CUPERTINO, California – 9. september 2014 – Apple avduket i dag Apple Watch – sin mest personlige enhet noensinne – med revolusjonerende ny teknologi, et banebrytende brukergrensesnitt og en vakker utforming som hedrer den rike urmakertradisjonen. Apple Watch introduserer en spesialdesignet og spesialkonstruert Digital Crown som gir rulling, zooming og navigering p? en nyskapende m?te. Digital Crown er Apples mest revolusjonerende navigeringsverkt?y siden iPod Click Wheel og iPhone Multi-Touch. Apple Watch vil gj?re det mulig ? kommunisere p? nye m?ter direkte fra h?ndleddet ved ? sende og motta meldinger, svare p? anrop til iPhone og, med Digital Touch, sende noe s? personlig som dine egne hjerteslag. Apple Watch introduserer ogs? omfattende helse- og treningsapper som kan bidra til en sunnere livsstil. Apple Watch er tilgjengelig i tre forskjellige kolleksjoner – Apple Watch, Apple Watch Sport og Apple Watch Edition.

?Apple har gitt verden flere kategoridefinerende produkter: Mac, iPod, iPhone og iPad?, sier Tim Cook, Apples CEO. ?Atter en gang fanger Apple verdens oppmerksomhet med et revolusjonerende produkt som kan berike folks liv. Det er det mest personlige produktet vi noensinne har laget.?

?Med Apple Watch har vi utviklet en rekke teknologier og et helt nytt brukergrensesnitt spesielt for en enhet som er laget for ? ha p? seg. Den visker ut grensen mellom fysisk gjenstand og brukergrensesnitt?, sier Jony Ive, Apples Senior Vice President for design. ?Vi har skapt en hel serie med produkter som muliggj?r personlig tilpassing uten sidestykke.?

Apple Watch introduserer en revolusjonerende design og et iOS-basert brukergrensesnitt laget spesielt for en mindre enhet. Apple Watch har Digital Crown, en nyskapende m?te ? rulle, zoome og navigere p? uten ? dekke over skjermen. Digital Crown fungerer ogs? som Hjem-knapp og en praktisk m?te ? f? tilgang til Siri p?. Retina-skjermen p? Apple Watch har Force Touch, en teknologi som kjenner forskjell p? en ber?ring og et trykk, som gir en ny m?te ? f? rask og enkel tilgang til kontroller i apper p?. Apple Watch introduserer Taptic Engine og en innebygd h?yttaler, som sammen tilrettelegger for et helt nytt vokabular av varslinger du b?de kan h?re og f?le. Apple spesialdesignet sin egen S1 SiP (System in Package) for ? f? plass til en hel datamaskinarkitektur p? én brikke. Apple Watch har ogs? Wi-Fi 802.11b/g og Bluetooth 4.0 for s?ml?s sammenkobling med iPhone.

Apple Watch leveres i tre forskjellige kolleksjoner – Apple Watch, Apple Watch Sport og Apple Watch Edition – og er tilgjengelig i to forskjellige st?rrelser, 38 mm og 42 mm. De vakkert utformede og solide husene er laget av spesiallegeringer av polert eller svart rustfritt st?l, gr?- eller s?lvfarget anodisert aluminium og 18-karats rosefarget eller gult gull. Apple har ogs? skapt en hel serie klokkeremmer: Sport Band i solid elastomer, Milanese Loop i fleksibelt, magnetisk flettet st?l, Leather Loop i mykt, polstret skinn som skjuler magneter som gj?r det enkelt ? feste og justere, Modern Buckle i skinn, som lukkes med en solid metallspenne, Classic Buckle i skinn og Link Bracelet i rustfritt st?l. Apple Watch har et unikt ladesystem som kombinerer Apples MagSafe-teknologi med induktiv lading for en rask tilkobling som smetter p? plass.

Apple Watch er en ekstremt n?yaktig klokke som ogs? kan tilpasses og gi et personlig preg. Apple Watch har 11 urskiver, fra tradisjonelle analoge skiver til nye skiver, som den dynamiske Timelapse-skiven, Astronomy-skiven med en interaktiv 3D-sanntidsmodell av jorden, solen, m?nen og planetene, og Solar-skiven, en moderne versjon av et solur. Apple Watch kan tilpasses med hensyn til b?de utseende og egenskaper med ytterligere informasjon, for eksempel kommende hendelser, m?nefaser eller aktivitetsniv?et ditt, noe som ?pner for millioner av mulige konfigurasjoner.

Ved ? utnytte den gunstige plasseringen p? h?ndleddet leverer Apple Watch relevant informasjon som kan ses med et ?yekast. Smart Replies og diktering gj?r det mulig ? svare raskt p? meldinger, og med Handoff kan du starte p? en melding p? Apple Watch og fortsette der du slapp, p? iPhone. Dra opp p? urskiven for Glances, som raskt viser viktig informasjon, for eksempel plasseringen din, aksjeinformasjon eller neste m?te. Et trykk p? sideknappen viser Friends, en oversikt over favorittpersonene dine, slik at du kan kontakte dem raskt og enkelt. Digital Touch gj?r det mulig ? sende en skisse, en forsiktig ber?ring, en lydmelding via Walkie Talkie eller til og med dine egne hjerteslag. Apple Watch gj?r det mulig ? raskt og enkelt samhandle med verden rundt deg, slik at du kan betale for kaffe med Apple Pay*, g? ombord i et fly med et Passbook-boardingkort, styre Apple TV eller f? veibeskrivelser.

Apple Watch har en banebrytende Activity-app som motiverer til st?rre aktivitet gjennom dagen, og en helt ny Workout-app som er laget for ? gi deg tallene du trenger n?r du trener. Apple Watch bruker akselerasjonsm?leren, en innebygd hjertefrekvenssensor, samt GPS og Wi-Fi fra iPhone, til ? gi deg en omfattende oversikt over dagens aktivitet. Activity-appen m?ler tre forskjellige sider ved bevegelse: kaloriforbruk, h?y aktivitet og hvor ofte du reiser deg i l?pet av dagen. Workout-appen setter m?l og holder takten for popul?re, ?ktbaserte treningsmetoder, for eksempel jogging og sykling. Den tilh?rende Fitness-appen p? iPhone samler aktivitetsdataene slik at du kan se en mer detaljert oversikt over aktivitetsloggen. Apple Watch bruker denne loggen til ? foresl? personlige, realistiske m?l, bel?nne milep?ler og holde deg motivert.

Apple introduserer WatchKit, som tilbyr nye verkt?y og API-er, slik at utviklere kan skape unike opplevelser som styres fra h?ndleddet. Med Apple Watch kan utviklere skape WatchKit-apper med varslinger som krever handling, og Glances som gir relevant informasjon. Fra senere neste ?r vil utviklere kunne lage egne apper for Apple Watch.

Priser og tilgjengelighet
Apple Watch vil v?re tilgjengelig i tre kolleksjoner. Apple Watch, med et hus i polert eller svart rustfritt st?l og et utvalg av klokkeremmer, Apple Watch Sport, med et hus i gr?- eller s?lvfarget anodisert aluminium og Sport Band, og Apple Watch Edition, med et hus i 18-karats rosefarget eller gult gull og et utvalg remmer kun for denne kolleksjonen. Apple Watch-remmene inkluderer Sport Band i svart, bl?tt, gr?nt, rosa og hvitt, Classic Buckle i svart og midnattbl?, Leather Loop i bl?tt, lysebrunt og stone, Modern Buckle i midnattbl?, brunt, rosa, rosegr?tt og r?dt, Milanese Loop i rustfritt st?l og Link Bracelet i b?rstet rustfritt st?l og polert svart. Apple Watch vil v?re tilgjengelig fra tidlig i 2015 med en startpris p? $ 349 (USA). Apple Watch er kompatibel med iPhone 5, iPhone 5c, iPhone 5s, iPhone 6 og iPhone 6 Plus med den nyeste versjonen av iOS 8.

*Apple Pay er kun tilgjengelig i USA.

Pressekontakter:
Adam Howorth
Apple
adamh@apple.com
+44 (0) 20 7184 1202

Andreas R?dland
andreas@apeland.no
99 59 99 50