Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. september 2024

  PRESSEMELDING

  Apple presenterer iPhone?16 og iPhone?16?Plus

  Begge modellene har den splitter nye A18-chipen, Kamerakontroll, kraftige oppgraderinger for det avanserte kamerasystemet, handlingsknapp for rask tilgang til nyttige funksjoner – og et stort byks i?batteritid

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag iPhone?16 og iPhone?16?Plus med en spesialutviklet A18-chip og flotte nye kamerafunksjoner som legger listen h?yere for hva iPhone kan gj?re. iPhone?16 introduserer ogs? Kamerakontroll for nye m?ter ??bruke det avanserte kamerasystemet p?, slik at brukerne raskt og enkelt kan forevige ?yeblikk. Det kraftige kamerasystemet har et 48?MP Fusion-kamera med et valg for 2x?tele for to kameraer i ett, mens det nye ultravidvinkel-kameraet st?tter makro-fotografering. Med neste generasjons Fotostiler kan brukere gj?re bildene sine enda mer unike, og med opptak av romlige bilder og videoer kan brukere gjenoppleve livets store ?yeblikk p? Apple?Vision?Pro. Den nye A18-chipen gj?r et kjempehopp i ytelse og effektivitet, noe som muliggj?r avansert AAA-gaming og et stort byks i?batteritid.

  iPhone?16 og iPhone?16?Plus er ogs? utviklet for Apple?Intelligence – det brukervennlige systemet for personlig intelligens som l?rer seg bruksm?nsteret p? enheten for ??gi smarte forslag som er relevante og nyttige, samtidig som det ivaretar personvernet. Begge modellene f?s i fem sterke farger: svart, hvit, rosa, bl?gr?nn og ultramarin. De kan forh?ndsbestilles fra fredag 13.?september og kommer for salg i butikk fra og med fredag 20.?september.

  ?iPhone?16 og iPhone?16?Plus har nyvinninger som vil gj?re hverdagen enklere for brukerne v?re?, sier Kaiann Dance, ansvarlig for global markedsf?ring av iPhone i?Apple. ?Med Kamerakontroll for nye m?ter ??forevige ?yeblikk p?, et 48?MP Fusion-kamera som sl?r to kameraer med optisk kvalitet sammen til ett, et stort byks i batteritid og A18-chip med h?y og effektiv ytelse er dette det perfekte tidspunktet ??oppgradere eller bytte til?iPhone.?

  Lekkert nytt design med bransjeledende slitestyrke

  iPhone?16 og iPhone?16?Plus er vakre og laget for ??vare. iPhone holder seg i verdi lenger enn noen annen smarttelefon og har bransje-ledende slitestyrke – inkludert solid glass p? baksiden, en vann- og st?vbestandig design, jevnlige oppdateringer og nyeste generasjons Ceramic?Shield med en avansert formel som er 50?prosent sterkere enn f?rste generasjon og to ganger sterkere enn glasset p? noen annen smarttelefon.¹ Innsiden av iPhone?16 og iPhone?16?Plus har ogs? blitt redesignet for ??gi plass til et st?rre batteri, forbedre kj?lingen og gj?re det enklere ??utf?re batteriservice. Takket v?re den nye interne designet og den avanserte str?mstyringen i iOS?18 har batteriene blitt optimalisert for enda bedre batteritid. Super Retina XDR-skjermene p? henholdsvis 6,1 og 6,7?tommer med OLED-teknologi og Dynamic?Island gir en overlegen opplevelse.²

  Med handlingsknappen p? iPhone?16 og iPhone?16?Plus kan brukerne f? enkel tilgang til en rekke funksjoner med bare et trykk. Brukere kan raskt ?pne kameraet, lomme-lykten eller kontroller, sl? ringe-lyden av eller p?, gjenkjenne musikk med Shazam, aktivere Taleopptak, Fokus, Oversett og tilgjengelighets-funksjoner som Lupe eller bruke Snarveier for flere alternativer. Handlings-knappen kan ogs? brukes til funksjoner i apper, for eksempel ??l?se opp bilen med FordPass.³

  Kamerakontroll p? en helt ny m?te

  Kamerakontroll – resultatet av gjennomtenkt integrering av maskinvare og programvare – gj?r kamera-opplevelsen p? iPhone 16 enda bedre. Den er fullspekket med nyvinninger, blant annet en taktil bryter som gir en klikkeopplevelse, en presis trykksensor som betjenes med et lett trykk, og en kapasitiv sensor for ber?ringskontroll. Kamerakontroll kan raskt ?pne kameraet, ta et bilde og begynne ??ta opp video s? brukeren ikke g?r glipp av minne-verdige ?yeblikk. En ny forh?nds-visning hjelper brukerne med ??komponere bildet og justere andre alternativer som zoom, eksponering eller dybde-skarphet – slik at de kan komponere praktfulle bilder og videoer ved ??skyve fingeren p? Kamerakontroll. I tillegg vil utviklere kunne inkludere Kamerakontroll i tredjeparts-apper, for eksempel Snapchat.

  Kamerakontroll l?ser ogs? opp visuell intelligens for ??gi brukerne rask info om objekter og steder. Brukere i land og regioner der Apple?Intelligence st?ttes, vil fra neste ?r kunne klikke og holde p? Kamerakontroll for ??vise ?pningstider og vurderinger for restauranter de g?r forbi, legge til en hendelse fra et flygeblad i kalenderen, raskt identifisere en hunderase og?mer. Kamerakontroll kan ogs? gi brukerne tilgang til tredjeparts-verkt?y for spesifikke domener, for eksempel hvis de vil s?ke p? Google for ??finne ut hvor de kan kj?pe noe, eller benytte seg av probleml?sings-evnene til ChatGPT. Brukerne styrer hvilke tredjepartsverkt?y som brukes, og hvilken informasjon som deles.

  Nye kameraopplevelser

  Med det kraftige nye kamera-systemet kan brukere forevige hverdags-?yeblikk og verdifulle minner som aldri f?r. 48?MP Fusion-kameraet har et valg for 2x telefoto i optisk kvalitet, slik at brukerne f?r to kameraer i ett og muligheten til ??komme enda tettere p? motivet og?komponere bilder enda enklere. Med det nye 12?MP ultravidvinkel-kameraet kan brukerne ta bilder med bredere vidvinkel og bruke autofokus til ??ta makrofoto. Ultravidvinkel-kameraet fanger opptil 2,6?ganger mer lys for bedre bildekvalitet. I?tillegg kan iPhone?16 og iPhone?16?Plus ta romlige bilder og videoer, slik at brukerne kan gjenoppleve ?yeblikket i 3D p? Apple?Vision?Pro.

  Neste generasjons Fotostiler hjelper brukere med ??uttrykke seg kreativt og tilpasse bildene sine med lokal justering av farge, lyse omr?der og skygge i?sanntid. Fotostiler har en bedre forst?else av hudens undertoner, slik at brukere kan tilpasse utseendet sitt i?bilder. I?motsetning til filtre, som ofte legger et fargefilter opp? hele bildet, brukes justeringer kun p? bestemte farger for en bestemt stil. Flere stiler gir flere kreative muligheter for redigering av bilder, og brukere kan se en forh?nds-visning av stilen i sanntid, bruke den etter bildet er tatt, eller til og med ombestemme seg og fjerne stilen senere.

  N? kan video tas opp med romtilpasset lyd, slik at brukerne kan la seg oppsluke av lytteopplevelsen med AirPods, Apple?Vision?Pro eller et surroundanlegg. Begge iPhone-modellene byr p? kreative nye muligheter for redigering av videolyd med Lydmiks, som er drevet av avansert intelligens og maskinl?ring (ML). Med Lydmiks kan brukerne justere lyden etter innspilling for ??fokusere p? stemmen til personen som er i?bildet, f? det til ??h?res ut som at videoen er spilt inn i et profesjonelt studio, eller plassere stemme-sporene foran og omgivelses-lyder i?surroundlyd. Med demping av vindst?y reduserer de effektive ML-algoritmene u?nsket st?y for bedre?lydkvalitet.

  A18: Ytelse og mobilspill p? et helt nytt niv?

  A18 gir et kjempehopp i ytelse og effektivitet. Den nye chipen er bygd p? andre generasjons 3-nanometer-teknologi for ??gi kraft til grafikk-intensive spill, digital fotografering og Apple?Intelligence. En oppgradert 16-kjerners Neural?Engine er optimalisert for store generative modeller og kj?rer maskinl?rings-modeller opptil to ganger raskere enn A16?Bionic-chipen.

  Prosessoren med seks kjerner er 30?prosent raskere enn A16 Bionic-chipen og milevis foran alle andre konkurrenter. Den er ogs? mer str?meffektiv og kan kj?re samme arbeids-belastning p? 30?prosent mindre str?m enn A16 Bionic. Grafikk-prosessoren med fem kjerner er opptil 40?prosent raskere og 35?prosent mer effektiv enn A16?Bionic, s? brukerne f?r en kraftig spillenhet i lommeformat. Raskere maskinvare-akselerert str?lesporing p? iPhone?16 og iPhone?16?Plus gir mer naturtro lyssetting med opptil fem ganger raskere bildefrekvens enn med programvarebasert str?lesporing. Begge modellene st?tter AAA-spillene som tidligere bare var tilgjengelig p? iPhone?15?Pro, i tillegg til nye spill som Honor of Kings: World. Og neste ?r kommer en ultragrafikk-modus som er optimalisert for iPhone?16. Spillmodus i iOS?18 gir jevnere bildefrekvens og gj?r at AirPods, spillkontrollere og andre tr?dl?se tilbeh?rsenheter blir utrolig responsive. Effektiviteten i A18 og den nye arkitekturen til enhetens interne design gir opptil 30?prosent bedre langvarig ytelse for spill.

  Utvidede kommunikasjon- og sikkerhetsfunksjoner

  iPhone?16-modellene byr p? nye m?ter ??holde kontakten p? og har forbedrede sikkerhetsfunksjoner, slik at brukerne kan f?le seg trygge. Ved hjelp av samme banebrytende teknologi som N?danrop (SOS) via satellitt kan brukere n? koble til n?rmeste satellitt for ??sende og motta tekstmeldinger, emojier og Tapback via iMessage og SMS n?r de ikke har mobil- eller wifi-dekning.⁴ Meldinger via satellitt i iOS?18 krypteres gjennomg?ende. Og med N?danrop?(SOS) med direktesendt video, som er nytt i iOS?18, kan brukere dele direktesendt video eller bilder under et n?danrop med deltakende?n?detater.⁵ Senere i h?st blir Veihjelp via satellitt tilgjengelig i Storbritannia. Denne funksjonen setter brukerne i kontakt med en tjeneste for veihjelp n?r de har problemer med bilen utenfor allfarvei.

  Utviklet for Apple?Intelligence

  iPhone?16-serien er utviklet for Apple?Intelligence og kan dra nytte av kraften i Apple-chipen og Apple-utviklede generative modeller for ??forst? og skape tekst og bilder, utf?re handlinger i ulike apper og l?re av bruksm?nsteret p? enheten for ??forenkle oppgaver og gj?re dem raskere. Apple?Intelligence ivaretar personvernet og sikkerheten for brukernes data med Private Cloud Compute. Takket v?re denne bane-brytende tiln?rmingen kan man tilpasse og skalere databehandlings--kapasiteten mellom data-behandling p? enheten og st?rre, tjener--baserte modeller som kj?rer p? egne tjenere med Apple-chiper – et betydelig fremskritt for personvern i kunstig?intelligens.

  Apple?Intelligence gir brukerne nye m?ter ??forbedre skrivingen sin p? med Skriveverkt?y som kan skrive om, korrekturlese og oppsummere tekst p? tvers av hele systemet. Det blir ogs? morsommere ??kommunisere og uttrykke seg med egendefinerte, originale Genmoji, og med Image Playground kan brukerne lage lekne bilder p? et blunk. Apple?Intelligence kan ogs? oppsummere varslinger og hente frem tidskritiske meldinger med Prioriterte meldinger i?Mail. I?appene Notater og Telefon kan brukerne spille inn, transkribere og oppsummere lyd. N?r et opptak blir startet under en samtale i Telefon-appen, blir deltakerne automatisk varslet. N?r samtalen er slutt, genererer Apple?Intelligence en oppsummering av det viktigste.

  Siri blir mer naturlig, fleksibel og dypt integrert i system-opplevelsen med et helt nytt design. Med bedre evne til spr?k-forst?else holder Siri f?lge selv om brukerne snubler litt i ordene, og den kan til og med huske konteksten fra én foresp?rsel til den neste. Brukerne kan n?r som helst skrive til Siri, og de kan bytte s?ml?st mellom tekst og tale n?r de bruker Siri til ? gj?re oppgaver raskere. Siri f?r ogs? omfattende produkt-kunnskap slik at den kan svare p? tusenvis av sp?rsm?l om funksjoner p? iPhone og andre Apple-enheter. Siri kan l?re av bruksm?nsteret p? enheten for ??levere skreddersydd intelligens. Ved ??f?lge med p? skjermen kan Siri forst? og samhandle med brukernes innhold, i tillegg til ??utf?re hundrevis av nye handlinger i og p? tvers av apper fra Apple og tredjeparter. Og ved ??bruke iOS?18-funksjoner som Siri og Skriveverkt?y kan brukerne ogs? enkelt f? tilgang til ChatGPT fra OpenAI.

  Bedre for milj?et

  iPhone?16?og iPhone?16 Plus er designet med tanke p? milj?et. Som en del av Apple 2030, selskapets ambisi?se m?l om at hele verdikjeden skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret, prioriterer Apple fornybar energi i produksjonsleddet i tillegg til ??investere i vind- og solenergiprosjekter verden over for ??ta tak i str?mforbruket knyttet til lading av alle Apple-produkter, inkludert iPhone 16-serien. Alle Apples data--sentre – inkludert de som driver Apple Intelligence – forsynes med 100?prosent fornybar energi.

  For ??n? m?lene i Apple?2030 designer selskapet ogs? produkter med resirkulerte og fornybare materialer. iPhone?16 og iPhone?16?Plus har over 30?prosent resirkulert innhold i hele enheten, inkludert 85?prosent resirkulert aluminium i kabinettet og 80?prosent eller mer resirkulert st?l p? tvers av flere komponenter. Batteriet er laget av 100?prosent resirkulert kobolt og – en milep?l for iPhone – over 95?prosent resirkulert litium.⁶ iPhone?16-serien oppfyller Apples h?ye standarder for energieffektivitet og er helt uten kvikks?lv og PVC. Emballasjen er helt fiberbasert, s? Apple er enda et steg n?rmere m?let om ??fjerne all plast fra emballasje innen neste??r.

  Pris og tilgjengelighet

  • iPhone?16 og iPhone?16?Plus blir tilgjengelig i ultramarin, bl?gr?nn, rosa, hvit og svart med 128?GB, 256?GB og 512?GB lagringsplass. iPhone?16 koster fra 11 990?NOK, mens iPhone?16?Plus koster fra 13 490?NOK.

  • Apple har innbytte- og finansieringsl?sninger for dem som vil oppdatere til nyeste iPhone. Kundene kan dra nytte av disse tilbudene ved ? bes?ke Apple store online eller en lokal Apple Store-butikk. For kvalifikasjonskrav til operat?rtilbud og mer informasjon, se apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. For ? se hva enheten deres er verdt og for innbyttevilk?r kan kunder bes?ke apple.com/shop/trade-in.

  • Kunder i over 58?land og regioner, inkludert Australia, Canada, De forente arabiske emirater, Frankrike, India, Japan, Kina, Malaysia, Mexico, Storbritannia, S?r-Korea, Tyskland, Tyrkia og USA, kan forh?ndsbestille iPhone?16 og iPhone?16?Plus fra klokken 14.00 fredag 13.?september. Enhetene kommer for salg i butikk fredag 20.?september.

  • iPhone?16 og iPhone?16?Plus kommer for salg i Macao, Vietnam og 19?andre land og regioner fra fredag 27.?september.

  • iOS?18 blir tilgjengelig som en gratis programvare-oppdatering mandag 16.?september.

  • Apple Intelligence blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering. Det f?rste settet med Apple Intelligence-funksjoner blir tilgjengelig i betaversjon neste m?ned som en del av iOS 18.1. Flere funksjoner vil bli rullet ut i de kommende m?nedene. Det blir tilgjengelig p? iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max med Siri og enhetsspr?k satt til amerikansk-engelsk. Apple Intelligence er for ?yeblikket ikke tilgjengelig p? iPhone i EU. Det blir rullet ut p? flere spr?k og plattformer i l?pet av det neste ?ret. Senere i ?r f?r Apple Intelligence st?tte for lokalisert engelsk i?Australia,?Canada,?New Zealand,?Storbritannia?og?S?r-Afrika. I l?pet av det kommende ?ret skal Apple Intelligence utvides til flere spr?k, blant annet fransk, japansk, kinesisk og spansk.
    

  • I?tillegg til et klart deksel til iPhone?16 og iPhone?16 Plus til 629?NOK lanseres det ogs? et silikondeksel med MagSafe til 629?NOK i fargene svart, denim, fuksia, bl?gr?nn, plomme, stjernefrukt, steingr? og ultramarin. Apple-deksler til iPhone?16-serien fungerer s?ml?st med Kamerakontroll, takket v?re safirglasset med et ledende lag som overf?rer finger-bevegelsene dine til Kamerakontroll. MagSafe-lommeboken i finvev f?s i svart, bj?rneb?r, m?rk gr?nn og m?rkebl? til 799 NOK.

  • En ny Qi2-sertifisert MagSafe-lader gir raskere tr?dl?s lading p? opptil 25?watt og f?s med kabel p? 1?meter til 579?NOK eller 2?meter til 749?NOK.

  • AppleCare+ for iPhone gir enest?ende service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skade som f?lge av uhell, dekning for batteriservice og d?gn?pen support fra menneskene som kjenner iPhone?best.

  • Abonnement p? iCloud+ koster fra 12?NOK per m?ned for 50?GB og opptil 799?NOK per m?ned for 12?TB, der filer, bilder, videoer med mer lagres sikkert i skyen, slik at de er tilgjengelig p? flere enheter og enkle ??dele med andre. iCloud+ gir ogs? tilgang til premiumfunksjoner som Privat trafikk, Skjul e?postadressen min, Tilpasset e?postdomene og st?tte for Sikker HomeKit-video.

  • Kunder som kj?per iPhone?16 og iPhone?16?Plus, f?r tre m?neder med Apple?Music, Apple?Arcade og Apple?Fitness+ gratis n?r de tegner nytt abonnement.

  Om Apple Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter, med banebrytende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV+. Apple har over 150?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg en bedre verden.

  1. iPhone?16 og iPhone?16?Plus er sprut-, vann- og st?vbestandige. Enhetene har blitt testet under kontrollerte laboratorieforhold og har en rangering p? IP68 i henhold til IEC-standard 60529 (maksimal dybde p? 6?meter i opptil 30?minutter). Sprut-, vann- og st?v--bestandighet er ikke en permanent tilstand og kan bli svekket, ogs? ved normal bruk. Ikke lad en v?t iPhone. I bruker--h?ndboken er det beskrevet hvordan du rengj?r og t?rker den. Garantien dekker ikke skader for?rsaket av v?ske.
  2. Skjermen har avrundede hj?rner som f?lger de myke linjene i designen. Disse hj?rnene er innenfor rektangelet som brukes som m?l. M?lt som et rektangel er skjermen 6,12?tommer (iPhone?16) eller 6,69?tommer (iPhone?16?Plus) diagonalt. Den faktiske synlige skjermflaten er mindre.
  3. Vehicle Control i FordPass med handlingsknappen og Kontrollsenter blir tilgjengelig i h?st i 56?land og regioner, blant annet i Australia, Canada, Frankrike, Mexico, Storbritannia, Thailand, Tyskland, USA og Vietnam. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige i alle land, regioner eller omr?der.
  4. Apples satellitt-funksjoner er inkludert gratis i to ?r ved aktivering av en ny iPhone?14 eller nyere. Du finner mer informasjon om tilgjengelighet av N?danrop (SOS) via satellitt p? support.apple.com/no-no/HT213426. Meldinger via satellitt blir tilgjengelig i USA og Canada med iOS?18. Tilgjengelighet av SMS varierer avhengig av operat?r. Operat?rkostnader kan p?l?pe. Brukere kan kontakte operat?ren for mer informasjon. Veihjelp via satellitt er for ?yeblikket tilgjengelig i USA med AAA og Verizon Roadside Assistance, og i h?st lanseres det i Storbritannia med Green Flag. Deltakende tjenesteleverand?rer kan ta betalt for veihjelp-tjenester, og iPhone-brukere som ikke er medlemmer, kan benytte seg av veihjelp-tjenestene deres mot en éngangsavgift per bruk. Apples satellittjenester er laget for bruk i ?pne omr?der med klar sikt mot himmelen. Ytelsen kan p?virkes av hindringer som tr?r eller n?rliggende bygninger.
  5. N?danrop (SOS) med direktesendt video blir tilgjengelig i iOS?18 i USA.
  6. All informasjon om kobolt og litium er allokering basert p? massebalanse.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  media.no@apple.com

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned alle bildene