PRESSEMELDING
4. mars 2025
Apple lanserer nye iPad?Air, som drives av M3 og er designet for Apple?Intelligence
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag en raskere og kraftigere iPad?Air med M3–chip, utviklet for Apple?Intelligence. I?iPad?Air med M3 lanseres Apples avanserte grafikk-arkitektur p? iPad?Air for f?rste gang, noe som tar den utrolige kombinasjonen av h?y og str?meffektiv ytelse i et kompakt format til et helt nytt niv?. iPad?Air med M3 er nesten to ganger raskere enn iPad?Air med M11 og opptil tre og en halv gang raskere enn iPad?Air med A14?Bionic. 2 Brukerne vil merke hastigheten til M3 i alt de gj?r – fra ??lage engasjerende innhold raskere enn noensinne til ??spille krevende og grafikk-tunge spill. iPad?Air f?s i to st?rrelser og fire lekre og popul?re finisher: 11-tommers iPad?Air er et sv?rt kompakt alternativ for dem som er mye p? farten, mens 13-tommeren har enda st?rre skjerm med mer boltre-plass for kreativitet og produktivitet.?Nye Magic Keyboard er designet for iPad Air og har st?rre allsidighet og flere funksjoner. Bruker-opplevelsen f?r et kjempe-l?ft med iPadOS?18, st?tte for Apple?Intelligence, avanserte kameraer, rask tr?dl?s 5G-tilkobling samt kompatibilitet med Apple?Pencil?Pro og Apple?Pencil (USB?C).
Med samme startpris fra bare kr?8?490 for 11-tommers iPad?Air og fra kr?11?290 for 13-tommers iPad?Air f?r du ekstremt mye for pengene. Og for studenter koster 11-tommers iPad?Air fra bare kr?7?790, mens 13-tommers iPad?Air koster fra kr?10?590. Kunder kan forh?nds-bestille nye iPad?Air med M3 og Magic Keyboard for iPad?Air fra og med i?dag. De kommer for salg i butikk onsdag 12.?mars.
?Det som gj?r iPad?Air s? popul?r, er den unike kombinasjonen av h?y ytelse, b?rbarhet og st?tte for avansert tilbeh?r – til en gunstig pris?, sier Bob Borchers, direkt?r for global produkt-markedsf?ring i?Apple. ?For alle fra universitets-studenter som tar notater med Apple?Pencil?Pro, til reisende og innholds-skapere som trenger kraftige produktivitets-funksjoner p? farten, s?rger iPad?Air med M3, Apple?Intelligence og nye Magic?Keyboard for et helt nytt niv? av allsidighet og verdi for?pengene.?
Med superkrefter fra?M3
Med iPad?Air med M3 kan brukere – alt fra kreative fagfolk som jobber med krevende apper og store filer, til reisende som redigerer og publiserer innhold p? farten – v?re produktive og kreative uansett hvor de er. M3 er en kraftig chip som har f?tt en rekke opp-graderinger sammen-lignet med M1 og modeller fra tidligere generasjoner. Den har en enda kraftigere 8-kjerners prosessor og opptil 35?prosent h?yere fler-tr?det prosessor-ytelse enn iPad?Air med M1. M3 har ogs? en 9-kjerners grafikk-prosessor med opptil 40?prosent h?yere grafikkytelse enn M1. I tillegg introduserer M3 Apples avanserte grafikk-arkitektur til iPad?Air for f?rste gang, med st?tte for dynamisk bufring, maskinvare-akselerert mesh shading og str?le-sporing. Til grafikk-tunge rendringer leverer iPad?Air med M3 opptil fire ganger h?yere ytelse enn iPad?Air med M1. Dermed ligger alt til rette for mer presise gjen-givelser av lys, refleksjoner og skygger – og ekstremt livaktige spill-opplevelser.3
iPad?Air med M3 har en raskere Neural?Engine som s?rger for enda mer imponerende ytelse for Apple?Intelligence og maskinl?ring i iPad?OS. Neural?Engine i M3 s?rger for opptil 60?prosent raskere KI-baserte arbeidsflyter sammenlignet med M1. Andre forbedringer sammenlignet med iPad-modeller med chiper i A-serien er blant annet st?tte for Apple?Intelligence, valget mellom 11- og 13-tommers format samt st?tte for avansert tilbeh?r som blant annet nye Magic?Keyboard og Apple?Pencil?Pro.
iPad?Air: Utviklet for Apple?Intelligence
iPad?Air er utviklet for Apple?Intelligence – det personlige intelligens-systemet som leverer nyttige og relevante KI-funksjoner til brukeren.4 I Bilder-appen kan Visk?ut-verkt?yet fjerne u?nskede elementer i bilder p? et blunk. I?tillegg forst?r s?kefunksjonen n? mer naturlig spr?k, slik at brukerne kan s?ke etter et bilde eller en video bare ved ??beskrive hva de leter etter. I Notater-appen kan Bildemagi gj?re notatene mer visuelt engasjerende ved ??forvandle grove skisser til flotte bilder – bare ved ??tegne en sirkel rundt skissen med Apple?Pencil. N?r en bruker tegner en sirkel rundt et tomt omr?de, lager Bildemagi et relevant bilde ved hjelp av konteksten fra omr?det rundt, som kan brukes som et visuelt supplement til notatene.
Med Apple?Intelligence kan brukerne utforske kreative nye m?ter ??uttrykke seg p? visuelt ved hjelp av Image?Playground, opprette emojier for enhver anledning med Genmoji og forbedre tekstene sine med Skriveverkt?y. De kan n? ogs? skrive til Siri, og Siri forst?r mer naturlig spr?k og klarer ??holde f?lge selv n?r brukerne snubler litt i?ordene. Siri husker ogs? konteksten fra én foresp?rsel til den neste, og har omfattende produkt-kunnskap som gj?r Siri i stand til ??svare p? tusenvis av sp?rsm?l om funksjoner og innstillinger p? Apple-produkter. Dermed kan brukerne enkelt finne ut hvordan de for eksempel kan ta skjermopptak eller angi at en tekstmelding skal sendes senere.
Siden ChatGPT er s?ml?st integrert i Skriveverkt?y og Siri, kan brukerne benytte seg av ChatGPTs ekspertise uten ??m?tte bytte mellom apper – og dermed f? ting unnagjort raskere og enklere enn f?r. I tillegg f?r brukerne tilgang til ChatGPT helt gratis uten ??m?tte opprette en konto, og de innebygde personvern-funksjonene skjuler IP-adressene deres og s?rger for at OpenAI ikke lagrer fore-sp?rslene. Brukerne kan selv velge ??aktivere ChatGPT, og de har full kontroll over n?r KI-verkt?yet brukes, og hva slags informasjon som deles med det.
Mange av modellene som driver Apple Intelligence, kj?rer i sin helhet p? enheten. Det betyr at foresp?rsler blir behandlet lokalt p? enheten, og at brukernes person-vern ivaretas hele veien. For mer sammen-satte foresp?rsler som krever tilgang til st?rre KI-modeller, kan Private?Cloud?Compute utvide person-vernet og sikkerheten p? iPaden til skyen for ??gi tilgang til enda mer intelligens. Brukernes data blir aldri lagret eller delt med Apple n?r de bruker Private?Cloud?Compute. Dataene brukes kun til ??utf?re fore-sp?rslene.
Helt nytt Magic?Keyboard for iPad?Air
Nye Magic Keyboard for iPad Air utvider mulighetene for hva brukerne kan gj?re. Brukerne f?r en st?rre innebygd styre-flate til oppgaver som krever h?y presisjon, og en ny funksjonsrad med 14?taster som s?rger for rask tilgang til for eksempel justering av lys-styrken p? skjermen og lydvolum-et. Nye Magic?Keyboard har magnetisk feste, og Smart?Connector kobler seg umiddelbart til str?m og data uten ??g? via Bluetooth. Hengselet av aluminium har ogs? en USB?C-tilkobling for lading. Nye Magic?Keyboard for iPad?Air f?s i hvit?finish og samme kjente og kj?re selvb?rende design, og den har n? en ny startpris p? bare kr?3?790 for 11-tommeren og kr?3?990 for 13-tommeren.
Standard-konfigurasjonen av iPad er oppdatert med A16-chip og dobbelt s? mye lagrings-plass
Apple har ogs? oppdatert standard-konfigurasjonen av iPad med A16-chip og dobbelt s? stor lagringsplass, slik at kundene f?r enda mer for pengene til samme startpris. A16-chipen s?rger for et stort l?ft i ytelse for bruker-opplevelsen i iPadOS og vanlige oppgaver i hver-dagen, samtidig som batteriet fortsatt varer hele dagen. Sammenlignet med forrige generasjon er den oppdaterte iPaden med A16 nesten 30?prosent raskere.5 Sammenlignet med iPad med A13?Bionic f?r brukerne faktisk opptil 50?prosent h?yere ytelse5 – og med A16 blir den oppdaterte iPaden opptil seks ganger raskere enn det mestselgende Android-nettbrettet.6
Kraftige og intelligente funksjoner med iPadOS?18
iPadOS?18 har kraftige funksjoner som l?fter bruker-opplevelsen p? iPad og gj?r den mer allsidig og intelligent enn noensinne:7
- Kalkulator-appen er designet for ??utnytte de unike funksjonene i iPad. Blant annet kan Apple?Pencil brukes til ??l?se matte-stykker p? helt nye m?ter. Med Mattenotater kan brukerne n? skrive matematiske uttrykk for h?nd eller med tastaturet og f? dem l?st umiddelbart i en h?ndskrift som ligner p? deres egen. De kan ogs? sette opp og bruke variabler, og legge til ligninger for ??sette inn en graf. De kan ogs? bruke Mattenotater i Notater-appen, og benytte seg av alle matte-funksjonene i de andre notatene sine.
- I?Notater blir h?ndskrevne notater mer naturlige og fleksible. Smart?Script inneholder spennende nye funksjoner for redigering av h?nd-skrevet tekst, der brukerne enkelt kan legge inn mellomrom og lime inn inntastet tekst i sin egen h?ndskrift. Og mens man skriver med Apple?Pencil, justeres h?ndskriften automatisk i sanntid, slik at den blir rettere, jevnere og mer lettleselig.
- Med de nye Lydopptak- og Avskrift-funksjonene p? iPad kan brukerne ta opp foredrag eller samtaler, og avskriftene synkroniseres med lydsporet, slik at man kan s?ke opp bestemte ?yeblikk i opptaket helt presist.
- Brukerne kan n? skreddersy Hjem-skjermen p? enda flere m?ter. Appsymboler og widgeter kan f? et nytt preg med m?rk eller tonet effekt, og de kan ogs? vises i st?rre st?rrelser. Kontrollsenter er redesignet for ??gi enklere tilgang til mye av det brukerne gj?r hver dag, med blant annet muligheten til ??organisere nye kontroller fra tredjepartsapper.
Bedre for milj?et
Nye iPad?Air og den oppdaterte iPaden er designet med tanke p? milj?et. Som en del av Apple?2030, selskapets ambisi?se m?l om at hele verdikjeden skal v?re karbonn?ytral innen utgangen av ti?ret, g?r Apple over til ??bruke fornybar energi i produksjonsleddet i tillegg til ??investere i vind- og solenergiprosjekter verden over for ??ta tak i str?mforbruket knyttet til lading av alle Apple-produkter, inkludert nye iPad?Air og iPad. Alle Apples data--sentre – inkludert de som driver Apple Intelligence – forsynes med 100?prosent fornybar energi.
For ??n? det ambisi?se 2030-m?let utvikler selskapet produkter med flere resirkulerte og fornybare materialer, noe som ogs? bidrar til ??redusere karbonavtrykket. Nye iPad?Air og iPad har minst 30?prosent resirkulert innhold totalt, med blant annet 100?prosent resirkulert aluminium i kabinettet og 100?prosent resirkulerte sjeldne jord-metaller i alle magnetene. Batteriet inneholder 100?prosent resirkulert kobolt og – en milep?l for iPad – over 95?prosent resirkulert litium. Nye iPad?Air og iPad oppfyller Apples h?ye standarder for energi-effektivitet. I?tillegg er de helt uten kvikks?lv, bromerte flamme-hemmere og PVC. Emballasjen er ogs? helt fiberbasert, s? Apple er enda et steg n?rmere m?let om ??fjerne all plast fra emballasje innen neste??r.8
Pris og tilgjengelighet
- Kunder kan forh?nds-bestille nye iPad?Air med M3 fra og med i dag, 4. mars, p? apple.com/store og i Apple?Store-appen i 29?land og regioner, inkludert Norge. Levering av forh?ndsbestilte varer starter 12.?mars, n?r modellene kommer for salg i Apple?Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.
- 11-tommers og 13-tommers iPad?Air med M3 blir tilgjengelige i finishene bl?, lilla, stjerneskinn og stellargr? med 128?GB, 256?GB, 512?GB og 1?TB lagringsplass.
- 11-tommers iPad?Air koster fra kr?8?490 for Wi?Fi-modellen og kr?10?590 for Wi?Fi + Cellular-modellen. 13-tommers iPad?Air koster fra kr?11?290 for Wi?Fi-modellen og kr?13?390 for Wi?Fi + Cellular-modellen.
- For studenter koster nye 11-tommers iPad?Air fra kr?7?790, mens nye 13-tommers iPad?Air koster fra kr?10?590. Utdanningsprisene er tilgjengelige for studenter og de som nettopp har kommet inn p? studiene, foreldrene deres, l?rere og ansatte ved utdannings-institusjoner samt l?rere som jobber med hjemme-undervisning p? alle niv?er. Du finner mer informasjon p? apple.com/no-edu/shop.
- Nye Magic?Keyboard i hvit finish er kompatibel med 11-tommers og 13-tommers iPad?Air. 11-tommers Magic?Keyboard koster fra kr?3?790, mens 13-tommers Magic?Keyboard koster fra kr?3?990. For studenter koster 11-tommers Magic?Keyboard fra kr?3?490, mens 13-tommers Magic?Keyboard koster fra kr?3?690.
- Kunder kan forh?ndsbestille nye iPad?med A16 fra og med i dag, 4.?mars, p? apple.com/no/store og i Apple?Store-appen i 29?land og regioner, inkludert Norge. Levering av forh?ndsbestilte varer starter 12.?mars, n?r modellene kommer for salg i Apple?Store-butikker og hos Apple-autoriserte forhandlere.
- Standardkonfigurasjonen av den nye iPaden har 128?GB lagringsplass, men den er ogs? tilgjengelig med 256?GB og en ny konfigurasjon med 512?GB. Wi?Fi-modellene av den nye iPaden er tilgjengelig i finishene bl?, rosa, gul og s?lv med en startpris p? kr?4?990, og Wi?Fi + Cellular-modellene har en startpris p? kr?7?090. For studenter har Wi?Fi-modellene av den nye iPaden en startpris p? kr?4?690, mens Wi?Fi + Cellular-modellene har en startpris p? kr?6?790.
- Magic?Keyboard?Folio for iPad f?s med hvit finish og koster kr?3?490. Magic?Keyboard?Folio har en studentpris p? kr?3?190.
- Apple?Pencil?Pro og Apple?Pencil (USB?C) er kompatible med nye iPad?Air. Apple?Pencil (USB?C) og Apple?Pencil (1.?gen.) er kompatible med den nye iPaden. Apple?Pencil?Pro koster kr?1?799 (kr?1?690 for studenter). Apple?Pencil (USB?C) koster kr?1?099 (kr?959 for studenter).
- Apple har innbytte- og finansierings-l?sninger for dem som vil kj?pe den nyeste iPaden. Kunder kan bytte inn den gamle iPaden sin p? Apple?Store p? nett, i Apple?Store-appen eller i en Apple?Store-butikk og f? kredit som de kan bruke p? en ny enhet. P? apple.com/no/shop/trade-in kan kundene se hva enheten er verdt, samt lese vilk?rene.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Testene ble utf?rt av Apple i januar og februar 2025. Du finner mer informasjon p? apple.com/no/ipad-air.
- Testene ble utf?rt av Apple i januar og februar 2025 med f?rproduksjons-enheter av 11-tommers iPad?Air (M3) og 13-tommers iPad?Air (M3) samt produksjonsenheter av iPad?Air (4.?gen.). Testet med Procreate Dreams versjon 1.0.14 ved ??eksportere et prosjekt p? 29?sekunder. Ytelses-testene er utf?rt med utvalgte iPad-enheter og gjenspeiler den omtrentlige ytelsen til iPad?Air.
- Testene ble utf?rt av Apple i januar og februar 2025 med f?rproduksjons-enheter av 11-tommers iPad?Air (M3) og 13-tommers iPad?Air (M3) samt produksjonsenheter av iPad?Air (5.?gen.). Octane X 2024.1.01 for iPad ble testet med en scene med 770?000 meshmodeller og 8?millioner unike primitiv-modeller med maskinvare-akselerert str?le-sporing p? maskiner med M3 og programvare-basert str?le-sporing p? alle andre enheter. Ytelses-testene er utf?rt med utvalgte iPad-enheter og gjenspeiler den omtrentlige ytelsen til iPad?Air.
- Apple Intelligence er tilgjengelig p? iPad?mini (A17?Pro) og iPad-modeller med M1 og nyere, p? lokal engelsk i Australia, Canada, Irland, New Zealand, Storbritannia, S?r-Afrika og USA. Ytterligere spr?k – blant andre fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasil), spansk og tysk samt lokal engelsk i Singapore og India – blir tilgjengelige i april. Flere spr?k blir rullet ut i l?pet av ?ret, blant annet vietnamesisk. Enkelte funksjoner, applikasjoner og tjenester er kanskje ikke til-gjeng-elige i alle regioner eller for alle spr?k.
- Testene ble utf?rt av Apple i januar og februar 2025 med f?rproduksjonsenheter av iPad?(A16) og produksjonsenheter av iPad?(10.?gen). Testet med et utvalg oppgaver med Microsoft?Excel for iPad versjon 2.93. Ytelsestestene er utf?rt med spesielt utvalgte iPad-enheter og gjen-speiler den omtrentlige ytelsen til iPad.
- Testene ble utf?rt av Apple i januar og februar 2025 med f?rproduksjonsenheter av iPad (A16) med Apple?A16 samt produksjonsenheter av Qualcomm SM6375-baserte Android-nettbrett med nyeste tilgjengelige versjon av Android?14. Det bestselgende Android-nettbrettet basert p? offentlig tilgjengelige salgsdata fra de siste 12 m?nedene. Testet med vanlige oppgaver i kommersielle applikasjoner og utvalgte referansepunkter som er bransjestandard. Ytelsen varierer avhengig av innstillinger, omgivelser, bruk og mange andre faktorer. Ytelsestestene er utf?rt med spesielt utvalgte systemer og gjen-speiler den omtrentlige ytelsen til iPad.
- Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige i alle land eller regioner. Du finner mer informasjon om iPadOS?18 p? apple.com/no/ipados/ipados-18.
- Basert p? emballasje som sendes av Apple. Beregning av emballasje som sendes i USA, basert p? vekt. Lim, blekk og belegg er ikke inkludert i beregningene av plastinnhold og emballasje-vekt.