?pnes i nytt vindu
Et bilde tatt nede i en gr?ft p? utgravningsstedet viser Dr. Rogers som holder en iPad?Pro ved gr?ftekanten.
Dr. Jordan Rogers bruker iPad?Pro til ? utf?re en 3D-skanning av et utgravningssted i Pompeii, der teamet hans er i ferd med ? grave ut i et gammelt kj?kken fra romertiden.
Det er tirsdag morgen i den siste uken av arkeologteamets utgravning i Pompeii, og alle er travelt opptatt.?
Dagen f?r ble en rekke artifakter funnet i et kj?kken fra romertiden, og utgravningsansvarlig og professor Allison Emmerson fra Tulane University tror at teamet ikke har funnet alt som er ? finne enn?. Hvert nye funn forteller noe om stedet og menneskene som brukte tingen.?
Blant utstyret som arkeologer har brukt i ?rhundrer – spatler, b?tter, b?rster og spisshakker – har det dukket opp et nytt verkt?y: iPad?Pro.
?iPad er den perfekte enheten for arkeologer?, sier Dr.?Emmerson, som sammen med teamet sitt tok del i nybrottsarbeidet med ? bruke iPad p? arkeologiske utgravninger i 2010. Hun gir iPad ?ren for ? ha revolusjonert fagomr?det.
Dr.?Emmerson – som gjennom arbeidet sitt fokuserer p? romerske befolkningsgrupper som ikke er blitt forsket s? mye p?, som kvinner, fattige og slaver – har denne sommeren gjort iPad?Pro sentral i teamets arbeidsflyt. Hun mener den nok en gang kommer til ? revolusjonere fagomr?det, takket v?re skyh?ye prosessorhastigheter, lang batteritid, LiDAR-skanneren og den allsidige Apple?Pencil.
Hovedbildet viser to personer som h?ndterer en vinkaraffel i leire p? utgravningsstedet. Et mindre, innfelt bilde viser Dr.?Emmerson p? utgravningsstedet.
Arbeidsleder Mary-Evelyn Farrior og Princeton-student Noah Kreike-Martin graver ut deler av en vinkaraffel i en gr?ft i Pompeii. Dr.?Allison Emmerson leder sommerens utgravning, som har samlet arkeologer og studenter fra b?de USA og Storbritannia.
?Arkeologiske utgravninger er en destruktiv prosess. N?r en utgravning er ferdig, kan den ikke reverseres, s? noe av det viktigste vi gj?r, er ? dokumentere all relevant informasjon s? fremtidige forskere kan 'rekonstruere utgravningsstedet'?, sier Emmerson. ?iPad?Pro gj?r det mulig ? samle inn data raskere, mer presist og sikrere enn med noe annet verkt?y, og den har prosessorkraften vi trenger for ? sette sammen informasjonen og presentere den p? en m?te ingen har gjort f?r.?
Vesuv hadde et vulkanutbrudd i ?r 79?e.Kr. som f?rte til at byen Pompeii ble begravd i vulkansk askenedfall. 17??r tidligere hadde et stort jordskjelv ?delagt byen, og enkelte arkeologer tror at Pompeii mellom disse to hendelsene var en by i forfall.
F?r ?rets fem uker lange utgravning – kalt Tulane University Pompeii I.14 Project etter bygningens posisjon p? bykartet – samlet Dr.?Emmerson arkeologer og studenter fra skoler p? begge sider av Atlanteren for ? grave frem et forretningsbygg antatt ? v?re en restaurant fra andre eller tredje ?rhundre f.Kr.
Gruppen inkluderer ogs? et teknikerteam ledet av Dr.?Alex Elvis Badillo, en digital arkeolog som Dr.?Emmerson har samarbeidet med det siste ?ret for ? teste ut nye teknikker for dokumentering og publisering av arkeologiske funn.
Denne sommeren har Dr.?Badillo og Dr.?Emmerson hatt to teknologiske m?l for ?ye: ? implementere en helt papirl?s arbeidsflyt p? én enkelt enhet, og ? opprette en nettbasert database som gj?r det mulig for andre ? gj?re utgravningene p? nytt, bare virtuelt. Dr. Badillo visste at iPad Pro med Apple Pencil ville tjene som grunnlaget for deres arbeid, og valgte Esris pakke med verkt?y, samt Concepts av TopHatch, som tilleggsapper.
Dette forandret utgravningen helt, spesielt for teamets to arbeidsledere: Dr.?Jordan Rogers, som underviser ved Carleton College, og Mary-Evelyn Farrior, som for tiden jobber med doktoravhandlingen sin ved Columbia University. De hadde ansvar for hvert sitt omr?de p? utgravningsstedet, en s?kalt gr?ft, der de ledet hver sin gruppe med bachelorstudenter i arkeologi og sto for mesteparten av dokumentasjonen.?
?Tidligere utgravninger har jeg alltid dokumentert p? papir med blyant eller penn?, sier Rogers. ?Tegninger ble tegnet p? rutepapir, og vi brukte snorer og vatere til ? m?le hvor ting ble funnet. Vi brukte forskjellige kameraer til ? ta bilder, som m?tte lastes opp manuelt n?r vi kom hjem. Alt l? p? forskjellige steder, og hver kveld tok det mange timer ? overf?re dagens notater til datamaskinen.?
TKTK Hovedbildet viser Farrior m?le og skissere med Apple?Pencil p? iPad?Pro p? utgravningsstedet. Et mindre, innfelt bilde viser Farrior sittende ved en pult med iPad?Pro og Magic?Keyboard foran seg og Dr.?Emmerson bak seg.
Mary-Evelyn Farrior bruker iPad?Pro med Magic?Keyboard til ? dokumentere informasjon mens Dr.?Allison Emmerson ser p?. Farrior skisserer gr?ften i Concepts p? iPad?Pro, en app som gj?r det mulig for arkeologer ? tegne diagrammer i riktig m?lestokk.
N?, mens Dr.?Rogers og teamet hans graver seg videre ned i kj?kkenet som bydde p? s? mange overraskelser dagen f?r, trenger han bare iPad?Pro og Apple?Pencil til ? dokumentere prosessen.?
?I?begynnelsen var jeg litt skeptisk, for jeg hadde aldri brukt iPad f?r?, sier Rogers. ?Men l?ringskurven var s? bratt, og det er virkelig helt utrolig hvor mye mer effektfull og effektiv den har gjort dokumentasjonsprosessen, spesielt med Apple?Pencil. Det er ogs? en lettelse ? slippe ? bekymre seg for ? miste papirer – det var jo s? mange papirark f?r.?
Dr. Badillo tilpasset Esris ArcGIS Survey123-app slik at arkeologene kunne legge inn mer enn 50 felt med distinkt informasjon p? deres iPad Pro, inkludert vedlegg som bilder og skisser.?
?Jeg har brukt iPad ute i felten to ganger f?r denne utgravningen?, sier Farrior. ?Dette er imidlertid f?rste gang jeg bruker iPad?Pro, og jeg har klart ? samle all slags informasjon p? ett sted. Jeg skisserer utgravningsrutenett i Concept med Apple?Pencil, jeg tar bilder med kameraet, og jeg noterer observasjoner med Magic?Keyboard. Jeg samler all denne dokumentasjonen i en rasende fart – og batteriet har holdt hele dagen til tross for stekende temperaturer og et st?vete milj?.?
TKTK Dr.?Rogers holder en leirkrukke nede i en gr?ft mens Kurtz b?yer seg ned like ved siden av ham med et feiebrett i?h?nden.
Dr.?Jordan Rogers viser Tulane-studenten Keira Kurtz en krukke funnet i det romerske kj?kkenet de graver frem i Pompeii.
Et n?rbilde av Dr.?Rogers' hender, som tegner med Apple?Pencil p? iPad?Pro.
Dr.?Jordan Rogers bruker Concepts p? iPad?Pro og Apple?Pencil til ? skissere de ulike delene av rommet teamet hans holder p? ? grave frem.
Dr. Rogers har ogs? brukt LiDAR-skanneren p? iPad?Pro sammen med 3d Scanner-appen utviklet av Laan Labs til ? lage tredimensjonale kart av gr?ftene.?
?Det g?r lynraskt. En skanning tar bare 10 til 15 sekunder, og det er s? enkelt?, sier Rogers. ?Skanneren f?r med seg alle detaljer og setter alle bildene sammen. Det kommer til ? v?re til stor hjelp n?r jeg skal analysere all dokumentasjonen etter utgravningen.??
N?r Rogers og teamet graver seg lenger ned i kj?kkenet, finner de enda flere artefakter, blant annet deler av en dekorativ maske, deler av kokekar, dyrebein og en liten lampe – som alle hjelper arkeologene med ? forst? hvordan og n?r denne restauranten ble brukt. Disse sporene peker mot en annen tidsalder enn teamet trodde p? forh?nd – og et milj? som tyder p? en by i vekst, ikke en by i forfall.
Ett av utgravningens mest avsl?rende funn ble gjort noen f? uker tidligere i Farriors gr?ft. En bachelorstudent silte en b?tte med jord gjennom en s?ld og fant en mynt. Den viste seg ? v?re en utrolig sjelden aureus, en gullmynt lansert av keiser Augustus i sitt siste leve?r, som kan dateres til ?r 13 eller f?rste halvdel av ?r 14?e.Kr.
Dr.?Emmerson holder en gullmynt i den ene h?nden og en stein med mynt-formede hull i den andre h?nden
Dr.?Allison Emmerson holder en sv?rt sjelden gullmynt kalt aureus, som teamet fant under utgravningen.
?Den ble funnet under gulvet i et rom, noe som tyder p? at den har blitt lagt der med vilje – antakelig som et gudsoffer da de bygde eller bygde om restauranten?, sier Dr.?Emmerson. ?Vi har derfor et klart bilde av n?yaktig n?r dette gulvet ble lagt.??
Mynten og alle de andre viktige artefaktene som ble funnet, ble samlet inn av det digitale teamet og skannet i?3D. Disse skanningene og all annen informasjon fra utgravningen blir deretter samlet i en interaktiv database som hvem som helst kan f? tilgang til i fremtiden, slik at alt kan graves ut p? nytt digitalt – en banebrytende utvikling p? dette fagomr?det.
?Det iPad?Pro har muliggjort, og det Alex og jeg er s? begeistret for, er det h?ye niv?et av integrasjon og interaksjon med dataene?, sier Dr.?Emmerson. ?Hvis jeg har behov for ? se hvordan Mary-Evelyns gr?ft s? ut p? formiddagen 28.?juli, har jeg umiddelbar tilgang til alle artefaktene, jordpr?vene, bildene og tegningene hennes. De er bare noen tastetrykk unna.?
I januar vil Dr. Badillo og hans kolleger presentere databasen og diskutere iPad Pro-arbeidsflyten som bidro til ? gj?re det mulig p? den ?rlige Archaeological Institute of America-konferansen.
?Arbeidsflyten med iPad?Pro overgikk alle mine forventninger til hvor raskt vi kunne dokumentere ting og hvor knirkefritt det gikk ? samarbeide?, sier Dr.?Badillo. ?Jeg tror det hadde mye ? gj?re med den utrolige funksjonaliteten til iPad?Pro og Apple?Pencil og hvor brukervennlige de er.?
?rets utgravning var den f?rste av tre. Emmerson vil dra tilbake med et team og fortsette utgravningen de neste to somrene. Men neste gang hun kommer, vil hun se utgravningsstedet med nye??yne.?
Gjennom et vindu p? utgravningsstedet skimtes det steinvegger og Vesuv i det fjerne.
Vesuv kan skimtes gjennom et vindu p? utgravningsstedet for sommerens Tulane University Pompeii I.14-prosjekt.
?Alt tyder p? at bygningen er mye eldre enn det vi tidligere har trodd?, sier Dr.?Emmerson, som brukte uken etter utgravningen p? ? analysere data med kollegene sine. ?Basert p? alt vi har samlet, spesielt mynten og keramikken vi fant, ansl?r vi at huset ble bygd i midten av f?rste ?rhundre e.Kr. Vi har ogs? funnet tegn p? at restaurantens spiseomr?de ble utbedret, noe som tyder p? at Pompeii ikke var en by i forfall da vulkanen br?t ut – det var en yrende by.??
Apple-produkter har v?rt avgj?rende for at Dr.?Emmerson skulle komme til disse konklusjonene p? s? kort tid. Arkeologteam pleier nemlig ikke ? rapportere om funn f?r flere ?r etter at utgravningene er ferdige.?
?Jeg fikk et bedre overblikk over utgravningsstedet enn jeg noensinne har hatt f?r – det er den ryddigste og best organiserte utgravningen jeg har v?rt med p?, og iPad?Pro har mye av ?ren for det?, sier hun. ?Dette er en av grunnene til at denne teknologien er s? viktig. Den gj?r det mulig for oss ? dokumentere n?yaktig hva vi gjorde, og n?yaktig hva vi fant – for det er utrolig viktig for meg ? fortelle historiene til menneskene som bodde her, og ansvaret for et utgravningssted som dette veier tungt p? meg.?
Del artikkel

Media

  • Teksten i denne artikkelen

  • Bilder i denne artikkelen

Bildene er brukt med tillatelse fra MIC – Pompeii arkeologipark.

Pressekontakter

Apple Media Helpline

media.no@apple.com

22 82 34 80