Ph?n h?i v? beta”). N?u g?i Ph?n h?i v? beta, b?n c?ng nh?n và ??ng y r?ng chính b?n là ng??i kh?i x??ng vi?c này và Nhà cung c?p ?ng d?ng (bao g?m c? Apple, n?u ?ó là ?ng d?ng beta c?a Apple) s? có quy?n s? d?ng Ph?n h?i v? beta c?a b?n nh? quy ??nh ? ph?n d??i ?ay. B?n tuyên b? v?i Nhà cung c?p ?ng d?ng r?ng b?n có t?t c? các quy?n c?n thi?t ?? ??a ra Ph?n h?i v? beta và c?p các quy?n ?ó cho Nhà cung c?p ?ng d?ng.

Nhà cung c?p ?ng d?ng có th? s? d?ng D? li?u th? nghi?m beta và Ph?n h?i v? beta ?? c?i thi?n ?ng d?ng c?a h? và các s?n ph?m có liên quan, c?ng nh? có th? liên h? v?i b?n v? vi?c b?n dùng ?ng d?ng beta c?a h?. Vi?c Nhà cung c?p ?ng d?ng s? d?ng D? li?u th? nghi?m beta và Ph?n h?i v? beta ph? thu?c vào các gi?i h?n và yêu c?u do Apple quy ??nh trong Th?a thu?n c?p phép Ch??ng trình nhà phát tri?n c?a Apple và ph? thu?c vào Chính sách quy?n riêng t? c?a Nhà cung c?p ?ng d?ng. Apple có th? s? d?ng D? li?u th? nghi?m beta ?? c?i thi?n các s?n ph?m và d?ch v? c?a mình.

D? li?u th? nghi?m beta và Ph?n h?i v? beta có th? bao g?m các th?ng tin cho phép nh?n d?ng cá nhan, bao g?m c? trong ?nh ch?p màn hình mà b?n cung c?p (ví d?: ?nh ch?p màn hình có ?nh b?n, hình ?nh c?a b?n ho?c hình ?nh gi?ng b?n), c?ng nh? th?ng tin v? thi?t b? c?a b?n, bao g?m nh?ng kh?ng gi?i h?n ? các m? ??nh danh thi?t b? ??c nh?t, th?ng s? k? thu?t v? ph?n c?ng và h? ?i?u hành, s? li?u th?ng kê v? hi?u su?t, c?ng nh? d? li?u v? vi?c b?n s? d?ng thi?t b?, h? th?ng và ph?n m?m ?ng d?ng, th?ng tin v? m?ng và các thi?t b? ngo?i vi. Khi b?n s? d?ng TestFlight và ?ng d?ng beta, các chi ti?t s? ???c cung c?p v? vi?c d? li?u nào ???c g?i cho Apple và Nhà cung c?p ?ng d?ng, c?ng nh? cách th?c s? d?ng nh?ng th?ng tin ?ó. B?n có th? tìm hi?u thêm b?ng cách truy c?p vào https://testflight.apple.com/#privacy-data. Vào m?i th?i ?i?m, Apple s? x? ly th?ng tin c?a b?n theo Chính sách quy?n riêng t? c?a chúng t?i, b?n có th? xem t?i http://www.05589.cn/legal/privacy/.

Apple cam k?t v? tính ?a d?ng và cam k?t cung c?p cho m?i ng??i tr?i nghi?m an toàn, kh?ng b? qu?y r?y. Ph?n h?i v? beta nên th? hi?n s? t?n tr?ng, kh?ng nên s? d?ng l?i vi?t, hình ?nh ho?c ?nh ch?p màn hình có tính c?ng kích, ác y ho?c xúc ph?m.

?I?U KHO?N KH?NG ??M B?O

B?N C?NG NH?N Và ??NG Y R? RàNG R?NG B?N T? CH?U R?I RO KHI S? D?NG TESTFLIGHT Và B?T K? ?NG D?NG BETA NàO Có ???C TH?NG QUA TESTFLIGHT, C?NG NH? CH?U TOàN B? R?I RO V? CH?T L??NG TH?A ?áNG, HI?U SU?T, TíNH CHíNH XáC Và N? L?C. ?NG D?NG BETA Có TH? Có L?I V? PH?N M?M, D?CH V? Và CáC L?I KHáC, C?NG NH? VI?C B?N S? D?NG TESTFLIGHT Và/HO?C CáC ?NG D?NG BETA T?I V? TH?NG QUA TESTFLIGHT Có TH? KH?NG LIêN T?C, Có L?I, Có VI-RúT HO?C M? ??C KHáC Và Có TH? KH?NG L?U D? LI?U CHíNH XáC HO?C HOàN TOàN KH?NG L?U D? LI?U. CáC TíNH N?NG Và CH?C N?NG C?A TESTFLIGHT Và CáC ?NG D?NG BETA T?I V? TH?NG QUA TESTFLIGHT Có TH? S? THAY ??I Và KH?NG CòN ???C CUNG C?P CHO B?N VàO B?T K? TH?I ?I?M NàO, Có HO?C KH?NG Có TH?NG BáO. TRONG PH?M VI T?I ?A PHáP LU?T HI?N HàNH CHO PHéP, TESTFLIGHT, CáC ?NG D?NG BETA Có ???C TH?NG QUA TESTFLIGHT Và M?I D?CH V? DO TESTFLIGHT Và/HO?C CáC ?NG D?NG BETA ?ó CUNG C?P HO?C TH?C HI?N ???C CUNG C?P THEO NGUYêN T?C “NGUYêN TR?NG” Và “Có S?N”, BAO G?M M?I KHI?M KHUY?T Và KH?NG Có B?T K? HìNH TH?C B?O ??M NàO. APPLE Và NHà CUNG C?P ?NG D?NG TUYêN B? MI?N TR? M?I ?I?U KI?N Và S? B?O ??M V?I TESTFLIGHT, CáC ?NG D?NG BETA Và B?T K? D?CH V? NàO, Dù ???C TH? HI?N R? RàNG, NG? Y HAY DO PHáP LU?T QUY ??NH, BAO G?M NH?NG KH?NG GI?I H?N ? CáC ?I?U KI?N Và/HO?C S? B?O ??M NG? Y V? TíNH BáN ???C, CH?T L??NG TH?A ?áNG, TíNH PHù H?P V?I M?T M?C ?íCH C? TH?, TíNH CHíNH XáC, KH? N?NG H??NG TH? KH?NG G?Y PHI?N TOáI, C?NG NH? VI?C KH?NG VI PH?M QUY?N C?A CáC BêN TH? BA. APPLE Và NHà CUNG C?P ?NG D?NG KH?NG ??M B?O S? KH?NG CAN THI?P VàO VI?C B?N S? D?NG TESTFLIGHT Và/HO?C ?NG D?NG BETA, R?NG CáC CH?C N?NG Có TRONG ?ó HO?C NH?NG D?CH V? DO TESTFLIGHT Và/HO?C ?NG D?NG BETA TH?C HI?N HO?C CUNG C?P S? ?áP ?NG YêU C?U C?A B?N, R?NG HO?T ??NG C?A ?NG D?NG BETA HO?C TESTFLIGHT S? KH?NG B? GIáN ?O?N HO?C KH?NG Có L?I, HAY NH?NG KHUY?T ?I?M TRONG ?NG D?NG BETA HO?C TESTFLIGHT S? ???C KH?C PH?C. NH?NG TH?NG TIN HO?C N?I DUNG T? V?N B?NG L?I HO?C B?NG V?N B?N DO NHà CUNG C?P ?NG D?NG HO?C NG??I ??I DI?N ???C ?Y QUY?N C?A H? ??A RA S? KH?NG T?O THàNH S? ??M B?O. N?U ?NG D?NG BETA HO?C TESTFLIGHT ???C CH?NG MINH Là Có KHUY?T ?I?M, B?N S? CH?U TOàN B? CHI PHí LIêN QUAN ??N VI?C B?O D??NG, S?A CH?A HO?C KH?C PH?C C?N TH?C HI?N. M?T S? KHU V?C TH?M QUY?N KH?NG CHO PHéP LO?I B? CáC ?I?U KHO?N ??M B?O HO?C GI?I H?N ???C NG? Y V? QUY?N ???C áP D?NG C?A NG??I TIêU DùNG DO PHáP LU?T QUY ??NH, NêN CáC ?I?U KHO?N GI?I H?N Và LO?I TR? ? TRêN Có TH? KH?NG áP D?NG V?I B?N.

S? ch?m d?t

?? ch?m d?t tham gia vi?c th? nghi?m beta cho m?t ?ng d?ng beta c? th?, b?n h?y xóa(chǎn) ?ng d?ng beta ?ó kh?i thi?t b?. Vi?c xóa(chǎn) ?ng d?ng beta kh?i thi?t b? c?a b?n c?ng s? xóa(chǎn) m?i d? li?u b?n ?? t?o trong ?ng d?ng beta, ??ng th?i có th? xóa(chǎn) m?i d? li?u ?? t?o trong m?t phiên b?n ?ng d?ng ??y ?? mà b?n t?ng cài ??t. Vi?c xóa(chǎn) ?ng d?ng beta s? kh?ng xóa(chǎn) D? li?u th? nghi?m beta hay D? li?u ??u vào beta mà b?n, TestFlight ho?c ?ng d?ng beta ?? cung c?p cho Nhà cung c?p ?ng d?ng và Apple. ?? yêu c?u xóa(chǎn) th?ng tin cá nhan c?a b?n, h?y liên h? tr?c ti?p v?i Nhà cung c?p ?ng d?ng ho?c Apple. Apple và/ho?c Nhà cung c?p ?ng có quy?n ??n ph??ng quy?t ??nh ch?m d?t s? tham gia c?a b?n trong quá trình th? nghi?m beta c?a b?t k? ?ng d?ng beta nào vào b?t k? th?i ?i?m nào. Ví d?: vi?c ch?m d?t nh? v?y có th? x?y ra khi b?n ??a các hình ?nh có tính c?ng kích và kh?ng phù h?p vào Ph?n h?i v? beta và cung c?p cho Nhà cung c?p ?ng d?ng.

2023 - 06 - 21