CUPERTINO, California – 9. september 2014 – Apple lanserte i dag iPhone 6 og iPhone 6 Plus, de st?rste fremskrittene i iPhone-historien. Disse to nye modellene har en briljant Retina HD-skjerm p? 4,7 og 5,5 tommer og er fullpakket med innovativ teknologi i en helt ny og s?rdeles tynn og s?ml?s design. De nye iPhonene har en presisjonsbygd unibody-konstruksjon av anodisert aluminium som glir s?ml?st over i det formede skjermglasset, noe som gir en helt jevn og kontinuerlig overflate. iPhone 6 og iPhone 6 Plus er de tynneste iPhone-modellene noen gang og har st?rre skjermer i en design som fortsatt er behagelig ? ha i h?nden og enkel ? bruke.

iPhone 6 og iPhone 6 Plus inneholder mye innovativ teknologi, blant annet A8-chipen produsert av Apple med andre generasjon 64-bits arkitektur i datamaskinklassen, som gir sv?rt rask ytelse og str?meffektivitet, avanserte iSight- og FaceTime HD-kameraer, lynrask tr?dl?steknologi og Apple Pay, en enklere, ukomplisert og sikker betalingsm?te der betaling utf?res med et fingertrykk.1 Begge modellene leveres med iOS 8, den nyeste versjonen av verdens mest avanserte operativsystem for mobile enheter, som gj?r brukeropplevelsen enklere, raskere og mer intuitiv med nye Meldinger- og Bilder-funksjoner, QuickType-tastatur, en ny Health-app, Familiedeling og iCloud Drive.

?iPhone 6 og iPhone 6 Plus er de st?rste fremskrittene i iPhone-historien?, sier Apple-sjef Tim Cook. ?iPhone er verdens best likte smarttelefon med bransjens h?yeste kundetilfredshet, og vi gj?r den mye bedre p? alle m?ter. Bare Apple kan kombinere den beste maskinvaren og programvaren og de beste tjenestene p? dette usedvanlige niv?et, og vi tror kundene kommer til ? sette pris p? det.?

For f?rste gang er iPhone tilgjengelig i to nye st?rrelser: iPhone 6 har en briljant Retina HD-skjerm p? 4,7 tommer med en oppl?sning p? 1334 x 750, noe som gir 38 prosent st?rre visningsomr?de enn iPhone 5s, mens iPhone 6 Plus har en enda st?rre Retina HD-skjerm p? 5,5 tommer med en oppl?sning p? 1920 x 1080, noe som gir 88 prosent st?rre visningsomr?de og nesten tre ganger flere piksler enn iPhone 5s. Retina HD-skjermene har avansert teknologi med blant annet h?yere kontrast for bedre sortniv? og dual domain-piksler som forbedrer fargepresisjonen fra st?rre vinkler.

Med andre generasjon 64-bits arkitektur i datamaskinklassen tilbyr den helt nye A8-chipen raskere ytelse, den er mer energieffektiv og har h?yere stabil ytelse med lang batteritid. Med Metal, en ny grafikkteknologi i iOS 8, kan utviklere utnytte ytelsen til A8-chipen i enda st?rre grad og lage 3D-spill i konsollkvalitet for iPhone. A8-chipen inneholder en ny, kraftig bildesignalprosessor produsert av Apple, som gir mulighet for avanserte kamera- og videofunksjoner.

Begge modellene inneholder M8-koprosessoren for bevegelse som samler inn bevegelsesdata fra akselerasjonsm?leren, gyroskopet, kompasset og det nye barometeret som registrerer relativ h?yde basert p? lufttrykk. M8-koprosessoren kan registrere bevegelsene dine kontinuerlig, ogs? n?r enheten er i dvalemodus, og det sparer batteritid til treningsapper som bruker sensorene hele dagen. Med iOS 8 vises bevegelsesdata fra M8 i Helse-appen slik at du kan se hvor mange etasjer med trapper du har g?tt eller hvor langt du har g?tt eller l?pt. Utviklere kan bruke CoreMotion API-er som benytter seg av M8 og HealthKit, til ? lage apper som hjelper deg med ? ta bedre vare p? helsen og treningsformen.

iPhone 6 og iPhone 6 Plus introduserer Apple Pay, en enkel og sikker betalingsm?te der fysiske varer og tjenester i butikker og apper kan betales med et fingertrykk. Brukere kan betale p? en sikker og praktisk m?te i butikker ved ganske enkelt ? holde telefonen inntil en kontaktl?s leser samtidig som de holder en finger p? Touch ID. Det er ikke n?dvendig ? l?se opp iPhone eller starte en app. Med Apple Pay kan du ogs? kj?pe med ett trykk i apper og uten ? m?tte oppgi kredittkortopplysninger eller leveringsadresse. All betalingsinformasjon oppbevares trygt, kryptert og lagret p? en sikker m?te i det sikre elementet, en chip inni de nye iPhonene.

iSight-kameraet er forbedret med en ny sensor med Focus Pixels, som gir raskere autofokus og gj?r det enklere ? fange opp alle ?yeblikkene. iPhone 6 Plus-brukere f?r ogs? optisk bildestabilisering som kompenserer for ust?e hender n?r det er lite lys og reduserer bevegelse i motivet i samarbeid med iOS 8. HD-video p? iPhone er forbedret med raskere bildefrekvenser p? opptil 60 bilder i sekundet for 1080p-video og 240 bilder i sekundet for sakte film, og dessuten kontinuerlig autofokus, forbedret videostabilisering og video i tidsforl?p. FaceTime HD-kameraet har en ny sensor som fanger inn over 80 prosent mer lys, st?rre blender?pning p? f/2,2 og avanserte nye funksjoner som serieopptak og HDR-video.

Med raskere nedlastingshastighet p? LTE p? opptil 150 Mbps kan iPhone 6- og iPhone 6 Plus-brukere surfe p? nettet og laste ned og str?mme innhold raskere. De nye iPhonene har ogs? st?tte for samtaler over LTE (VoLTE) i h?y kvalitet og Wi-Fi.2 Med st?tte for opptil 20 LTE-b?nd – flere enn noen andre smarttelefoner – gj?r de nye modellene det enklere ? benytte h?yhastighetsnettverk over hele verden. Begge iPhonene har 802.11ac Wi-Fi med hastigheter p? opptil 433 Mbps og Bluetooth 4.0.3

De nye iPhonene leveres med iOS 8, den st?rste utgivelsen siden App Store, som gj?r brukeropplevelsen enklere, raskere og mer intuitiv, og som har nye funksjoner som QuickType-tastatur, den nye Helse-appen, Familiedeling og iCloud Drive. Med flere enn 4000 nye API-er gj?r iOS 8 det mulig for utviklere ? tilpasse brukeropplevelsen ytterligere med omfattende utvidelsesfunksjoner og robuste rammeverk som HealthKit og HomeKit. iPhone 6- og iPhone 6 Plus-brukere har ogs? tilgang til den revolusjonerende App Store, som tilbyr flere enn 1,3 millioner apper til iPhone-, iPad- og iPod touch-brukere i 155 land over hele verden.

Priser og tilgjengelighet
iPhone 6 vil bli tilgjengelig i gull, s?lv og stellargr?tt med en anbefalt utsalgspris p? kr 5790 (kr 4632 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB og kr 6690 (kr 5352 ekskl. mva.) for modellen p? 64 GB. For f?rste gang f?s n? ogs? en modell p? 128 GB med en anbefalt utsalgspris p? kr 7590 (kr 6072 ekskl. mva.).
iPhone 6 Plus vil bli tilgjengelig i gull, s?lv og stellargr?tt med en anbefalt utsalgspris p? kr 6690 (kr 5352 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB, kr 7590 (kr 6072 ekskl. mva.) for modellen p? 64 GB og kr 8490 (kr 6792 ekskl. mva.) for den nye modellen p? 128 GB. Begge modellene vil bli tilgjengelige via Apple Online Store, Apple-butikker og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere og operat?rbutikker.
iPhone 6 og iPhone 6 Plus vil bli tilgjengelige i Australia, Canada, Frankrike, Hongkong, Japan, Puerto Rico, Singapore, Storbritannia, Tyskland og USA fra fredag 19. september. Begge modellene kan forh?ndsbestilles fra fredag 12. september.

Apple-designede skinndeksler vil v?re tilgjengelige i svart, blekrosa, olivenbrun, midnattsbl? og (RED) for kr 379 for iPhone 6 og kr 399 for iPhone 6 Plus. Silikondeksler vil v?re tilgjengelige i svart, bl?tt, rosa, gr?nn, hvit og (RED) med en anbefalt utsalgspris p? kr 279 for iPhone 6 og kr 329 for iPhone 6 Plus. Dekslene vil v?re tilgjengelige via Apple Online Store, Apple-butikker og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere.
iPhone 5s vil v?re tilgjengelig med en anbefalt utsalgspris p? kr 4890 (kr 3912 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB og kr 5290 (4232 ekskl. mva) for modellen p? 32 GB. iPhone 5c vil v?re tilgjengelig til kr 3390 (kr 2712 ekskl. mva.) for en modell p? 8 GB.? iOS 8 vil v?re tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering fra onsdag 17. september. Det kan hende at enkelte funksjoner ikke er tilgjengelig p? alle produkter. Apple Pay vil bli tilgjengelig for kunder i USA som en gratis programvareoppdatering for iOS 8 i oktober i ?r.

1 Apple Pay vil bli tilgjengelig for iPhone 6- og iPhone 6 Plus-kunder i USA som en gratis oppdatering til iOS 8 i oktober.
2 Samtaler via LTE, VoLTE og Wi-Fi er tilgjengelig gjennom utvalgte operat?rer. Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operat?ren for n?rmere informasjon.
3 Basert p? teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.

Apple lager Macer, verdens beste personlige datamaskiner, i tillegg til OS X, iLife, iWork og programvare for profesjonell bruk. Apple leder an i den digitale musikkrevolusjonen med iPod og iTunes Store. Apple har skapt en revolusjon i mobiltelefonmarkedet med iPhone og App Store og definerer framtiden for mobile medier og databehandlingsenheter med iPad.

Pressekontakt:
Nikki Thompson
Apple
nikkithompson@apple.com
+44 (0) 20 7184 1232

Andreas R?dland
andreas@apeland.no
99 59 99 50