Til Apple-familien verden over.

Den globale spredningen av COVID-19 p?virker oss alle. Hos Apple er det personene som er viktigst, og vi gj?r det vi gj?r i den tro at teknologi kan endre liv, og med det h?p at den kan v?re et viktig hjelpemiddel i situasjoner som denne. L?rere finner nye m?ter ? gj?re fjernundervisning spennende p?. Bedrifter eksperimenterer med nye m?ter ? v?re produktive p?. Og medisinske eksperter kan diagnostisere sykdommer og sende ut kritiske oppdateringer til millioner av mennesker p? et ?yeblikk. Vi tilpasser oss alle p? v?r m?te, og Apple ?nsker ? fortsatt spille en viktig rolle i ? hjelpe personer og lokalsamfunn med ? komme styrket ut av dette.

Denne globale innsatsen – for ? beskytte de mest s?rbare, forske p? viruset og behandle de syke – krever all v?r tid og oppmerksomhet. Og jeg vil gjerne informere dere om hvordan vi bidrar.

Donasjoner

Apples donasjoner til den globale bekjempelsen av COVID-19 – b?de for ? bidra til behandlingen av syke og for ? minske de ?konomiske og samfunnsmessige konsekvensene av pandemien – n?dde i dag 15?millioner dollar p? verdensbasis.?

Vi ?nsker ogs? ? informere om at vi matcher v?re ansattes donasjoner med det dobbelte for ? st?tte arbeid mot COVID-19 lokalt, nasjonalt og internasjonalt.?

Butikkene og kontorene v?re

F?rst g?r tankene til Apples familie i Kina. Selv om antallet smittede har g?tt kraftig ned, vet vi at mange fortsatt er rammet av COVID-19. Jeg er dypt takknemlig for teamet v?rt i Kina og p?gangsmotet deres. Fra og med i dag er butikkene v?re i Kina ?pne igjen. Jeg ?nsker ogs? ? takke driftsteamene og partnerne v?re for den enorme innsatsen de har lagt ned for ? gjenopprette forsyningskjeden v?r. Det vi har l?rt sammen har hjulpet oss alle med ? utvikle m?nsterpraksiser som er sv?rt nyttige p? et globalt niv?.?

én av tingene vi har l?rt er at den mest effektive m?ten ? hindre smitte p?, er ? redusere n?rkontakt og maksimere sosial avstand. Antallet smittede fortsetter ? ?ke andre steder, og vi innf?rer ytterligere tiltak for ? beskytte teamene og kundene v?re.

Vi stenger alle butikkene v?re bortsett fra i Kina fram til 27.?mars. Vi ?nsker ? likevel fortsatt tilby en f?rsteklasses tjeneste til kundene v?re. Nettbutikkene v?re er ?pne p? www.05589.cn . Du kan ogs? laste ned Apple?Store-appen p? App?Store. G? til support.apple.com/no-no? for support. Jeg ?nsker ? takke de flotte salgsteamene for innsatsen de gj?r for ? bist? kundene v?re. Vi er alle veldig takknemlige.

Bortsett fra i Kina innf?rer vi fleksible arbeidsordninger p? alle kontorene v?re. Det betyr at de ansatte skal jobbe hjemmefra hvis arbeidsoppgavene deres tillater det, og de som m? m?te p? jobb skal f?lge retningslinjene for ? holde maksimal avstand mellom personer. Omfattende rengj?ring opprettholdes alle steder. Vi innf?rer dessuten nye helsesjekker og temperaturm?linger p? alle kontorene v?re.?

Alle som er timebetalte vil motta betaling i henhold til vanlig arbeidsmengde. Vi har utvidet frav?rsreglene v?re for ? legge til rette for personlig og familiemessig frav?r knyttet til COVID-19 – inkludert frav?r knyttet til egen sykdom, familiemedlemmers sykdom, karantene eller barnepass som f?lge av stengte skoler.

Brukere og partnere

Vi vet at kundene v?re bruker Apple-produktene til alt, og spesielt under disse omstendighetene. Vi m?ter denne utfordringen med den samme kreativiteten og gl?den som alltid. ?

Apple?News har lansert en ny COVID-19-seksjon, hvor folk kan v?re trygge p? ? finne siste nytt fra sikre nyhetskilder.?

Som dere kanskje allerede har sett, vil Worldwide Developers Conference foreg? helt og holdent p? nettet i ?r. Vi ser dette som en mulighet til ? samle utviklere fra hele verden p? en ny m?te.

Fremover

Det er en utfordrende tid. Hele Apple-familien er takknemlig overfor n?detatene, leger, sykepleiere, forskere, helseeksperter og offentlige ansatte verden over som har gitt alt de har for ? hjelpe verden gjennom dette. Vi vet enn? ikke sikkert n?r den verste faren er over.?

Men jeg er likevel inspirert av medmenneskeligheten og innsatsviljen jeg har sett overalt i det globale samfunnet v?rt. Som president Lincoln sa i en vanskelig tid: ?Vi st?r i en vanskelig situasjon, og vi m? vise hva vi duger til. Ettersom situasjonen er ny, m? vi tenke nytt og handle nytt.??

Dette er i tr?d med hvordan Apple alltid har m?tt utfordringer. Og vi skal vise hva vi duger til, denne gangen ogs?.?

Tim