PRESSEMELDING 18. mars 2019

Splitter nye iPad?Air og iPad?mini har mye mer kraft og funksjonalitet

iPad?Air p? 10,5 tommer byr p? funksjoner og ytelse i toppsjiktet til en rimelig pris

iPad?mini p? 7,9 tommer har beholdt sitt velkjente design, men har f?tt avansert Retina-skjerm, A12?Bionic-chip og st?tte for Apple?Pencil.

iPad?Air med Smart?Keyboard og Apple?Pencil.
Nye iPad?Air med st?tte for Apple?Pencil og Smart?Keyboard tilbyr funksjoner og ytelse i toppsjiktet til en rimelig pris.?
Cupertino, California – Apple presenterte i dag splitter nye iPad?Air i en syltynn 10,5-tommers design. Den byr p? de siste nyvinningene, blant annet st?tte for Apple?Pencil1 , og avansert ytelse til en rimelig pris. Med A12?Bionic-chipen med Neural?Engine fra Apple har nye iPad?Air 70?prosent bedre ytelse og doblet grafikkapasitet, og den avanserte Retina-skjermen med True?Tone er nesten 20?prosent st?rre med over en halv million flere piksler.2
Apple presenterte ogs? nye 7,9-tommers iPad?mini, en stor oppgradering for iPad?mini-fans som liker en kompakt og sv?rt b?rbar design fullspekket med den nyeste teknologien. Med A12?Bionic-chipen er nye iPad?mini ypperlig for multitasking, med tre ganger s? h?y ytelse og ni ganger raskere grafikk.3 Den avanserte Retina-skjermen med True?Tone-teknologi og stort fargerom er 25?prosent mer lyssterk,3? har h?yest pikseltetthet av alle iPad-modellene og gir en oppslukende visuell opplevelse i alle sammenhenger. Og med st?tte for Apple?Pencil1 er nye iPad?mini en perfekt notatblokk du kan ta med deg overalt for ? tegne og skrive ned ideer p? farten. De nye iPadene kan bestilles fra og med i dag, og de kommer i butikk i neste uke.
iPad?mini med Apple?Pencil.
Velkjente iPad?mini har f?tt en stor oppgradering med Retina-skjerm, A12?Bionic-chip og st?tte for Apple?Pencil.
?iPad fortsetter ? levere magiske, nye brukeropplevelser, og den er den absolutt beste enheten for stadig flere bruksomr?der – alt fra spilling i utvidet virkelighet og notering og tegning med Apple?Pencil til str?mming av HD-filmer, redigering av 4K-filmer og utvikling av apper med Swift?Playgrounds?, sier Phil Schiller, Apples globale markedsf?ringssjef. ?I dag tar iPad-familien to store skritt fremover med splitter nye 10,5-tommers iPad?Air, som byr p? en god st?rrelse, avanserte funksjoner og topp ytelse til en rimelig pris, og 7,9-tommers iPad?mini, som er oppgradert med Retina-skjerm, A12?Bionic-chip og st?tte for Apple?Pencil – perfekt for kunder som liker den kompakte st?rrelsen.?
iOS-appen NBA?2K p? iPad?Air.
Den kraftige og smarte A12?Bionic-chipen gir iPad?Air (avbildet) og iPad?mini ytelse p? et helt nytt niv?.

Apple?Pencil og iPad – det perfekte par

Apple?Pencil ?pner for helt nye kreativitets- og produktivitetsfunksjoner for brukere av iPad?mini og iPad Air. De kan gj?re alt fra ? tegne og skrive ned ideer til ? merke dokumenter og retusjere bilder. Det er et uunnv?rlig verkt?y for studenter, profesjonelle brukere og kreative fagfolk. Apple?Pencil skaper en bemerkelsesverdig jevn og naturlig tegneopplevelse med n?yaktighet p? pikselniv? og lav forsinkelse i popul?re apper som Procreate, Notability, Pixelmator Photo (kommer snart) og Microsoft Office.
En arkitektskisse med notater tegnet med Apple?Pencil p? iPad?mini.
St?tte for Apple?Pencil p? nye iPad?mini (avbildet) og iPad?Air gir deg enda flere alternativer for ? ta notater, redigere bilder og notere ideer p? farten.?

Kraft og b?rbarhet m?tes med den nye A12?Bionic-chipen.?

Neural?Engine i den Apple-utviklede A12?Bionic-chipen driver den neste generasjonen med apper og arbeidsflyter p? iPad ved ? bruke avansert maskinl?ring og Core?ML for engasjerende opplevelser i utvidet virkelighet, fotorealistiske effekter i 3D-spill og fantastisk grafikkytelse i apper.?
Med iPad?mini og iPad?Air blir det enda enklere ? alltid v?re tilkoblet, for de har den samme fenomenale wi-fi-ytelsen og LTE i Gigabit-klassen4 som de mest avanserte modellene av iPad?Pro. Med innebygd eSIM-teknologi kan brukerne enkelt benytte seg av tr?dl?se abonnementer for mobildata rett fra iPaden mens de er p? reise i over 180 land verden over.5?
iPad?mini med en AR-app.
Mer enn 1,3 millioner apper er utviklet spesielt for iPad. Du f?r engasjerende opplevelser i utvidet virkelighet, du kan tegne med Apple?Pencil og det blir enklere ? holde kontakten med venner og familie.

Avanserte kameraer for flotte fotografier og videoer.

Med de avanserte kameraene p? forsiden og baksiden kan iPad?mini og iPad?Air ta nydelige bilder og skarpe, st?dige HD-videoer i 1080p. De oppgraderte kameraene kan ta opp video i HD-kvalitet og tar eksepsjonelt gode bilder selv under d?rlige lysforhold. De egner seg godt til ? skanne dokumenter og ? holde kontakten med venner og familie via gruppesamtaler i FaceTime, og de avanserte sensorene muliggj?r engasjerende opplevelser i utvidet virkelighet.
iOS-appen iMovie p? iPad?mini.
Nye iPad?mini (avbildet) og iPad?Air gj?r det enkelt ? ta bilder i h?y oppl?sning, og gj?r redigering av 4K-video til en lek.

Mer enn én million apper – kun for iPad

P? App?Store finner du mer enn 1,3 millioner apper utviklet spesielt for iPad – for alt fra ? ta notater med Apple?Pencil til ? administrere timeplaner og regnskap, redigere bilder, l?re nye ting, holde kontakten med venner og familie og spille spill. Til forskjell fra telefonapper som strekkes ut p? andre plattformer, vil apper som er utviklet for iPad, b?de se bra ut og fungere optimalt p? alle iPader.

iOS p? iPad

iPad?Air og iPad?mini er perfekte for brukere som ?nsker ? v?re produktive p? farten, fordi brukerne kan jobbe raskere ved ? bruke iOS-funksjoner som Siri-snarveier, bildes?k og Taleopptak. Dock gir rask tilgang til favoritter og nylig brukte apper og dokumenter fra hvor som helst, og Split?View og Slide?Over gj?r det enkelt ? multitaske. Flytt og slipp gj?r det enklere enn noen gang ? flytte bilder, tekst og filer mellom apper, og? administrering av dokumenter i Filer-appen g?r s?ml?st og enkelt p? iPad og andre Apple-enheter.
Apple?Pencil og iPad?Air som viser en Slide?Over-skjerm med iMessage-meldinger.
Multitasking og administrering av dokumenter p? iPad g?r enkelt og raskt i iOS?12.
Apple kunngjorde i dag en kommende oppgradering av iWork for iOS, som blir tilgjengelig fra neste uke. Den har forbedret integrering av Apple?Pencil, inkludert nye alternativer for Keynote-animasjoner som gj?r at brukerne kan tegne bevegelsesbaner for alle animerte objekter, og et helt nytt brukergrensesnitt som muliggj?r enkel implementering av byggeffekter, inkludert flytt, roter og skaler.

Den beste, mest komplette iPad-serien noensinne

Nye iPad?Air og iPad?mini utgj?r, sammen med den mest prisgunstige 9,7-tommers iPaden og de mest avanserte iPad?Pro-modellene, den beste og mest nyskapende iPad-serien noensinne. Hele serien har n? st?tte for Apple?Pencil, bransjeledende ytelse, avanserte skjermer og heldagsbatteri.6 Dette gir en opplevelse du ikke f?r med noen andre enheter. Enten kundene prioriterer b?rbarhet, skjermst?rrelse, kraft eller pris, finnes det en iPad for alle. Mer om iPad-familien p? apple.com/no/ipad/compare.
iPad-familien med Apple?Pencil.
Hele iPad-serien har n? st?tte for Apple?Pencil, bransjeledende ytelse, avanserte skjermer og heldagsbatteri.
Priser og tilgjengelighet
  • Nye?iPad?mini?og?iPad?Air?f?s i finishene s?lv, stellargr? og gull med enten 64?GB eller 256?GB lagringsplass. Nye iPad?mini koster fra?4.490 NOK?for Wi-Fi-modellen og fra?5.990 NOK?for Wi-Fi + Cellular-modellen, mens 10,5-tommers iPad?Air koster fra?5.790 NOK?for Wi-Fi-modellen og fra?7.290 NOK?for Wi-Fi + Cellular-modellen p??apple.com?og hos Apple-autoriserte forhandlere og utvalgte operat?rer (prisene kan variere).
  • De nye iPad-modellene er tilgjengelige for bestilling fra og med i dag p? apple.com og i Apple?Store-appen i Norge, Australia, Belgia, Canada, Danmark, De forente arabiske emirater, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Italia, Japan, Luxembourg, Nederland, New Zealand, Polen, Portugal, Singapore, Spania, Sverige, Sveits, Storbritannia, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, USA og ?sterrike. Fra og med neste uke vil de nye iPad-modellene v?re tilgjengelige i disse landene og regionene samt i Kina (kun Wi-Fi-modeller), Macao (kun Wi-Fi-modeller) og Mexico, og de blir tilgjengelige i flere land og regioner senere, inkludert Colombia, Hellas, India, Israel, Russland, Saudi-Arabia, S?r-Afrika, Thailand (kun Wi-Fi-modeller) og Tyrkia.?
  • Apple?Pencil (f?rste generasjon) er tilgjengelig som tilleggsutstyr for? 999 NOK. Smart?Keyboard for 10,5 tommers iPad?Air er tilgjengelig som tilleggsutstyr for 1.690 NOK, med oppsett for over 30 spr?k, inkludert forenklet kinesisk, fransk, tysk, japansk og spansk.
  • Smart?Cover-deksler i polyuretan har en utsalgspris p? 429 NOK for iPad?mini og 529 NOK for iPad?Air og f?s i koksgr?, hvit, korallrosa og den nye fargen papaya. Smart?Cover-deksler i skinn har en utsalgspris p? 749 NOK for iPad?Air og f?s i fargene svart, l?rbrun, midnattsbl? og r?d.
  • Du kan bytte inn den kvalifiserte enheten din mot kredit som du kan bruke p? et nytt produkt, eller du kan f? et Apple?Store-gavekort du kan bruke n?r som helst.7 Hvis enheten ikke er kvalifisert for kredit, vil Apple resirkulere den gratis?
  • Alle kunder som kj?per en iPader fra Apple, f?r tilbud om gratis klargj?ringshjelp i butikken eller p? nettet og r?d om hvordan de kan tilpasse iPaden, konfigurere e-post, laste ned nye apper fra App?Store og mer.
  • Alle som vil l?re mer om iPad eller iOS?12, eller ta det hele ett skritt videre, kan melde seg p? gratis Today?at?Apple-kurs p? apple.com/today.

Bilder av iPad?mini og iPad?Air

    1 F?rste generasjons Apple?Pencil selges separat.
    2 Sammenlignet med 9,7-tommers iPad.
    3 Sammenlignet med forrige generasjon iPad?mini.
    4 Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket.
    5 Apple?SIM og eSIM st?ttes ikke av alle mobiloperat?rer. Ta kontakt med mobiloperat?ren din for mer informasjon. Ikke tilgjengelig i Kina.
    6 Batteritiden varierer med enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
    7 Innbytteverdien avhenger av tilstanden, ?rsmodellen og konfigurasjonen p? innbytteenheten din, og det kan ogs? variere mellom innbytte p? nett og i butikk. Du m? v?re minst 18 ?r. Innbytte i butikk gjelder kun ved fremvising av gyldig offentlig legitimasjon med bilde (lokal lovgivning kan kreve at disse opplysningene arkiveres). Ytterligere vilk?r fra Apple eller Apples innbyttepartnere kan gjelde.

Pressekontakter

Apple Media Helpline

media.no@apple.com

22 82 34 80