Media

• Texto de este artículo

  09 de junio de 2025

  COMUNICADO DE PRENSA

  Apple Intelligence es aún más poderoso con nuevas funcionalidades en todos los dispositivos

  Los desarrolladores ahora pueden acceder al modelo fundacional de Apple Intelligence en el dispositivo para impulsar experiencias privadas e inteligentes en sus apps

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple anunció hoy las nuevas funcionalidades de Apple Intelligence, que llevan la experiencia del usuario a otro nivel en el iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro. Apple Intelligence trae novedosas formas de comunicarse, hacer mucho más con lo que aparece en pantalla y expresarse, con nuevas funcionalidades como Traducción en Vivo, actualizaciones de Inteligencia Visual y mejoras en Image Playground y Genmoji.¹ Además, Atajos ahora puede conectarse directamente con Apple Intelligence, y los desarrolladores podrán acceder al gran modelo de lenguaje en el dispositivo que constituye el núcleo de Apple Intelligence, lo que les brinda acceso directo a una inteligencia poderosa, rápida, dise?ada con privacidad integrada y disponible incluso sin conexión. A partir de hoy ya se pueden probar estas funcionalidades de Apple Intelligence, que estarán disponibles próximamente para los usuarios con dispositivos compatibles configurados en un idioma compatible.

  “El a?o pasado, dimos los primeros pasos para ofrecer a los usuarios una inteligencia útil, relevante, fácil de usar y oportuna, todo sin dejar de proteger su privacidad. Ahora, los modelos que están detrás de Apple Intelligence son aún más poderosos y eficientes, y estamos integrando nuevas funcionalidades en aún más rincones de nuestros sistemas operativos”, comentó Craig Federighi, vicepresidente sénior de Software Engineering de Apple. “También estamos dando un gran paso al brindar a los desarrolladores acceso al modelo fundacional en el dispositivo, motor de Apple Intelligence, lo que les permite aprovechar una inteligencia poderosa, rápida, dise?ada con privacidad integrada y disponible incluso sin conexión. Creemos que esto generará una nueva ola de experiencias inteligentes para las apps que las personas usan todos los días y no podemos esperar para ver lo que crean los desarrolladores”.

  Las funcionalidades de Apple Intelligence estarán disponibles en ocho nuevos idiomas para finales de este a?o: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita.

  Traducción en Vivo rompe las barreras entre idiomas

  Para esos momentos en que la barrera del idioma se interpone en el camino, Traducción en Vivo puede ayudar a los usuarios a comunicarse en distintos idiomas al enviar mensajes o al hablar. La funcionalidad está integrada en Mensajes, FaceTime y Teléfono gracias a modelos dise?ados por Apple que se ejecutan por completo en el dispositivo, por lo que las conversaciones personales de los usuarios se mantienen privadas.

  En Mensajes, Traducción en Vivo traduce automáticamente los mensajes. Si una persona está haciendo planes con nuevos amigos durante un viaje en otro país, el mensaje se traducirá a medida que lo escribe, se entregará en el idioma de preferencia del destinatario y, al recibir una respuesta, cada mensaje se traducirá al instante.² En las llamadas de FaceTime, el usuario puede seguir lo que dice su interlocutor con subtítulos que se traducen en vivo. Y durante una llamada telefónica, la traducción se escucha en voz alta durante la conversación.³

  Nuevas formas de explorar la creatividad con actualizaciones a Image Playground y Genmoji

  Image Playground y Genmoji ofrecen a los usuarios aún más formas de expresarse. Además de convertir una descripción textual en un Genmoji, los usuarios ahora pueden mezclar emojis y combinarlos con descripciones para crear algo nuevo. Cuando generan imágenes inspiradas por sus seres queridos con Image Playground y Genmoji, los usuarios pueden modificar las expresiones o ajustar las características personales. Por ejemplo, pueden cambiar el peinado para que coincida con el último look de un amigo.

  En Image Playground, los usuarios pueden explorar nuevos estilos con ChatGPT, como el de pintura al óleo o arte vectorial. Para esos momentos en que tienen una idea específica en mente, pueden tocar Cualquier Estilo y describir lo que quieren. Image Playground envía una descripción o una foto del usuario a ChatGPT y crea una imagen única. Los usuarios siempre tienen el control, y nada se comparte con ChatGPT sin su autorización.

  Inteligencia Visual ayuda a los usuarios a buscar y realizar acciones

  Gracias a Apple Intelligence, Inteligencia Visual llega a la pantalla del iPhone para que los usuarios puedan buscar y realizar acciones sobre cualquier cosa que vean, en cualquiera de sus apps.

  Inteligencia Visual ya brinda más información a las personas sobre objetos y lugares a su alrededor con la cámara del iPhone. Ahora, les permite hacer mucho más y de forma más rápida con el contenido de la pantalla de su iPhone. Los usuarios pueden hacer preguntas a ChatGPT sobre lo que ven en sus pantallas para obtener más información, así como buscar en Google, Etsy y otras apps compatibles para encontrar productos e imágenes similares. Si al usuario le interesa un objeto en particular, como una lámpara, puede resaltarlo para buscar ese artículo específico u otros similares en internet.

  Inteligencia Visual también reconoce cuando un usuario está viendo un evento y le sugiere agregarlo a su calendario.^4?Luego, Apple Intelligence extrae la fecha, la hora y la ubicación para completar automáticamente estos detalles clave en un evento.
  

  Los usuarios pueden acceder a Inteligencia Visual desde el contenido de su pantalla al presionar los mismos botones que usan para hacer una captura de pantalla. Luego, podrán elegir entre guardar o compartir esta captura, o explorar más con Inteligencia Visual.

  Apple Intelligence llega a los entrenamientos en el Apple Watch

  Acompa?ante para Entrenar es una experiencia de entrenamiento pionera en el Apple Watch con Apple Intelligence que incorpora los datos de actividad física y el historial de fitness del usuario para generar información personalizada y motivadora durante su sesión.⁵

  Para ofrecer inspiración verdadera en tiempo real, Acompa?ante para Entrenar analiza datos actuales de la actividad física del usuario junto con su historial de fitness en función de datos como la frecuencia cardiaca, el ritmo, la distancia, los círculos de Actividad, hitos de fitness personales y mucho más. Luego, un nuevo modelo de texto a voz convierte las estadísticas en una voz generativa dinámica creada a partir de los datos de voz de los entrenadores de Fitness+ para que tenga la energía, el estilo y el tono adecuados para un entrenamiento. Esta funcionalidad procesa los datos de forma privada y segura con Apple Intelligence.

  Acompa?ante para Entrenar estará disponible en el Apple Watch con audífonos Bluetooth y requiere un iPhone compatible con Apple Intelligence que esté cerca. Primero estará disponible en inglés, en los tipos de entrenamiento más populares: Carrera al Aire Libre y Carrera en Interiores, Caminata al Aire Libre y Caminata en Interiores, Bicicleta al Aire Libre, HIIT, Entrenamiento Funcional de Fuerza y Entrenamiento Tradicional de Fuerza.

  El modelo en el dispositivo de Apple Intelligence ya está disponible para los desarrolladores

  Apple está habilitando el acceso para que cualquier app use el modelo fundacional en el dispositivo que constituye el núcleo de Apple Intelligence.

  Con el marco de modelos fundacionales, los desarrolladores de apps podrán aprovechar Apple Intelligence para ofrecer a los usuarios nuevas experiencias inteligentes, disponibles sin conexión y que protegen su privacidad, gracias a una inferencia de IA gratuita. Por ejemplo, una app educativa puede usar el modelo en el dispositivo para generar un cuestionario personalizado a partir de las notas de un usuario, sin costo alguno por API en la nube, o una app para actividades al aire libre puede agregar capacidades de búsqueda en lenguaje natural que funcionen incluso cuando no hay conexión.

  El marco de desarrollo tiene compatibilidad nativa para Swift. De esta manera, los desarrolladores de apps pueden acceder con facilidad al modelo de Apple Intelligence con tan sólo tres líneas de código. La generación asistida, la invocación de herramientas y más están integradas en este marco, para que sea más fácil que nunca implementar capacidades generativas en la app existente del desarrollador.

  Atajos es aún más inteligente

  Atajos es más poderoso e inteligente que nunca. Los usuarios pueden acceder a acciones inteligentes, un nuevo conjunto de atajos que es posible gracias a Apple Intelligence. Verán acciones exclusivas para funcionalidades como resumir texto con las Herramientas de Escritura o crear imágenes con Image Playground.

  Ahora, los usuarios podrán acceder directamente a los modelos de Apple Intelligence, ya sea en el dispositivo o con Computación Privada en la Nube, para generar respuestas que se integren en el resto de un atajo sin afectar la privacidad de la información usada. Por ejemplo, un estudiante puede crear un atajo que usa el modelo de Apple Intelligence para comparar una transcripción de audio de una clase con las notas que tomó, y agregar cualquier punto clave faltante. Los usuarios pueden optar por acceder a ChatGPT para proporcionar respuestas que se integren en su atajo.

  Otras funcionalidades nuevas

  Apple Intelligence se integra aún más en las apps y experiencias que las personas usan a diario:

  • Las acciones más relevantes en un correo electrónico, sitio web, nota u otro contenido ahora pueden ser identificadas y categorizadas automáticamente en Recordatorios.

  • Apple Wallet ahora puede identificar y resumir los detalles de seguimiento de un pedido a partir de correos electrónicos enviados por comerciantes o empresas de transporte. Esto funciona en todos los pedidos, lo que permite a los usuarios consultar los detalles completos del pedido, las notificaciones de seguimiento y mucho más, todo en un solo lugar.

  • Los usuarios pueden crear una encuesta sobre cualquier cosa en Mensajes, y gracias a Apple Intelligence, la app puede detectar cuándo una encuesta podría ser útil y sugerirla. Además, Fondos en la app Mensajes les permite a los usuarios personalizar sus chats con dise?os increíbles, y también crear fondos únicos que se adapten a sus conversaciones con Image Playground.

  Estas funcionalidades parten de la amplia variedad de capacidades de Intelligence que ya están disponibles para los usuarios de Apple:

  • Herramientas de Escritura ayuda a los usuarios a reescribir, revisar y resumir texto que hayan escrito. Y con Describe Tu Cambio, pueden describir los cambios específicos que quieran aplicar a un texto, como hacer que la invitación a una cena suene como un poema.

  • Borrador en la app Fotos permite a los usuarios eliminar cualquier elemento que esté robando protagonismo en las fotos sin alterar la fidelidad de la imagen que quisieron capturar.

  • Inteligencia Visual usa Apple Intelligence para brindar más información a los usuarios sobre objetos y lugares al instante.

  • Genmoji le permite a los usuarios crear su propio emoji con solo escribir una descripción. Al igual que los emojis, los Genmojis pueden agregarse mientras se escribe un mensaje o compartirse como sticker o reacción en un Tapback.

  • Image Playground permite a los usuarios crear imágenes divertidas al instante, con diferentes conceptos como temas, vestimenta, accesorios y lugares. También pueden agregar sus propias descripciones de texto y crear imágenes que se asemejan a sus seres queridos usando fotos de su fototeca.

  • Imagen Mágica puede transformar un boceto en la imagen perfecta para complementar las notas del usuario.

  • Resúmenes de emails ofrece una forma de ver lo más importante de un mail o una extensa conversación con solo tocar o hacer clic en Resumir.

  • Respuestas Inteligentes ofrece sugerencias de respuesta rápida en Mail y Mensajes.

  • Siri es más natural y útil gracias a la opción de escribirle a Siri y la posibilidad de acceder a su conocimiento sobre los dispositivos Apple y sus funcionalidades y configuraciones. Además, es capaz de seguir una conversación y entender lo que dice un usuario, aunque se trabe al hablar, y mantener el contexto entre solicitudes.

  • Las Herramientas de Escritura y Siri cuentan con acceso a ChatGPT integrado, lo que permite acceder a las capacidades de comprensión de imágenes y documentos de ChatGPT sin necesidad de cambiar de herramienta.

  • Las búsquedas con lenguaje natural en la app Fotos ayudan a los usuarios a encontrar cualquier foto o video con sólo describirlo.

  • Los usuarios pueden escribir una descripción en Fotos y crear un video de recuerdo.

  • Resúmenes de transcripciones de audio se generan automáticamente en Notas para que lo más importante salte a la vista.

  • Los usuarios pueden generar resúmenes de transcripciones de llamadas para ver lo más importante.

  • Mensajes Prioritarios, una sección que aparece al principio de la bandeja de entrada en Mail, muestra los emails más urgentes, como una invitación para almorzar hoy o una tarjeta de embarque.

  • Las Notificaciones Prioritarias aparecen en la parte superior de las notificaciones de los usuarios para destacar aquellas que podrían requerir atención inmediata.

  • Los resúmenes de notificaciones muestran rápidamente información clave de notificaciones largas o apiladas en la pantalla bloqueada.

  • Las vistas previas en Mail y Mensajes muestran breves resúmenes con información clave para no tener que abrir los mensajes.

  • Reducir Interrupciones muestra sólo las notificaciones que podrían requerir atención inmediata.

  Un avance para la privacidad en IA

  Apple?Intelligence, dise?ado para proteger la privacidad de los usuarios en todo momento, usa el procesamiento en el dispositivo, es decir que muchos de los modelos que hacen posible Apple?Intelligence se ejecutan por completo en el dispositivo. Para solicitudes que requieren acceso a modelos más grandes, Computación Privada en la Nube amplía la privacidad y seguridad del iPhone a la nube para lograr aún más inteligencia. De esta manera, los datos de los usuarios nunca se guardan ni se comparten con Apple, sólo se usan para completar la solicitud. Expertos independientes ya están pudiendo inspeccionar el código que se ejecuta en los servidores con chips de Apple para verificar que cumplamos con esta promesa de privacidad. Este es un paso extraordinario para la privacidad en IA.

  Disponibilidad

  A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden probar todas estas funcionalidades en developer.apple.com. El próximo mes, habrá una versión beta pública disponible en beta.apple.com/es-419 a través del Programa de Software Beta de Apple. Los usuarios con dispositivos compatibles que tengan Apple Intelligence habilitado y estén configurados en un idioma compatible tendrán acceso próximamente este a?o, incluidos todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPad mini (A17 Pro), y los modelos de iPad y Mac con chip M1 y posteriores, con Siri y el idioma del dispositivo configurados en el mismo idioma compatible: espa?ol, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano o chino (simplificado). Nuevos idiomas se agregarán a finales de este a?o: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita.?Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más detalles, visita apple.com/mx/apple-intelligence.

  Sobre Apple Apple revolucionó la tecnología personal con el lanzamiento de la Macintosh en 1984. Hoy, Apple es líder mundial en innovación con el iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch y Apple?Vision?Pro. Las seis plataformas de software de Apple (iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS y tvOS) brindan experiencias fluidas entre dispositivos Apple y permiten a los usuarios hacer mucho más gracias a servicios revolucionarios como el App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud y Apple?TV+. El equipo de Apple, conformado por más de 150,000 personas, tiene la misión de crear los mejores productos del mundo y dejar el planeta mejor de lo que lo encontramos.

  1. Image Playground y Genmoji están disponibles en espa?ol, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil) y japonés.
  2. Traducción en Vivo en Mensajes es compatible con espa?ol (Espa?a), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y chino (simplificado).
  3. Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en espa?ol (Espa?a), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán y portugués (Brasil).
  4. La capacidad de agregar un evento a Calendario con Inteligencia Visual está disponible en inglés en todos los modelos de iPhone 16, el iPhone 15 Pro y el iPhone 15 Pro Max.
  5. Acompa?ante para Entrenar estará disponible en el Apple Watch Series 6 o posterior, Apple Watch SE (2.a generación), Apple Watch Ultra y Apple Watch Ultra 2 con un iPhone compatible con Apple Intelligence. En principio estará disponible en inglés.

  Contactos de prensa

  Mauricio Valdespino Amaya

  Apple

  m_valdespinoamaya@apple.com

  +52-55-10376546

  Apple Media Helpline

  media.help@apple.com

  Copiar texto

• Imágenes de este artículo

  Descargar todas las imágenes