BEIJING – 17. mai 2016 – Apple annonserte i dag en oppdatering for GarageBand som feirer kinesisk musikks rike historie med nye instrumenter og omfattende kinesisk spr?ktilpasning i hele appen. Denne oppdateringen bygger videre p? GarageBands omfattende samling med lyder, og legger til tradisjonelle kinesiske instrumenter – som pipa, erhu og kinesiske slaginstrumenter – i tillegg til 300 Apple-skapte kinesiske musikklooper. Den gir brukere muligheten til bruke sin kreativitet og lage vakker kinesiskinspirert musikk direkte p? iOS-enheten eller Macen. Brukere av GarageBand for iOS f?r ogs? to nye kinesiske maler for Live Loops samt nye delingsalternativer til popul?re kinesiske sosiale nettverk, slik at de enkelt kan dele sin musikk med venner og f?lgere p? QQ og Youku.

?GarageBand er verdens mest popul?re app for ? lage musikk, og vi gleder oss over ? lansere disse nye funksjonene som er med p?? formidle den rike historien til tradisjonell kinesisk musikk?, sier Susan Prescott, markedsf?ringsansvarlig for produkter hos Apple. ?Ved ? legge til klassiske kinesiske instrumenter og nye Live Loop-maler gj?r den nye GarageBand-appen det morsomt og enkelt ? lage kinesisk-inspirert musikk direkte p? iPhone, iPad eller Mac.?

?Som musiker er jeg stadig p? jakt etter m?ter ? f?re musikken i nye retninger p?, og GarageBand har v?rt et glimrende verkt?y for ? eksperimentere og legge til nye elementer i sangene mine n?r jeg er p? farten?, sier den prisbel?nte musikkartisten JJ Lin. ?Jeg elsker hvordan den nyeste oppdateringen til GarageBand legger til tradisjonelle kinesiske musikkinstrumenter sammen med helt nye looper, slik at jeg kan eksperimentere med ? blande tradisjonelle og moderne lyder for ? skape helt nye stiler.?

Pipa, erhu og kinesiske slaginstrumenter i GarageBand kan spilles p? iPhone eller iPad ved hjelp av Multi-Touch, og p? Mac gjennom den innebygde Musikktaster-funksjonen eller ved ? koble til et tredjeparts USB-musikkeyboard. Hvert instrument inkluderer forskjellige artikulasjoner, inkludert rask plukking og toneb?ying for pipa, og trill, forsiringer og glissando for erhu, som gj?r det utrolig enkelt for en nybegynner ? skape en realistisk og uttrykksfull framf?ring. iPhone-brukere kan ogs? bruke 3D Touch med erhu og pipa til ? dynamisk kontrollere vibrato og intensitet, og b?de pipa og erhu inkluderer Autoplay, som lar brukere trykke p? en hvilken som helst akkord og f? en komplett, rik framf?ring. Brukere kan ogs? spille en samling med kinesiske slaginstrumenter som inkluderer trommer, treblokker, symbaler og gonger.

Denne oppdateringen inneholder 300 nye Apple-looper med en rekke instrumenter og stiler, blant annet guzheng, dizi, yangqin og Peking Opera, i biblioteket med kinesisk musikkinnhold i appen. Disse loopene kan mikses og matches med kinesiske instrumenter i GarageBand for ? skape tradisjonell musikk eller helt nye stiler. GarageBand for iOS st?tter ogs? Live Loops, som er en ny og intuitiv m?te ? skape musikk p? ved ? trykke p? celler og kolonner i et intuitivt rutenett for ? aktivere ulike instrumentlooper og samplinger. I tillegg legger Live Loops i denne oppdateringen til to nye kinesiske Live Loops-rutenettmaler, én tradisjonell og én moderne, som presenterer en rekke kinesiske instrumenter og slagverk som alle kan spilles via Live Loops-rutenettet.

Den spr?klige tilpassingen til kinesisk er ogs? betydelig forbedret i hele appen, med alle lyder, looper og instrumenter n? oversatt til forenklet kinesisk og tradisjonell kinesisk.

Pris og tilgjengelighet
Dagens GarageBand 2.1.1 for iOS- og GarageBand 10.1.2 for Mac-oppdateringer er gratis for alle eksisterende brukere, og GarageBand f?lger med gratis p? alle nye iOS- og Mac-enheter. Kunder med eldre enheter som ikke kvalifiserer, kan kj?pe appen for kr 55 via App Store og Mac App Store. Brukere i Kina vil se disse nye funksjonene som standard p? iOS og OS X etter oppdateringen. Utenfor Kina er disse nye funksjonene synlige som standard p? OS X og kan aktiveres p? iOS-enheter under Innstillinger > Avansert. Hvis du vil vite mer om GarageBand for iOS, kan du bes?ke http://www.05589.cn/no/ios/garageband, og hvis du vil vite mer om GarageBand for Mac, kan du bes?ke http://www.05589.cn/no/mac/garageband.

Pressekontakter:
Erik Ystr?m
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)8-703 30 48
?
Andreas R?dland
andreas@apeland.no
99 59 99 50