PRESSEMELDING
13. mai 2025
Apple presenterer avanserte tilgjengelighets-funksjoner som kommer senere i??r
Nye funksjoner inkluderer bedre merking av tilgjengelighets-funksjoner p? App?Store, Lupe for Mac, Tilgang til punktskrift og Tilgjengelighetsleser samt nyskapende oppdateringer av blant annet Direktelytting, visionOS og Personlig stemme
Apple presenterte i dag nye tilgjengelighets-funksjoner som kommer senere i ?r, blant annet Lupe for Mac.
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag nye tilgjengelighets-funksjoner som kommer senere i ?r, blant annet bedre og mer detaljert merking av tilgjengelighets-funksjoner i apper og spill p? App?Store. Blinde og svaksynte brukere kan utforske, l?re og samhandle med den nye Lupe-appen for Mac, ta notater og utf?re utregninger med den nye funksjonen Tilgang til punktskrift og bruke det avanserte kamera-systemet p? Apple?Vision?Pro med nye oppdateringer av visionOS. Andre nyheter inkluderer Tilgjengelighetsleser – en ny tilgjengelighets-basert leser-modus som er integrert i hele systemet – samt oppdateringer av Direktelytting, Bakgrunnslyder, Personlig stemme, Bevegelseshint i kj?ret?y og mye?mer. Med kraften fra Apples egenutviklede chiper og nyvinninger innen maskinl?ring og kunstig intelligens lokalt p? enhetene f?r brukerne et helt nytt niv? av tilgjengelighet p? tvers av Apples ?kosystem.
?Tilgjengelighet er del av DNA-et v?rt her i Apple?, sier Apple-sjef Tim Cook. ?Det er en prioritet for oss alle ??gj?re teknologien v?r tilgjengelig for alle, og vi er stolte av alle nyvinningene vi lanserer i??r. Blant dem finner vi verkt?y som hjelper brukere med ??f? tilgang til viktig informasjon, utforske verden rundt seg og gj?re alt de liker ??drive med.?
?Apple har 40??rs erfaring med innovasjon innen tilgjengelighet, og vi fornyer oss stadig for ??utvikle nye tilgjengelighets-funksjoner for alle produktene v?re?, sier Sarah Herrlinger, ansvarlig for globale tilgjengelighets-tiltak i Apple. ?Disse funksjonene fungerer s?ml?st med hverandre i hele Apples ?kosystem for ? gi brukerne nye m?ter ??gj?re ting?p?.?
Bedre merking av tilgjengelighets-funksjoner p? App?Store
App?Stores produktsider har f?tt et ansiktsl?ft med bedre merking av tilgjengelighets-funksjoner i apper og spill. Denne merkingen tydeliggj?r for brukerne om en app har relevante tilgjengelighets-funksjoner – f?r de laster den ned – og utviklerne f?r mulighet til ??forklare og informere brukerne om funksjonene som st?ttes av appene deres. Det kan v?re funksjoner som VoiceOver, Talekontroll, St?rre tekst, Reduser bevegelse, undertekster og mer. Merkingen av tilgjengelighets-funksjoner blir tilgjengelig p? App?Store over hele verden, og utviklere kan finne mer informasjon om hvilke kriterier appene deres b?r oppfylle f?r tilgjengelighets-informasjon kan legges ut p? produkt-sidene.
?Bedre merking av tilgjengelighets-funksjoner er et stort steg fremover for tilgjengelighet?, sier Eric Bridges, administrerende direkt?r i American Foundation for the Blind. ?Forbrukere fortjener ? vite om produkter og tjenester vil v?re tilgjengelig for dem, f?r de g?r til innkj?p av dem, og Apple har lang erfaring med verkt?y og teknologier som utviklere kan bruke til ??lage inkluderende appopplevelser. Denne merkingen vil gj?re det enklere for personer med nedsatt funksjonsevne ??ta informerte valg og v?re sikre p? at de klarer ? bruke det de kj?per.?
Helt ny Lupe-app for?Mac
Siden 2016 har Lupe p? iPhone og iPad gitt blinde og svaksynte brukere verkt?y for ??zoome inn, lese opp tekst og oppdage objekter rundt seg. Senere i ?r kommer Lupe til Mac for ??gj?re den fysiske verdenen mer tilgjengelig for brukere med nedsatt syn. Lupe-appen for Mac kan kobles til et kamera, slik at brukeren kan zoome inn p? ting i omgivelsene, for eksempel en skjerm eller en tavle. Lupe fungerer med kontinuitets-kamera p? iPhone samt tilkoblede USB-kameraer, og appen st?tter opplesing av dokumenter i Bordvisning.
Med flere vinduer for direkte-sendte ?kter ?pne samtidig kan brukerne multi-taske ved ??vise en presentasjon med et nettkamera samtidig som de f?lger med p? opplesingen av en bok i?Bordvisning. Med tilpassede visninger kan brukerne justere lysstyrke, kontrast, fargefiltre og til og med perspektiv for ??gj?re tekst og bilder enklere ??se. Visninger kan ogs? tas opp, grupperes og lagres for ??legge dem til senere. I?tillegg er Lupe for Mac tett integrert med en annen tilgjengelighets-funksjon, Tilgjengelighetsleser, som forvandler tekst p? papir om til et mer lettleselig, digitalt format som kan tilpasses av?brukeren.
En ny punktskriftopplevelse
Tilgang til punktskrift er en helt ny bruker-opplevelse som gj?r iPhone, iPad, Mac og Apple?Vision?Pro om til en full-funksjonell punktskrifts-maskin som er dypt integrert med Apples ?kosystem. Med den innebygde app-?pneren kan brukerne enkelt ?pne en hvilken som helst app ved ??skrive med Punktskrift p? skjerm-funksjonen eller en tilkoblet punktskrifts-enhet. Med Tilgang til punktskrift-funksjonen kan brukerne raskt ta notater i punktskrifts-format og l?se matte-stykker med Nemeth Braille, en punktskrifts-kode som ofte brukes i undervisning av matematikk og andre realfag. Brukerne kan ?pne BRF-filer (Braille Ready Format) direkte fra Tilgang til punktskrift og l?se opp et stort utvalg av b?ker og filer som er skrevet med en punktskriftsmaskin. Og en integrert form for Direkteteksting gj?r det mulig for brukerne ??transkribere samtaler og lese dem p? en leselist i?sanntid.
Vi presenterer Tilgjengelighetsleser
Tilgjengelighetsleser er en ny system-omfattende lesermodus utviklet for ??gj?re tekst enklere ??lese for brukere med nedsatt funksjonsevne, for eksempel personer med dysleksi eller nedsatt syn. Den er tilgjengelig p? iPhone, iPad, Mac og Apple?Vision?Pro og gir brukerne nye verkt?y for ??tilpasse tekst og fokusere p? innholdet de leser, med flere valg for font, farge og avstand mellom tegn, ord og linjer. Den har ogs? st?tte for Opplest innhold. Tilgjengelighetsleser kan brukes i alle apper, og den er integrert i Lupe-appen for iOS, iPadOS og macOS, slik at brukerne kan samhandle med tekst p? papir, for eksempel b?ker eller restaurant-menyer.
Direkteteksting kommer til Apple?Watch
For brukere som er d?ve eller har nedsatt h?rsel, kommer Direktelytting-kontroller n? til Apple?Watch med et helt nytt sett med funksjoner, blant annet Direkteteksting i?sanntid. Direktelytting gj?r iPhone om til en fjernmikrofon som str?mmer lydinnhold direkte til AirPods, Made for iPhone-h?reapparater og hode- og ?retelefoner fra Beats. N?r en ?kt er aktiv p? iPhone, kan brukerne se Direkteteksting av tale som iPhonen registrerer, p? en sammenkoblet Apple?Watch mens de lytter til lyden. Apple?Watch kan brukes som en fjernkontroll for ??starte eller stoppe Direktelytting-?kter eller for ??spole tilbake en ?kt for ??ta opp noe som brukeren ikke helt fikk med seg. Med Apple?Watch kan Direktelytting-?kter styres fra andre siden av rommet, s? brukerne slipper ??reise seg midt i et m?te eller i en undervisningstime. Direktelytting kan brukes sammen med h?rselshelse-funksjonene som er tilgjengelige p? AirPods?Pro?2, blant annet en H?reapparat-funksjon p? klinisk niv? – den aller f?rste av sitt?slag.
Forbedret visning p? Apple?Vision?Pro
Blinde og svaksynte brukere f?r enda flere tilgjengelighets-funksjoner i visionOS med det avanserte kamera-systemet p? Apple?Vision?Pro. Og med store oppdateringer av Zoom kan brukerne forst?rre alt mulig med hovedkameraet p? enheten sin, inkludert ting i omgivelsene. VoiceOver-brukere kan benytte seg av Gjenkjenning av omgivelser-funksjonen i visionOS, som bruker maskinl?ring lokalt p? enheten til ??beskrive omgivelser, finne objekter, lese opp dokumenter og?mer.1 Utviklere som jobber med tilgjengelighet, f?r en ny API som gir godkjente apper tilgang til hovedkameraet for ??kunne yte personlig synstolking av omgivelser i sanntid i apper som Be?My?Eyes, som kan brukes helt h?ndfritt.
Andre oppdateringer
- Bakgrunnslyder blir enklere ??tilpasse med nye EQ-innstillinger, mulighet til ??stoppe funksjonen automatisk etter en viss tidsperiode og nye handlinger for automatiseringer i?Snarveier. Bakgrunnslyder-funksjonen demper distraherende lyder og gj?r det enklere ??fokusere og slappe av. Noen brukere synes den lindrer symptomer p? tinnitus.
- Personlig stemme-funksjonen er raskere, mer avansert og mer brukervennlig enn noensinne for brukere som st?r i fare for ??miste taleevnen. Nyvinninger innen maskinl?ring og kunstig intelligens brukes til ??opprette en stemme med naturlig uttale og tonefall p? mindre enn et minutt ved hjelp av bare ti innspilte setninger. Personlig stemme f?r ogs? st?tte for spansk (Mexico).2
- Bevegelseshint i kj?ret?y, som kan redusere bevegelses-syke i kj?ret?y, kommer til Mac sammen med nye tilpassings-valg for de animerte prikkene p? iPhone, iPad og?Mac.
- iPhone- og iPad-brukere som benytter seg av ?yesporing, f?r n? valget mellom ??bruke en bryter eller en dvelekontroll til ??utf?re handlinger. Det blir n? enklere ? skrive p? tastatur p? iPhone, iPad og Apple?Vision?Pro ved hjelp av ?yesporing eller Bryterkontroll. Forbedringene inkluderer blant annet en ny dvele-nedtelling for tastatur, f?rre trinn for tastatur-skriving med brytere og kompatibilitet med QuickPath for iPhone og Vision?Pro.
- Med Sporing av hodebevegelser kan brukerne enkelt styre iPhone og iPad med hodebevegelser, omtrent som med ?yesporing.
- iOS, iPadOS og visionOS f?r en ny protokoll som st?tter Bryterkontroll for BCI-er (Brain Computer Interfaces), en ny teknologi som gj?r det mulig for brukere ??styre enheter uten fysisk bevegelse. Det er en god nyhet for brukere med sv?rt nedsatt mobilitet.
- Assistert tilgang f?r en ny spesialtilpasset Apple?TV-app med en forenklet mediespiller. Med Assistive Access API f?r utviklere hjelp til ??skape skreddersydde brukeropplevelser for brukere med intellektuell funksjonsnedsettelse.
- F?lbar respons for musikk-funksjonen p? iPhone kan tilpasses i st?rre grad. For eksempel kan brukeren velge f?lbar respons for en hel sang eller bare for vokalen, og det g?r ogs? an ??justere styrken for trykk, teksturer og?vibrasjoner.
- Lydgjenkjenning f?r n? ogs? Navnegjenkjenning, som gir beskjed til d?ve og h?rselssvekkede brukere n?r navnet deres blir nevnt.
- Stemmekontroll f?r en ny programmerings-modus i Xcode for programvare-utviklere med nedsatt mobilitet. Stemmekontroll synkroniserer n? vokabular p? tvers av enheter og utvider st?tten til arabisk (Saudi-Arabia), engelsk (Singapore), italiensk, koreansk, mandarin (Taiwan), russisk, spansk (Latin-Amerika) og?tyrkisk.
- Direkteteksting f?r st?tte for engelsk (India, Australia, Singapore og Storbritannia), fransk (Frankrike og Canada), japansk, kantonesisk (Fastlands-Kina og Hongkong), koreansk, mandarin (Fastlands-Kina), spansk (Latin-Amerika og Spania) og tysk (Tyskland).
- CarPlay f?r ogs? noen oppdateringer, blant annet st?tte for stor tekst. Lydgjenkjenning f?r en oppdatering i CarPlay, s? sj?f?rer eller passasjerer som er d?ve eller har nedsatt h?rsel, kan n? bli varslet om lyden av barnegr?t, tuting og sirener.
- Med Del innstillinger for Tilgjengelighet kan brukerne raskt dele en midlertidig tilgang til tilgjengelighets-innstillingene sine med en annen iPhone eller iPad. Det er en nyttig funksjon n?r man l?ner enheten til en venn eller bruker en digital kiosk p??kafé.
Apples markering av Global Accessibility Awareness Day
I?mai stiller utvalgte Apple-butikker ut egne bord med forskjellige produkter som har tilgjengelighets-funksjoner aktivert. I?tillegg arrangerer Apple tilgjengelighets-kurs ?ret rundt gjennom Today at Apple, der brukerne kan f? p?fyll av kunnskap og nyttige tips til hvordan funksjonene kan tilpasses. Kurs kan bookes over hele verden gjennom gruppebookinger p? nett eller ved ? bes?ke en Apple?Store i?n?rheten.
Apple?Music l?fter frem historien til artisten Kiddo?K og hvordan musikk oppleves av brukere som er d?ve eller har nedsatt h?rsel. Apple?Musics Haptics-spilleliste har ogs? blitt oppdatert, og tjenesten har lansert flere Saylists-spillelister og en helt ny spilleliste med musikkvideoer p? tegnspr?k (ASL).
Apple?Fitness+ f?r bes?k av Chelsie Hill i en danse?kt med instrukt?r Ben Allen. Hill er profesjonell danser og grunn-legger av Rolettes, en danse-trupp best?ende av rullestol-brukere med base i Los?Angeles. Hun og truppen er forkjempere for kvinnesaken og ?kt representasjon av personer med ulike funksjons-nedsettelser. Trenings?kten er tilgjengelig n? i Mosjon-appen.
Apple?TV+ har sluppet en teaser som tar deg bak kulissene under innspillingen av den nye Apple?Original-filmen Deaf President Now!, som har premiere p? Apple?TV+ 16.?mai. Dokumentaren handler om en borgerrettighets-bevegelse de fleste aldri har h?rt om, som oppsto i l?pet av ?tte dramatiske dager i?1988. Ved verdens eneste universitet for d?ve m?tte fire studenter t?yle en rasende mobb – og med det skrev de seg inn i?historieb?kene.
Apple?Books, Apple?Podcasts, Apple?TV og Apple?News setter s?kelyset p? personer med nedsatt funksjonsevne og de som jobber for ??gj?re verden mer tilgjengelig for alle.
App?Store lanserer en samling med apper og spill som er tilgjengelige for alle, og l?fter frem historien til utvikleren Klemens Strasser, som har laget tilgjengelige apper og spill som The Art of Fauna.
Snarveier-appen f?r snarveien Et ?yeblikk, som hjelper brukerne med ??ta skjermbilder og dokumentere informasjon i et notat uten ???delegge arbeidsflyten. Tilgjengelighetsassistent, som anbefaler tilgjengelighets-funksjoner basert p? bruker-innstillinger, har f?tt en ny snarvei i Snarveier-appen p? Apple?Vision?Pro.
Apple?Support har lagt til nye videoer i tilgjengelighets-spillelisten sin, blant annet videoer om ?yesporing, Stemmesnarveier og Bevegelseshint i kj?ret?y. De har ogs? et stort bibliotek med videoer som viser hvordan brukere kan tilpasse iPhone, iPad, Mac, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro til sine behov.
Del artikkel
Media
-
Teksten i denne artikkelen
-
Bilder i denne artikkelen
- Gjenkjenning av omgivelser-funksjonen skal ikke brukes i risikofylte situasjoner, i n?dssituasjoner, i situasjoner der brukeren kan skade seg, eller til navigering.
- Personlig stemme-funksjonen kan brukes til ??opprette en stemme som ligner brukerens egen. Det er ikke lov ??bruke andres stemmer, og funksjonen er kun ment for personlig, ikke-kommersiell bruk.