CUPERTINO, California – 10. september 2013 – Apple annonserte i dag iPhone 5s, den hittil mest framtidsrettede iPhone, med en helt ny A7-chip som gj?r iPhone 5s til verdens f?rste smarttelefon med fullverdig 64-bits-arkitektur for lynrask ytelse. iPhone 5s setter en ny standard for smarttelefoner med fantastiske nye funksjoner i en s?rdeles tynn og lett design, inkludert det helt nye iSight-kameraet p? 8 megapiksler med True Tone-blits og nye Touch ID, som gj?r det mulig ? l?se opp telefonen p? en enkel og sikker m?te ved hjelp av et fingertrykk. iPhone 5s leveres med iOS 7, den st?rste oppdateringen av iOS siden den f?rste iPhone, skapt for 64-bits-teknologi og med hundrevis av nye funksjoner, som Kontrollsenter, Varslingssenter, forbedret fleroppgavekj?ring, AirDrop, forbedret Bilder-app, Safari, Siri og iTunes Radio.

?iPhone 5s er den mest framtidsrettede smarttelefonen i verden med en arkitektur i stasjon?rklassen?, sa Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Marketing. ?iPhone 5s setter en ny standard for smarttelefoner. Den elegante utformingen inneholder banebrytende og nyttige funksjoner, som Touch ID, som brukes til ? l?se opp telefonen med bare en lett ber?ring.?

Den helt nye A7-chipen i iPhone 5s s?rger for fullverdig 64-bits arkitektur i en smarttelefon for f?rste gang. Med opptil dobbelt s? h?y prosessor- og grafikkytelse, er nesten alt du gj?r p? iPhone 5s raskere og bedre enn noen gang, fra ? starte programmer og redigere bilder til ? spille grafikkintensive spill – samtidig som den har ypperlig batteritid. iOS 7 og alle de innebygde appene utnytter ytelsen i A7-chipen til fulle. iPhone 5s er den beste mobile spillmaskinen, med tilgang til hundretusenvis av spill fra App Store, en A7-chip med 64-bits-arkitektur og st?tte for OpenGL ES versjon 3.0. iPhone 5s leverer utrolig kraftige og avanserte visuelle effekter som tidligere kun var mulig p? Mac, PC og spillkonsoller.

Alle iPhone 5s-enheter inneholder M7, en ny bevegelses-koprosessor, som samler inn data fra akselerasjonsm?ler, gyroskop og kompass for ? avlaste A7-chipen og oppn? bedre str?meffektivitet. Utviklere kan ogs? bruke nye CoreMotion-API-er som benytter seg av M7, slik at de kan lage enda bedre trenings- og aktivitetsapper som vil overg? mulighetene som finnes i andre mobile enheter. M7-koprosessoren registrerer bevegelser konstant, ogs? n?r enheten er i dvalemodus, og reduserer batteribruken for skrittellere og andre treningsapper som bruker akselerasjonsm?leren hele dagen.

iPhone 5s introduserer Touch ID, som gj?r det mulig ? l?se opp iPhone p? en enkel og sikker m?te med et enkelt fingertrykk. Touch ID er innebygd i Hjem-knappen og bruker laserkuttet safirglass, i tillegg til en ber?ringsf?lsom sensor, til ? ta et h?yoppl?selig bilde av fingeravtrykket ditt og skape en analyse som s?rger for n?yaktig avlesning fra alle vinkler. Det er enkelt ? konfigurere Touch ID til ? gjenkjenne fingeravtrykket ditt, og hver gang du bruker funksjonen, blir den bedre. Touch ID-sensoren gjenkjenner fingerber?ring, slik at den kun aktiveres ved behov, noe som sparer p? batteriet. Alle fingeravtrykksdata krypteres og oppbevares trygt i Secure Enclave p? A7-chipen i iPhone 5s. Informasjonen oppbevares aldri p? Apples tjenere og sikkerhetskopieres aldri til iCloud. Touch ID kan ogs? brukes som en sikker metode for godkjenning av kj?p fra iTunes Store, App Store eller iBooks Store.

Med iPhone 5s er det enda enklere ? ta flotte bilder med verdens mest popul?re kamera. Det helt nye iSight-kameraet med 8 megapiksler har en st?rre blender?pning p? f/2,2 og en ny og st?rre sensor med 1,5 μ bildepunkter for bedre f?lsomhet og ytelse i d?rlig lys og resultatet er bedre bilder. Disse forbedringene, sammen med en Apple-designet bildesignalprosessor i A7-chipen og den nye Kamera-appen i iOS 7, gir opptil dobbelt s? rask autofokus, raskere bildetaking, automatisk bilde- og videostabilisering og bedre dynamisk omr?de. iPhone 5s introduserer nye True Tone-blits – en nyhet uansett kameratype – som justerer farge og intensitet for mer enn 1000 kombinasjoner, slik at bilder som tas med blits ser mer naturlige ut. iPhone 5s har ogs? en ny serieopptaksmodus, sakte film med 120 bilder per sekund, et nytt FaceTime HD-kamera med bedre kvalitet under d?rlige lys- og lydforhold og FaceTime-lydsamtaler i iOS 7.

iPhone 5s har en s?rdeles tynn og lett design som kunder over hele verden elsker, med blant annet en utforming i anodisert aluminium med diamantsk?rne skr?kanter, glassinnlegg og en fantastisk 4-tommers Retina-skjerm. iPhone 5s er tilgjengelig i tre nydelige metallic-stiler: gull, s?lv og space gray. Apple har designet skinnetuier spesielt for iPhone 5s i seks farger – beige, svart, bl?, brun, gul og (RED) – med mykt mikrofiberf?r i matchende farger.

iPhone 5s har st?tte for opptil 13 LTE1-b?nd, mer enn p? noen annen smarttelefon, s? n? er det enda enklere ? koble seg til h?yhastighetsnettverk. Nedlastingshastigheter p? opptil 100 Mbps2 s?rger for at du kan surfe, laste ned og str?mme innhold enda raskere. iPhone 5s har tob?nds 802.11a/b/g/n Wi-Fi-st?tte for opptil 150 Mbps2, og Bluetooth 4.0. iPhone 5s gir utrolige 10 timers taletid p? 3G-nettverk, opptil 10 timers nettbruk p? Wi-Fi- og LTE-nettverk og opptil 8 timer p? 3G-nettverk, opptil 10 timers videoavspilling og opptil 40 timer med lydavspilling.3

iPhone 5s leveres med iOS 7, den st?rste iOS-oppdateringen siden f?rste iPhone. iOS 7 er utviklet med st?tte for A7-chipens 64-bits-arkitektur, det nye iSight-kameraet og Touch ID-fingeravtrykkssensoren. Operativsystemet har et fantastisk nytt brukergrensesnitt i en helt ny design med en elegant fargepalett, distinkte, funksjonelle lag og diskré bevegelse som gj?r at systemet f?les levende. iOS 7 har hundrevis av fantastiske, nye funksjoner, inkludert Kontrollsenter, Varslingssenter, forbedret fleroppgavekj?ring, AirDrop, forbedret Bilder-app, Safari og Siri og nye iTunes Radio, en gratis Internett-tjeneste basert p? musikken du lytter til p? iTunes.?

Med iPhone 5s f?r kundene tilgang til revolusjonerende App Store, som har mer enn 900 000 apper for iPhone-, iPad- og iPod touch-brukere i 155 land over hele verden. Til n? har mer enn 50 milliarder apper har blitt lastet ned fra App Store. Butikken gir kundene et fantastisk utvalg apper i 23 kategorier, inkludert aviser og blader i Aviskiosk, spill og underholdning, n?ringsliv, nyheter, sport, helse og trening og reise.

iPhoto, iMovie, Pages, Numbers og Keynote er laget spesielt for iOS og er blant de mest popul?re appene i App Store. De er n? tilgjengelig som gratis nedlastinger ved kj?p av iPhone 5s. iPhoto og iMovie gj?r det mulig ? gj?re mer enn du trodde var mulig med bilder og filmer, og med Pages, Numbers og Keynote kan du opprette, redigere og dele imponerende dokumenter, regneark og presentasjoner p? iPhone, iPad og iPod touch.

Tilgjengelighet
iPhone 5s leveres i gull, s?lv eller space gray. iPhone 5s-etuiene finnes i beige, svart, bl?, brun, gul og (RED). iPhone 5s blir tilgjengelig i USA, Australia, Canada, Frankrike, Hongkong, Japan, Kina, Puerto Rico, Singapore, Storbritannia og Tyskland fredag 20. september. En ny iPhone 4S-modell med 8 GB vil ogs? bli tilgjengelig. iOS 7 vil bli tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering onsdag 18. september for iPhone 4 og nyere, iPad 2 og nyere, iPad mini og iPod touch (femte generasjon). Det kan hende at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelig p? alle produkter.

1 LTE er tilgjengelig hos utvalgte operat?rer. Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operat?ren for n?rmere informasjon.
2 Basert p? teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.
3 Batteritiden varierer med enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
? iTunes Radio vil v?re tilgjengelig i USA ved lanseringen av iOS 7.

Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 8-703 3056

Andreas R?dland
andreas@apeland.no
99 59 99 50