Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. september 2021

  PRESSEMELDING

  Apple lanserer en ny iPad?mini med banebrytende ytelse og et fantastisk nytt design

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple lanserte i dag en kraftig, ny iPad?mini – med en st?rre 8,3-tommers Liquid?Retina-skjerm – i fire lekre finisher. Nye iPad?mini er utstyrt med en splitter ny A15?Bionic-chip som gir opptil 80?prosent raskere ytelse enn forrige generasjon – og er dermed den mest kapable iPad?mini-utgaven noensinne. Den nye USB-C-porten gir raskere tilkobling, og modellene med mobilnettverk med 5G s?rger for enda st?rre fleksibilitet n?r du arbeider mens du er p? farten. Med nye avanserte kameraer, I fokus-funksjonalitet og st?tte for Apple Pencil (2.?generasjon) f?r brukerne helt nye muligheter til ? ta bilder, kommunisere med venner og familie og notere ideer i kreative ?yeblikk. Nye?iPad?mini kan bestilles fra og med i dag, og lanseres i butikkene fra fredag 24.?september.
  

  ?Det finnes ingenting som kan m?le seg med iPad mini – verken med tanke p? mangfoldet av bruksomr?der fra hverdagslige oppgaver til kreativ og kommersiell bruk, eller hvor lett den er ? ha med seg overalt?, sier Greg Joswiak, global markedsf?ringssjef hos Apple. ?Med den nye Liquid Retina-helskjermen, kraftig forbedret ytelse, nye avanserte kameraer foran og bak, I fokus, USB-C, 5G og st?tte for Apple Pencil er nye iPad?mini et teknologisk kvantesprang som f?r plass i h?nden.?

  Ny helskjerm-design i fire lekre finisher

  Nye iPad?mini s?rger for en suveren brukeropplevelse i en ny serie med lekre finisher – rosa, stjerneskinn, lilla og stellargr?. iPad?mini har en 8,3-tommers Liquid Retina-skjerm med smal ramme og samme kompakte utforming. Avanserte teknologier som lysstyrken p? 500 nit, stort fargerom (P3), antirefleksbelegg, True Tone og full laminering s?rger for en fantastisk og fargesterk visning av bilder og video som trenger gjennom skjermglasset. Den nye skjermen og de nye stereoh?yttalerne i landskapsformat gj?r det til en fryd ? se filmer.

  Helskjerm-designen p? iPad?mini er muliggjort ved at Touch?ID er bygd inn i toppknappen. Med Touch?ID kan brukerne l?se opp iPad mini, logge p? apper og bruke Apple?Pay p? den samme sikre og brukervennlige m?ten de er vant til fra f?r. iPad?mini har n? st?tte for Apple Pencil (2.?generasjon), som festes magnetisk til iPad?mini for tr?dl?s lading og tilkobling til enheten.

  A15?Bionic gir iPad?mini enda mer kraft

  iPad?mini f?r betydelig forbedret ytelse takket v?re den nye A15?Bionic-chipen, som har en fantastisk effektiv design som sikrer at batteriet varer hele dagen ut.¹ Prosessoren med seks kjerner gir 40?prosent h?yere ytelse, og grafikkprosessoren med fem kjerner gir et hopp i grafikkytelse p? hele 80?prosent sammenlignet med forrige generasjon iPad?mini. A15?Bionic p? iPad?mini kan h?ndtere selv de mest krevende oppgavene – fra grafikktunge spill til profesjonelle apper som brukes av designere, piloter, leger og mye mer. iPad?mini har en kompakt design og suveren ytelse som gj?r den til det ultimate verkt?yet man kan ta med seg overalt.

  Funksjonene for avansert maskinl?ring (ML) drives av en 16-kjerners Neural?Engine og nye ML-akseleratorer i grafikkprosessoren. Resultatet er at den klarer dobbelt s? rask ML-oppgavebehandling som forgjengeren. I kombinasjon med prosessor og grafikkprosessor gj?r Neural Engine det mulig ? gi appene p? enheten et nytt niv? av funksjonalitet – som bildegjenkjenning og naturlig spr?kl?ring. iPadOS?15 inneholder kraftige nye ML-funksjoner, inkludert Tekst i objektivet, som bruker intelligens p? enheten for gjenkjenning av tekst i bilder, og til og med kan oversette tekst i bilder til syv spr?k.²

  I fokus-funksjonen lanseres for iPad mini med nye, avanserte kameraer

  I fokus-funksjonaliteten fra iPad Pro er n? ogs? tilgjengelig p? iPad?mini, noe som gir videosamtalene et skikkelig l?ft. Det oppdaterte frontkameraet med ultravidvinkel, en ny 12 MP-sensor og mye st?rre synsfelt legger alt til rette for I fokus-funksjonaliteten, som automatisk panorerer kameraet for ? holde brukeren i fokus mens de beveger seg rundt. N?r andre blir med i samtalen, registrerer kameraet dem ogs? og zoomer ut for ? vise alle.

  Baksidekameraet har n? f?tt en 12 MP-sensor med Focus Pixels og st?rre blender?pning som gj?r det mulig ? ta skarpe og fargesterke bilder. Baksidekameraet har ogs? True Tone Flash – perfekt for ? ta bilder i d?rlig lys. Den nye bildesignalprosessoren (ISP) i A15?Bionic s?rger for at brukene f?r en enest?ende naturlig bildegjengivelse med Smart?HDR, som forbedrer bildekvaliteten ved ? hente ut detaljene i partier med skygge og h?ylys.

  5G og USB-C gir raskere tilkoblingsfunksjonalitet

  Med 5G p? iPad?mini kan brukerne gj?re enda mer enda raskere mens de er p? farten. 5G gj?r at iPad?mini kan komme opp i en topphastighet p? opptil 3,5 Gbps under ideelle forhold.³ Brukerne kan n? holde kontakten og v?re enda mer produktive, uansett hvor de er – med alt fra hverdagslige aktiviteter som ? spille med venner, til serviceteknikere som jobber ute hos kundene. Kombinert med den videref?rte st?tten for Gigabit LTE og eSIM gir iPad?mini enest?ende fleksibilitet n?r det gjelder tilkoblingsmuligheter for brukerne. Wi-Fi?6 s?rger ogs? for enda raskere Wi-Fi-tilkobling.

  iPad?mini kommer n? med en USB-C-port for dataoverf?ring p? opptil 5 Gbps – ti ganger raskere enn forrige generasjon – som kan kobles til et omfattende ?kosystem av USB-C-tilbeh?r – som kameraer, eksterne harddisker og skjermer med opptil 4K-oppl?sning. USB-C gj?r det mulig ? jobbe med h?y b?ndbredde for b?de vanlige brukere og folk som jobber i kreative yrker – for eksempel profesjonelle fotografer som kobler til kameraet i forbindelse med fotografering i felten, eller leger som utf?rer ultralydunders?kelser eksternt.

  Enda mer intuitiv iPad-opplevelse med iPadOS?15

  iPadOS 15 inneholder nye funksjoner som drar nytte av de unike egenskapene til iPad, hjelper brukerne med ? bli mer produktive og gj?r iPad?mini enda mer allsidig:

  • Nye widgetlayouter for Hjem-skjermen og appbiblioteket gj?r det enkelt ? tilpasse iPad?mini og organisere apper.

  • Notater er n? integrert i hele operativsystemet med Hurtignotater og tilbyr nye m?ter ? samarbeide og organisere p?, uansett om du bruker tastaturet eller Apple?Pencil til ? skrive.

  • Oversett-appen kommer til iPad med nye funksjoner som gj?r samtaler enklere og mer naturlige, blant annet Autooversett og ansikt-til-ansikt-visning.

  • Multitasking har blitt enda mer intuitivt, og funksjoner som Split?View og Slide?Over er n? kraftigere, enklere ? finne og mer brukervennlige.

  • Tekst i objektivet bruker intelligens p? enheten til ? kjenne igjen tekst p? et bilde og lar brukeren velge en handling. For eksempel kan et bilde av et butikkvindu vise et telefonnummer og et alternativ for ? ringe.

  • Med Fokus-funksjonen kan brukerne automatisk filtrere varslinger basert p? hva de holder p? med – som ? jobbe, sove, lese, trene eller spille spill.

  • FaceTime-samtaler f?les mer naturlige med romtilpasset lyd og den nye Portrettmodusen. Og med gruppesamtaler i FaceTime kan man n? ogs? velge ? se deltakerne i like store ruter i den nye rutenettvisningen.

  Tilbeh?r

  Apple Pencil (2. generasjon) gj?r at iPad?mini kan brukes som en digital notisbok og skisseblokk man kan ta med seg hvor som helst. Apple Pencil har funksjonalitet for tr?dl?s lading og tilkobling til iPad?mini samt st?tte for dobbelttrykk med presisjon p? pikselniv? og bransjeledende lav forsinkelse, slik at den er like lett og naturlig ? skrive med som med penn og papir.

  Nye Smart?Folio for iPad?mini er et tynt og lett deksel som har innebygd funksjonalitet for ? vekke iPad?mini n?r dekselet ?pnes, og la enheten g? i dvale n?r det lukkes. Smart?Folio kommer n? i lekre, matchende farger som komplementerer de nye iPad?mini-finishene: svart, hvit, m?rk kirseb?r, engelsk lavendel og elektrisk oransje.

  iPad og milj?et

  iPad?mini har et aluminiumskabinett som er 100?prosent resirkulert – noe som er en betydelig milep?l, idet hver eneste modell i iPad-serien n? har 100?prosent resirkulerte aluminiumskabinetter. iPad?mini har ogs? 100?prosent resirkulert tinn i loddemetallet i hovedkortet og 100?prosent resirkulerte sjeldne jordmetaller i magnetene i kabinettet og h?yttalerne.

  Apples globale administrative virksomhet er karbonn?ytral, og innen 2030 planlegger selskapet ? g? i null i klimap?virkningen i hele virksomheten. Det inkluderer produksjonsledd og hele produktenes levetid. Det betyr at alle Apple-enheter skal v?re 100?prosent karbonn?ytrale – fra produksjon av komponenter, montering, transport, bruk og lading til resirkulering og gjenvinning av materialene.

  Pris og tilgjengelighet

  • Nye iPad?mini kan bestilles fra og med i dag p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 28?land og omr?der fra fredag 24.?september.

  • Wi-Fi-modellene av iPad?mini har en startpris p? 5990?NOK, og Wi-Fi + Cellular-modellene starter p? 7790?NOK. Nye iPad?mini i konfigurasjoner p? 64 GB og 256 GB kommer i fargene rosa, stjerneskinn, lilla og stellargr?.

  • iPadOS?15, et kraftig operativsystem designet spesielt for iPad, lanseres mandag 20.?september –?og leveres kostnadsfritt med nye iPad?mini. iPadOS?15 blir tilgjengelig til h?sten som en gratis programvareoppdatering for iPad?mini?4 og nyere, iPad?Air?2 og nyere, 5.?generasjons iPad og nyere og alle iPad?Pro-modeller.

  • Apple Pencil (2. generasjon) er kompatibel med iPad?mini, og kan kj?pes separat for 1499?NOK.

  • Nye Smart?Folio til iPad?mini er tilgjengelig i svart, hvit, m?rk kirseb?r, engelsk lavendel og elektrisk oransje til en pris av 649?NOK.

  • Gravér iPaden med emojier, tekst og tall – helt gratis, p? apple.com/no/store eller i Apple?Store-appen.

  • Apple tilbyr kundene en rekke tjenester b?de p? nettet og i butikkene som s?rger for en unik Apple-handleopplevelse. Brukerne kan f? personlig r?dgivning og brukerst?tte fra Apple-spesialister, praktiske leverings- og hentealternativer, gratis gravering og spesialtilbud knyttet til bestemte mobiloperat?rer – slik at handleopplevelsen alltid er p? topp n?r man kj?per Apple-produkter i Apple?Store-butikker og apple.com/no/store.

  Om Apple

  Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fire programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter og utruster kundene med banebrytende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apple har over 100?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg verden i en bedre stand.
  

  1. Batteritiden varierer avhengig av konfigurasjon og bruk.
  2. Tekst i objektivet-funksjonen tilbyr oversettelser p? engelsk, forenklet kinesisk, fransk, italiensk, portugisisk, spansk og tysk.
  3. Krever mobilabonnement og dekning for 5G. Hastigheten vil variere. Du kan f? mer informasjon fra mobiloperat?ren din.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene