PRESSEMELDING
30. oktober 2024
Apples nye MacBook?Pro med de utrolig kraftige M4?chipene innleder en ny ?ra med Apple?Intelligence
Med et avansert 12MP Center?Stage-kamera, Thunderbolt?5 p? modellene med M4?Pro og M4?Max samt et helt nytt valg for skjerm med nano-tekstur har MacBook?Pro blitt enda mer allsidig og enda mer?proff
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple lanserte i?dag nye MacBook?Pro med M4-chipene – M4, M4?Pro og M4?Max – som gir mye h?yere ytelse og st?rre muligheter. Nye MacBook?Pro er utviklet for Apple?Intelligence, det personlige intelligens-systemet som revolusjonerer hvordan brukerne jobber, kommuniserer og uttrykker seg, samtidig som person-vernet deres blir ivaretatt. 14-tommers MacBook?Pro er n? tilgjengelig i stellarsvart og s?lv. Den har den lynraske ytelsen fra M4-chipen, tre Thunderbolt?4-porter og leveres som standard med 16?GB minne, med priser fra kr?23 990. 14- og 16-tommers modeller med M4?Pro og M4?Max har Thunderbolt?5 for raskere overf?rings-hastigheter og avanserte tilkoblings-muligheter. Alle modellene har en Liquid?Retina XDR-skjerm som blir enda bedre med det nye valget for skjerm med nanotekstur og lysstyrke p? opptil 1000?nit for SDR-innhold, et avansert 12MP Center?Stage-kamera og opptil 24-timers batteritid, det lengste for en Mac?noensinne.1 Nye MacBook?Pro kan forh?nds-bestilles fra i?dag og kommer i butikkene 8.?november.
?MacBook?Pro er et utrolig kraftfullt redskap som millioner av mennesker bruker til ??utf?re sitt livs beste arbeid, og i?dag gj?r vi den enda bedre?, sier John Ternus, ansvarlig for maskinvare-utvikling i Apple. ?Med de kraftige nye M4-chipene og teknologi som Thunderbolt?5, et avansert 12MP Center?Stage-kamera, et helt nytt skjerm-alternativ for glass med nanotekstur og Apple?Intelligence er nye MacBook?Pro fremdeles verdens langt beste laptop for profesjonelle brukere.?
Med superkrefter fra M4?chipene
M4-serien er de mest avanserte chipene som noensinne er laget for en personlig datamaskin, takket v?re andre generasjons 3?nanometer-teknologi. M4-chipene har fenomenal enkelttr?det prosessorytelse med verdens raskeste prosessorkjerne2 i tillegg til imponerende flertr?det prosessorytelse for de mest krevende jobbene. Apple-chipene er utviklet for ??gi imponerende ytelse for KI, takket v?re maskinl?rings-akseleratorer i prosessoren, en avansert grafikk-prosessor og en raskere og mer effektiv Neural?Engine. I tillegg til raskere fellesminne har hver chip ogs? f?tt ?kt minne-b?ndbredde, slik at store spr?k-modeller (LLM-er) og andre store prosjekter kj?res jevnt og p? enheten. I tillegg inneb?rer M4-chipenes bransjeledende ytelse per watt at brukerne f?r opptil 24?timers batteritid, slik at de kan gj?re enda mer p? én lading.
Ny 14-tommers MacBook?Pro med M4
14-tommers MacBook?Pro med M4 er det perfekte valget for gründere, studenter, kreative fagfolk og andre som holder p? med noe de brenner for. Nye MacBook?Pro har et raskere fellesminne med 16?GB som standard og med st?tte for opptil 32?GB, minne-b?ndbredde p? 120?GBps, en raskere 10-kjerners grafikkprosessor med Apples mest avanserte grafikk-arkitektur og en kraftigere 10-kjerners prosessor med fire ytelses-kjerner og seks effektivitets-kjerner. Med M4 er MacBook?Pro opptil 1,8?ganger raskere enn 13-tommers MacBook?Pro med M1 n?r du for eksempel skal redigere bilder i gigapiksel-klassen. Enda mer krevende arbeids-flyter, som rendring av komplekse scener i Blender, g?r opptil 3,4?ganger?raskere.1 Med en Neural?Engine som er mer enn tre ganger kraftigere enn i M1, fungerer den optimalt med funksjoner i Apple?Intelligence og andre KI-jobber. M4-modellen har ogs? st?tte for to eksterne skjermer med h?y oppl?sning i tillegg til den innebygde skjermen, og n? har den tre Thunderbolt?4-porter s? brukerne kan koble til alt tilbeh?ret?sitt.
MacBook?Pro med M4 gir:1
- opptil 7?ganger raskere bildebehandling i Affinity?Photo sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med Core?i7, og opptil 1,8?ganger raskere sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med?M1
- opptil 10,9?ganger raskere 3D-rendring i Blender sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med Core?i7, og opptil 3,4?ganger raskere sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med?M1
- opptil 9,8?ganger raskere sceneregistrering i Adobe?Premiere?Pro sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med Core?i7, og opptil 1,7?ganger raskere sammenlignet med 13-tommers MacBook?Pro med?M1
MacBook?Pro med M4?Pro: en lynrask laptop
For forskere, utviklere, programmerere, kreative fagfolk og andre som trenger enda mer kraft til krevende jobber, gir MacBook?Pro med M4?Pro et enormt hopp i ytelse. M4?Pro har en kraftig 14-kjerners prosessor med 10?ytelses-kjerner og 4?effektivitets-kjerner for et hopp i flerkjerners ytelse, og en grafikkprosessor med opptil 20?kjerner som er dobbelt s? kraftig som?M4. Med M4?Pro f?r nye MacBook?Pro en gigantisk ?kning i minne-b?ndbredde p? 75?prosent i forhold til forrige generasjon – det dobbelte av noen annen PC-chip utviklet for KI.3 Nye MacBook?Pro med M4?Pro er opptil tre?ganger raskere enn modeller med M1?Pro, slik at arbeidsflyter som geokartlegging, kontruksjons-design og data-modellering g?r mye?raskere.1
MacBook?Pro med M4?Pro gir:1
- opptil 4?ganger raskere scenerendring med Maxon?Redshift sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med Core?i9, og opptil 3?ganger raskere sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med M1?Pro
- opptil 5?ganger raskere simulering av dynamiske systemer i MathWorks?MATLAB sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med Core?i9, og opptil 2,2?ganger raskere sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med M1?Pro
- opptil 23,8?ganger raskere tilordning for DNA-sekvensering i Oxford?Nanopore?MinKNOW sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med Core?i9, og opptil 1,8?ganger raskere sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med M1?Pro
MacBook?Pro med M4?Max: den ultimate Pro-maskinen
P? MacBook?Pro med M4?Max kan brukerne jobbe med prosjekter som tidligere bare kunne gj?res p? en stasjon?r maskin. Dermed er den optimal for profesjonelle som data-analytikere, 3D-kunstnere og komponister som hele tiden presser arbeidsflyten til det ytterste. Med M4?Max f?r MacBook?Pro opptil 16-kjerners prosessor, opptil 40-kjerners grafikkprosessor, minne-b?ndbredde p? mer enn en halv terabyte per sekund for fellesminnet og en Neural?Engine som er mer enn tre ganger raskere enn M1?Max, slik at det g?r raskere enn noensinne ??kj?re KI-modeller p??enheten. Med M4?Max leverer MacBook?Pro opptil 3,5?ganger raskere ytelse enn M1?Max og kan h?ndtere tunge kreative arbeids-oppgaver som visuelle effekter, 3D-animasjon og?filmmusikk.1 Den st?tter ogs? opptil 128?GB fellesminne, s? utviklere enkelt kan samhandle med LLM-er med nesten 200?milliarder parametere. Og den kraftige mediemotoren i M4?Max, som har to ProRes-akseleratorer, gir MacBook?Pro forbl?ffende ytelse n?r ProRes-video i 4K med 120?bps som er tatt opp med den nye iPhone?16?Pro, redigeres i Final?Cut?Pro.
MacBook?Pro med M4?Max gir:1
- opptil 7,8?ganger raskere scenerendring med Maxon?Redshift sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med Intel?Core?i9, og opptil 3,5?ganger raskere sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med M1?Max
- opptil 4,6?ganger raskere bygging under kodekompilering i Xcode sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med Intel?Core?i9, og opptil 2,2?ganger raskere sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med M1?Max
- opptil 30,8?ganger raskere videoprosessering i Topaz?Video?AI sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med Intel?Core?i9, og opptil 1,6?ganger raskere sammenlignet med 16-tommers MacBook?Pro med M1?Max
Bransjeledende Liquid?XDR-skjerm blir enda bedre
Nye MacBook?Pro har et helt nytt valg for skjerm med nanotekstur som gir en drastisk reduksjon i gjenskinn og distraherende refleksjoner. P? steder med sterkt lys kan nye MacBook?Pro n? vise SDR-innhold med opptil 1000?nit og likevel vise HDR-innhold med maksimal lysstyrke p? opptil 1600?nit. Til sammen gir dette en helt ny opplevelse for brukere som jobber?utend?rs.
Nytt 12MP Center?Stage-kamera
MacBook?Pro har et nytt 12MP Center?Stage-kamera som gir bedre videokvalitet i krevende lysforhold. Videosamtaler blir enda mer engasjerende med I?fokus, som automatisk holder brukerne midt i bildet selv om de beveger seg rundt. Det nye kameraet har ogs? st?tte for Bordvisning, som gir video-samtaler en helt ny dimensjon. Og med mikrofoner i studio-kvalitet og seks h?yttalere med st?tte for Romtilpasset lyd kan MacBook?Pro gi en utrolig oppslukende lyd-opplevelse, enten brukerne h?rer p? musikk eller ser en film i Dolby?Atmos.
Thunderbolt?5 kommer til Mac
MacBook?Pro med M4?Pro og M4?Max har Thunderbolt?5-porter som mer enn dobler overf?rings-hastigheten til opptil 120?Gbps, noe som gir mulighet for raskere ekstern lagring, utvidelses-sentraler og kraftfulle dokking- og knutepunkt-l?sninger. Dermed kan for eksempel musikk--produsenter starte opp hele studioet kun ved ??koble til én kabel. Alle MacBook?Pro-modellene har en HDMI-port som st?tter oppl?sning p? opptil 8K, SDXC-kortplass, en MagSafe?3-ladeport og en hodetelefon-utgang i tillegg til st?tte for Wi-Fi?6E og Bluetooth?5.3.
En ny ?ra med Apple?Intelligence p??Mac
Apple?Intelligence gir personlige data-maskiner personlig intelligens og innleder en ny ?ra for Mac. Med kraftige generative modeller kombinert med bransje-ledende personvern henter Apple Intelligence krefter fra Apple-chipen og Neural?Engine for ??gi brukerne nye verkt?y for ??jobbe, kommunisere og uttrykke seg p? Macen. Apple Intelligence er tilgjengelig i macOS Sequoia?15.1 n?r enhets-spr?ket er satt til amerikansk-engelsk. Med Skriveverkt?y integrert i hele systemet kan brukerne skrive om, korrektur-lese og oppsummere tekst bortimot overalt hvor det g?r an ??skrive. Siri har f?tt en ny design som gj?r at brukerne kan bytte s?ml?st mellom tekst og tale for ??utf?re oppgaver raskere. Og Siri kan n? svare p? tusenvis av sp?rsm?l om Mac og andre Apple-produkter. Nye Apple Intelligence-funksjoner blir tilgjengelige i desember, og flere funksjoner vil bli rullet ut i de kommende m?nedene. Image?Playground gir brukerne en ny m?te ??lage morsomme originale bilder p?, og med Genmoji kan de lage en helt ny emoji p? noen f??sekunder. Siri blir enda mer allsidig n?r den kan utf?re handlinger overalt i systemet og l?re av bruks-m?nsteret p? enheten for ??levere skredder-sydd intelligens. I desember blir ChatGPT integrert i Siri og Skriveverkt?y, slik at brukerne f?r lett tilgang til funksjonene uten ??m?tte bytte mellom?verkt?y.
Apple?Intelligence gj?r alt dette og ivaretar samtidig brukerens personvern hele veien. Funksjonen bruker data-behandling lokalt p? enheten, og for mer komplekse oppgaver brukes Private Cloud Compute, slik at brukeren f?r tilgang til enda st?rre tjenerbaserte modeller for banebrytende beskyttelse av personlig informasjon. I tillegg f?r brukerne tilgang til ChatGPT helt gratis uten ??m?tte opprette en konto, og de innebygde personvern-funksjonene skjuler IP-adressene deres og s?rger for at OpenAI ikke lagrer fore-sp?rslene deres. For dem som velger ??logge p? kontoen sin, gjelder OpenAIs vilk?r for?databruk.
En uovertruffen opplevelse med macOS?Sequoia
macOS Sequoia gj?r opplevelsen av nye MacBook?Pro komplett med mye spennende funksjonalitet, for eksempel iPhone-speiling, som lar brukerne samhandle tr?dl?st med apper og varsler p? iPhone direkte fra?Macen.4 Safari, verdens raskeste nettleser,5 har n? funksjonen Hovedpunkter, som raskt viser deg relevant informasjon fra en nettside. En smartere, redesignet Leser viser en innholds-fortegnelse og en kort oppsummering, og en ny Videovisning viser videoer uten distraksjoner. Med Reduser?forstyrrelser kan brukere skjule forstyrrende objekter p? nettsider. Gaming blir enda mer oppslukende med funksjoner som Personlig romtilpasset lyd og forbedringer i Spillmodus. En rekke spennende utgivelser st?r p? trappene, blant annet Assassin's Creed Shadows. Med enklere vindus-fordeling kan brukerne organisere vinduene sine i et oppsett som fungerer best for dem. Den nye Passord-appen gir praktisk tilgang til passord, passn?kler og annen innloggings-informasjon, alt lagret p? ett sted. Og brukerne kan legge nye inkluderte bakgrunner p? videosamtaler, blant annet en rekke farge-forl?pninger og system-bakgrunner, eller de kan laste opp sine egne?bilder.
Det perfekte tidspunktet ??oppgradere eller bytte til en Mac
De som oppgraderer, f?r enorme forbedringer sammenlignet med Intel-baserte MacBook?Pro-modeller, blant annet de fantastiske funksjonene i Apple?Intelligence. N?r man sammenligner med en Intel-basert MacBook?Pro, gir nye MacBook?Pro nesten 10?ganger raskere ytelse for KI-baserte oppgaver,1 og for grafikktunge oppgaver f?r brukerne opptil 20?ganger raskere?ytelse.6 N? som batteritiden p? nye MacBook?Pro er p? opptil 24?timer, kan de som oppgraderer, f? opptil 14?timer mer enn f?r. Og med Liquid?Retina XDR-skjermen, et nytt 12MP?Center Stage-kamera, et lydsystem med seks h?yttalere, den uovertrufne macOS?Sequoia-opplevelsen og mye mer, har det aldri passet bedre ??oppgradere eller bytte til en MacBook?Pro.
MacBook?Air: verdens mest popul?re laptop kommer n? med 16?GB som standard
MacBook?Air er verdens mest popul?re laptop, og med Apple?Intelligence er den enda bedre.?N? har modellene med M2 og M3 dobbelt s? stort standard-minne p? 16 GB, og startprisen ligger fremdeles p? kun kr 15 490 – en veldig god pris for verdens mest solgte laptop.
Bedre for milj?et
Nye MacBook?Pro er utrolig robust og bygd for ??vare. Den er laget av en egenutviklet legering som bruker 100?prosent resirkulert aluminium i?kabinettet. Den har ogs? 100?prosent resirkulerte sjeldne jord-metaller i alle magneter, og 100?prosent resirkulert loddetinn, gull og kobber p? flere kretskort. Emballasjen til 14-tommers MacBook?Pro er n? helt fiberbasert, slik 16-tommers MacBook?Pro allerede var, s? Apple er n? enda et steg n?rmere m?let om ??fjerne all plast fra emballasje innen 2025.
Apples globale administrative virksomhet er i?dag karbonn?ytral, og selskapets Apple?2030-plan har et h?rete m?l om ??g? i null i klimap?virkningen i hele virksomheten innen utgangen av dette?ti?ret.
Pris og tilgjengelighet
- Kunder kan forh?ndsbestille nye MacBook?Pro fra og med i?dag, 30.?oktober, p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 28?land og regioner, inkludert Norge. Levering av forh?ndsbestilte varer starter fredag 8.?november, n?r modellene kommer for salg i Apple Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.
- 14-tommers MacBook?Pro med M4 koster fra kr?23 990 (kr?22 490 for studenter), mens 14?tommers MacBook?Pro med M4?Pro koster fra kr?36 990 (kr?33 990 for studenter) og 16?tommers MacBook?Pro koster fra kr?13 990 (kr?12 490 for studenter). Alle modellene er tilgjengelige i stellarsvart og?s?lv.
- Ytterligere spesifikasjoner, inkludert skjerm med nanotekstur og konfigurerings-valg, er tilgjengelig p? apple.com/no/mac.
- MacBook?Air med M2 og M3 leveres med 16?GB fellesminne som standard og f?s i midnatt, stjerneskinn, s?lv og stellargr? fra kr?15 490 (kr?13 990 for studenter).
- Nytt tilbeh?r med USB?C, blant annet Magic?Keyboard (kr 1?449), Magic?Keyboard med Touch?ID (kr 2?199), Magic?Keyboard med Touch?ID og talltastatur (kr 2 599), Magic?Trackpad (kr 1?699), Magic?Mouse (kr 1?049) og Thunderbolt?5?Pro-kabel (kr 999) er tilgjengelig p? apple.com/no/store.
- Apple?Intelligence er tilgjengelig n? som en gratis programvare-oppdatering p? Mac med M1 og nyere, og kan brukes i de fleste regioner over hele verden n?r Siri- og enhets-spr?ket er satt til amerikansk-engelsk. Det f?rste settet med funksjoner er tilgjengelig i betaversjon med macOS Sequoia?15.1. Flere funksjoner blir rullet ut i de kommende m?nedene.
- Apple Intelligence f?r snart st?tte for flere spr?k. I desember blir Apple Intelligence tilgjengelig p? lokal engelsk i Australia, Canada, Irland, New Zealand, Storbritannia og S?r-Afrika. I april kommer en programvare-oppdatering som utvider st?tten til nye spr?k, og enda flere kommer i l?pet av?neste??r. Det vil bli st?tte for blant annet engelsk (India), engelsk (Singapore), fransk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, portugisisk, spansk, tysk og?vietnamesisk.
- Med Apple?Trade?In kan kunder bytte inn den gamle datamaskinen sin og f? kredit som de kan bruke p? en ny Mac. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kunder sjekke hvor mye enheten deres er verdt.
- Med AppleCare+ for Mac f?r du enest?ende service og support. Dette inkluderer et ubegrenset antall tilfeller av skader som f?lge av uhell, dekning for batteri---service og d?gn?pen support fra menneskene som kjenner Mac?best.
- Alle kunder som kj?per direkte fra Apple?Retail, kan benytte seg av Personlig oppsett. I disse veiledede ?ktene p? nett kan en spesialist hjelpe dem med oppsettet eller fokusere p? funksjoner som gj?r at de f?r st?rst mulig glede av den nye enheten sin. Kundene kan ogs? delta p? en Today at Apple-?kt i sin lokale Apple?Store-butikk og f? tips om hvordan de kommer i gang med sin nye?enhet.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Testene ble utf?rt av Apple fra august til oktober 2024. Batteritiden varierer avhengig av konfigurasjon og bruk. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/macbook-pro.
- Testene ble utf?rt av Apple i oktober 2024 ved hjelp av tilsvarende maskiner som er i salg n?, og referansepunkter som er bransjestandard.
- Basert p? offentlige spesifikasjoner for tilsvarende chiper som er i salg per oktober?2024.
- Tilgjengelig p? Mac-maskiner med Apple-chip, og p? Intel-baserte Mac-maskiner med T2?Security?Chip. Krever at brukerens iPhone og Mac er logget p? med samme Apple-konto med tofaktor-autentisering, at iPhonen og Macen er i n?rheten av hverandre og har Bluetooth og wifi sl?tt p?, og at Macen ikke bruker AirPlay eller Sidecar. Enkelte iPhone-funksjoner (for eksempel kamera og mikrofon) er ikke kompatible med iPhone-speiling.
- Testene ble utf?rt av Apple i august 2024. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/safari.
- Resultatene er sammelignet med forrige generasjons 13-tommers MacBook?Pro med 4-kjerners Intel?Core i7 p? 1,7?GHz, Intel Iris Plus Graphics?645, 16?GB RAM og 2?TB?SSD.