PRESSEMELDING
21. mars 2016
Apple presenterer 9,7-tommers iPad Pro
De banebrytende Pro-funksjonene og den avanserte skjermteknologien er n? tilgjengelig i den mest popul?re iPad-st?rrelsen
CUPERTINO, California – 21. mars 2016 – Apple presenterte i dag den nye 9,7-tommers iPad Pro. Den veier mindre enn 500 gram og har en helt ny Retina-skjerm med forbedret lysstyrke, et bredere fargespekter, mindre gjenskinn og Night Shift-modus. Den introduserer ogs? en helt ny True Tone-visning som justerer hvitbalansen p? en dynamisk m?te. Nye iPad Pro har en utrolig ytelse med en 64-bits A9X-chip som kan konkurrere med de fleste b?rbare PC-er. Den har et dobbelt s? kraftig lydsystem med fire h?yttalere1, et nytt iSight-kamera p? 12 megapiksler som kan ta Live Photos og 4K-video, et FaceTime HD-kamera p? 5 megapiksler og raskere tr?dl?steknologi. iPad Pro har st?tte for den banebrytende Apple Pencil og et nytt Smart? Keyboard-deksel som er tilpasset den nye 9,7-tommers iPad Pro.
?iPad Pro er en ny generasjon uunnv?rlige iPader som gir en oppslukende opplevelse, og som gir brukere muligheten til ? v?re mer produktive og mer kreative. Den er utrolig rask og enkel ? b?re med seg, og det f?les helt naturlig ? bruke den med fingre, Apple Pencil og Smart Keyboard. Og n? f?s den i to st?rrelser?, sier Philip Schiller, global markedsf?ringssjef hos Apple. ?9,7-tommers iPad Pro har en ny Retina-skjerm med True Tone-teknologi, et lydsystem med fire h?yttalere, en lynrask A9X-chip, et iSight-kamera p? 12 megapiksler, et FaceTime HD-kamera p? 5 megapiksler, raskere tr?dl?steknologi og st?tte for Apple Pencil og Smart Keyboard. Det er den ultimate oppgraderingen for dem som allerede bruker iPad, og den ultimate erstatningen for PC-brukere.?
Designere, illustrat?rer og bedrifter har raskt tatt i bruk iPad Pro, og den forandrer m?ten de arbeider p?:
?Folk flest skj?nner ikke hvor mye man m? tegne for h?nd n?r man lager dataanimasjon?, sier John Lasseter, kunstnerisk leder hos Pixar og Walt Disney Animation Studios. ?iPad Pro og Apple Pencil er det n?rmeste vi har kommet tegning med penn og papir i den digitale verdenen.?
?Jeg har gjort alt p? iPad Pro, inkludert design av den nyeste sykkelkolleksjonen?, sier Alex Valdman, designsjef hos Rapha. ?Den er med meg overalt. Den har ikke bare erstattet den b?rbare datamaskinen min, men ogs? notatblokken min. P? designteamet hos Rapha kommer alle til ? bruke iPad Pro.?
?iPad Pro har forvandlet m?ten vi arbeider p? hos Citi?, sier Stephen Gates, designsjef hos Citi Global Consumer Banking. ?iPad Pro og Apple Pencil har spilt en stor rolle i hvordan det nye Citi Design-teamet arbeider med ? skape nye og innovative kundeopplevelser. Vi bruker iPad Pro til ? skissere nye designkonsepter, presentere arbeidet v?rt, svare p? e-post, jobbe med filer i Adobe Creative Cloud og delta p? FaceTime-m?ter med designteam over hele verden.?
Avansert skjerm
9,7-tommers iPad Pro har avanserte skjermteknologier, blant annet True Tone. Den bruker nye firekanalssensorer som dynamisk justerer hvitbalansen i skjermen etter lyset fra omgivelsene, slik at skjermen gir deg en mer naturlig og n?yaktig, papirhvit leseropplevelse. Den avanserte Retina-skjermen er 25 prosent lysere og har 40 prosent mindre gjenskinn enn iPad Air 2, som gj?r det enklere ? se innhold p? skjermen innend?rs s? vel som utend?rs. Den bruker det samme brede fargespekteret som iMac med Retina 5K-skjerm, med 25 prosent bedre fargemetning1 for mer levende farger. Tilpasset tidskontroll, justeringslag og oksid-TFT gir fantastisk farge, kontrast og klarhet. Night Shift i iOS 9.3 bruker klokken og geolokaliseringen p? iPad Pro til ? justere fargene p? skjermen til den varmere enden av skalaen etter m?rkets frembrudd. Det kan hende det behagelige lyset til og med hjelper deg med ? sove bedre.
9,7-tommers iPad Pro har avanserte skjermteknologier, blant annet True Tone. Den bruker nye firekanalssensorer som dynamisk justerer hvitbalansen i skjermen etter lyset fra omgivelsene, slik at skjermen gir deg en mer naturlig og n?yaktig, papirhvit leseropplevelse. Den avanserte Retina-skjermen er 25 prosent lysere og har 40 prosent mindre gjenskinn enn iPad Air 2, som gj?r det enklere ? se innhold p? skjermen innend?rs s? vel som utend?rs. Den bruker det samme brede fargespekteret som iMac med Retina 5K-skjerm, med 25 prosent bedre fargemetning1 for mer levende farger. Tilpasset tidskontroll, justeringslag og oksid-TFT gir fantastisk farge, kontrast og klarhet. Night Shift i iOS 9.3 bruker klokken og geolokaliseringen p? iPad Pro til ? justere fargene p? skjermen til den varmere enden av skalaen etter m?rkets frembrudd. Det kan hende det behagelige lyset til og med hjelper deg med ? sove bedre.
H?y ytelse
Nye iPad Pro m?ler bare 6,1 mm og veier mindre enn 500 gram. Likevel har den en banebrytende ytelse, tilkoblingsmuligheter og allsidighet som gir deg muligheten til ? takle selv de mest krevende oppgaver uansett hvor du befinner deg. Den kraftige A9X-chipen med tredje generasjon arkitektur gir en ytelse som er p? h?yde med mange b?rbare datamaskiner, grafikk i konsollklassen og et lavt str?mforbruk som gj?r at batteriet varer hele dagen2. Lynrask tr?dl?steknologi holder deg p? nett uansett hvor du er, med 802.11ac Wi-Fi med MIMO-teknologi, st?tte for enda raskere LTE Advanced med opptil 50 prosent raskere tilkobling til mobilnettverk3 og st?tte for flere LTE-b?nd enn andre nettbrett?. N? som Apple SIM er integrert i nye iPad Pro, er det enklere enn noensinne ? koble til tr?dl?se dataabonnementer direkte fra enheten n?r du er p? reise i ett av mer enn 100 land og omr?der5.
Nye iPad Pro m?ler bare 6,1 mm og veier mindre enn 500 gram. Likevel har den en banebrytende ytelse, tilkoblingsmuligheter og allsidighet som gir deg muligheten til ? takle selv de mest krevende oppgaver uansett hvor du befinner deg. Den kraftige A9X-chipen med tredje generasjon arkitektur gir en ytelse som er p? h?yde med mange b?rbare datamaskiner, grafikk i konsollklassen og et lavt str?mforbruk som gj?r at batteriet varer hele dagen2. Lynrask tr?dl?steknologi holder deg p? nett uansett hvor du er, med 802.11ac Wi-Fi med MIMO-teknologi, st?tte for enda raskere LTE Advanced med opptil 50 prosent raskere tilkobling til mobilnettverk3 og st?tte for flere LTE-b?nd enn andre nettbrett?. N? som Apple SIM er integrert i nye iPad Pro, er det enklere enn noensinne ? koble til tr?dl?se dataabonnementer direkte fra enheten n?r du er p? reise i ett av mer enn 100 land og omr?der5.
iPad Pro har en avansert iSight-kamerasensor p? 12 megapiksler, med Focus Pixels for rask fokusering, Apple-utviklet bildesignalprosessor, avansert st?yreduksjon, tredje generasjon tonevalg og bedre ansiktsgjenkjenning – som til sammen gir skarpere og mer detaljerte bilder, panoramabilder p? 64 megapiksler og Live Photos. True Tone Flash gir bedre bilder i d?rlig lys og dokumentskanning. Det nye iSight-kameraet gj?r videoopptak i 4K, som gj?r iPad Pro til den perfekte enheten ? ta, redigere og dele video i profesjonell kvalitet med. Det forbedrede FaceTime HD-kameraet p? 5 megapiksler foran p? enheten gj?r nye iPad Pro perfekt for videokonferanser eller samtaler med dem du er glad i.
Suveren lyd
Lydsystemet med fire h?yttalere gir kraftig, klar og fyldig stereolyd med mer enn dobbelt s? god lyd ut1. Innebygde sensorer justerer og optimaliserer lyden automatisk, uansett hvilken vei du holder enheten. iOS 9.3 har ogs? st?tte for ? spille av videoer med Dolby Digital Plus-lydstr?mmer, samt st?tte for flerkanallyd gjennom Apple Lightning Digital AV-adapter.
Lydsystemet med fire h?yttalere gir kraftig, klar og fyldig stereolyd med mer enn dobbelt s? god lyd ut1. Innebygde sensorer justerer og optimaliserer lyden automatisk, uansett hvilken vei du holder enheten. iOS 9.3 har ogs? st?tte for ? spille av videoer med Dolby Digital Plus-lydstr?mmer, samt st?tte for flerkanallyd gjennom Apple Lightning Digital AV-adapter.
Banebrytende tilbeh?r
Apple Pencil og Smart Keyboard, som kan kj?pes separat, gir iPad Pro banebrytende presisjon og nytteverdi. Avanserte sensorer i Apple Pencil m?ler b?de trykk og vinkel for en naturlig tegne-, merknads- og noteringsopplevelse. Nye Smart Keyboard er tilpasset 9,7-tommers iPad Pro. Det er et tynt og solid tastatur som ikke trenger ? lades eller sammekobles via Bluetooth, og det kan enkelt brettes sammen til et beskyttende Smart Cover. Den nye Lightning-til-SD-kortleseren og Lightning-til-USB-kameraadapteren gj?r det enkelt ? laste ned bilder og video fra et digitalkamera til iPad Pro. Den nye Lightning-til-USB-C-kabelen og Apples USB-C-lader p? 29 W gir raskere lading.
Apple Pencil og Smart Keyboard, som kan kj?pes separat, gir iPad Pro banebrytende presisjon og nytteverdi. Avanserte sensorer i Apple Pencil m?ler b?de trykk og vinkel for en naturlig tegne-, merknads- og noteringsopplevelse. Nye Smart Keyboard er tilpasset 9,7-tommers iPad Pro. Det er et tynt og solid tastatur som ikke trenger ? lades eller sammekobles via Bluetooth, og det kan enkelt brettes sammen til et beskyttende Smart Cover. Den nye Lightning-til-SD-kortleseren og Lightning-til-USB-kameraadapteren gj?r det enkelt ? laste ned bilder og video fra et digitalkamera til iPad Pro. Den nye Lightning-til-USB-C-kabelen og Apples USB-C-lader p? 29 W gir raskere lading.
Pris og tilgjengelighet
- 9,7-tommers iPad Pro er tilgjengelig i s?lv-, stellargr?-, gull- og ny rosegull-finish, og koster fra kr 6 990 for Wi-Fi-modellen p? 32 GB og kr 8 490 for Wi-Fi + Cellular-modellen p? 32 GB. Begge iPad Pro-st?rrelsene er tilgjengelige med 32 GB, 128 GB eller nye 265 GB, mer enn noen andre iOS-enheter. Du finner mer informasjon p? www.05589.cn/no/ipad.
- 9,7-tommers iPad Pro kan bestilles fra og med torsdag 24. mars p? Apple.com/no og i Apples butikker, og gjennom utvalgte leverand?rer og autoriserte Apple-forhandlere i Australia, Canada, De amerikanske jomfru?yene, Frankrike, Hongkong, Japan, Kina (kun Wi-Fi-modellene), New Zealand, Puerto Rico, Singapore, Storbritannia, Tyskland og USA fra og med torsdag 31. mars.
- 9,7-tommers iPad Pro blir tilgjengelig i begynnelsen av april i Albania, Anguilla, Antigua og Barbuda, Belgia, Bosnia, Bulgaria, Cayman?yene, Danmark, De forente arabiske emirater, El Salvador, Estland, Finland, Gr?nland, Guam, Guatemala, Hellas, India, Irland, Island, Isle of Man, Italia, Kosovo, Kroatia, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Macau (kun Wi-Fi-modellene), Makedonia, Monaco, Montenegro, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Spania, Sveits, Sverige, Thailand (kun Wi-Fi-modellene), Tsjekkia, Tyrkia, Ungarn og ?sterrike.
- Apple Pencil koster kr 1 090 og Smart Keyboard i koksgr? koster kr 1 590. iPad Pro Smart Cover i polyuretan og silikondeksler til 9,7-tommers iPad Pro koster mellom kr 499 og kr 729 og f?s i en rekke nye og livlige farger.
- Lightning-til-SD-kortleseren koster kr 299, Lightning-til-USB-kameraadapteren koster kr 399, Apples USB-C-lader p? 29 W koster kr 499, Lightning-til-USB-C-kabelen (1 m) koster kr 299 og Lightning-til-USB-C-kabelen (2 m) koster kr 399.
1Sammenlignet med iPad Air 2.
2Batteritid er avhengig av enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
3Basert p? teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.
?Abonnement for datatrafikk kreves. LTE er tilgjengelig i utvalgte omr?der og gjennom utvalgte operat?rer. Hastighetene varierer etter forholdene p? stedet. Kontakt operat?ren hvis du vil ha mer informasjon om LTE-st?tte. Se ogs? informasjonen p? www.05589.cn/ipad/LTE.
5Integrert Apple SIM i iPad Pro (9,7-tommers) kan v?re deaktivert ved kj?p fra noen leverand?rer. Ta kontakt med mobiloperat?ren din for flere detaljer. Apple SIM og integrert Apple SIM er ikke tilgjengelig i Kina.
- ? 2016 Apple Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Apple, Apple-logoen, iPad Pro, Retina, Night Shift, True Tone, iSight, Live Photos, FaceTime, Apple Pencil, Smart Keyboard, iMac, Lightning, Smart Cover, App Store, Apple Store og iPad Air er varemerker for Apple. Andre firma- og produktnavn kan v?re varemerker for sine respektive eiere.