Dane techniczne iPhone’a?16
Czarny, bia?y, ró?owy, berylowa zieleń, ultramaryna
Konstrukcja z?aluminium
Warstwa Ceramic Shield nast?pnej generacji z?przodu
Ty? obudowy z?barwionego szk?a (w?kolorach czarnym, ró?owym, berylowej zieleni, ultramaryny)
Czarny, bia?y, ró?owy, berylowa zieleń, ultramaryna
Konstrukcja z?aluminium
Warstwa Ceramic Shield nast?pnej generacji z?przodu
Ty? obudowy z?barwionego szk?a (w?kolorach czarnym, ró?owym, berylowej zieleni, ultramaryny)
71,6?mm
147,6?mm
7,80?mm
170?g
77,8?mm
160,9?mm
7,80?mm
199?g
- Wy?wietlacz Super?Retina?XDR
- Wy?wietlacz OLED o?przek?tnej 6,1?cala na?ca?ej przedniej powierzchni urz?dzenia
- Rozdzielczo?? 2556?na?1179?pikseli przy 460?pikselach na?cal
Wy?wietlacz iPhone’a?16 ma zaokr?glone rogi, które podkre?laj? jego op?ywowe kszta?ty, a?zarazem wpisuj??si? w?kszta?t regularnego prostok?ta. Przy za?o?eniu, ?e?powierzchnia ekranu jest prostok?tem, jego przek?tna wynosi 6,12?cala (faktyczny obszar wy?wietlania jest mniejszy).
- Wy?wietlacz Super?Retina?XDR
- Wy?wietlacz OLED o?przek?tnej 6,7?cala na?ca?ej przedniej powierzchni urz?dzenia
- Rozdzielczo?? 2796?na?1290?pikseli przy 460?pikselach na?cal
Wy?wietlacz iPhone’a?16?Plus ma zaokr?glone rogi, które podkre?laj? jego op?ywowe kszta?ty, a?zarazem wpisuj??si? w?kszta?t regularnego prostok?ta. Przy za?o?eniu, ?e?powierzchnia ekranu jest prostok?tem, jego przek?tna wynosi 6,69?cala (faktyczny obszar wy?wietlania jest mniejszy).
- Dynamic?Island
- Technologia?HDR
- True?Tone
- Szeroka gama kolorów?(P3)
- Haptic?Touch
- Kontrast 2?000?000:1 (typowo)
- Jasno?? maks.?1000?nitów (typowo); jasno?? szczytowa 1600?nitów?(HDR); jasno?? szczytowa 2000?nitów (w?plenerze); jasno?? minimalna 1?nit
- Pow?oka oleofobowa odporna na?odciski palców
- Jednoczesne wy?wietlanie informacji w?wielu j?zykach i?zestawach znaków
Klasa IP68 zgodnie z norm? IEC?60529 (maksymalna g??boko?? 6?m do?30?minut)
- Czip?A18
- Nowe 6?rdzeniowe CPU z?2 rdzeniami zapewniaj?cymi wydajno?? i?4?rdzeniami energooszcz?dnymi
- Nowe 5?rdzeniowe GPU
- Nowy 16?rdzeniowy system Neural?Engine
Apple?Intelligence to wbudowany w?iPhone’a system spersonalizowanej sztucznej inteligencji, który pomo?e Ci w?pisaniu tekstów, ekspresji twórczej i?ogarni?ciu wszystkiego, co masz do ogarni?cia. Dzi?ki prze?omowym zabezpieczeniom gwarantuje spokojn? g?ow?, bo nikt inny?– nawet Apple?– nie ma dost?pu do Twoich danych4.
- Zaawansowany system dwóch aparatów
- Fusion 48?MP: 26?mm, przys?ona ?/1,6, system OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy, funkcja 100%?Focus?Pixels, obs?uga zdj?? o?ultrawysokiej rozdzielczo?ci (24?MP i?48?MP)
- Dodatkowo 2x zoom do zdj?? 12?MP: 52?mm, przys?ona??/1,6, system OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy, funkcja 100%?Focus?Pixels
- Ultraszerokok?tny 12?MP: 13?mm, przys?ona??/2,2 i?pole widzenia 120°, funkcja 100%?Focus?Pixels
- 2x zoom optyczny (przybli?anie), 2x zoom optyczny (oddalanie), 4x zoom optyczny (pe?ny zakres)
- Maks.?10x?zoom cyfrowy
- Sterowanie aparatem
- Os?ona obiektywu ze?szk?a szafirowego
- Flesz True?Tone
- Photonic?Engine
- Deep?Fusion
- Inteligentny?HDR?5
- Udoskonalone portrety z?funkcj? kontroli punktu i?g??bi ostro?ci
- O?wietlenie portretowe z?sze?cioma efektami
- Tryb Noc
- Panorama (do?63?MP)
- Udoskonalone Style fotograficzne
- Zdj?cia przestrzenne
- Fotografia makro
- Szeroka gama kolorów na?zdj?ciach i?Live?Photo
- Korekcja obiektywu (ultraszerokok?tnego)
- Zaawansowana redukcja efektu czerwonych oczu
- Automatyczna stabilizacja obrazu
- Tryb zdj?? seryjnych
- Dodawanie geoznaczników do?zdj??
- Zapisywane formaty zdj??: HEIF i?JPEG
- Nagrywanie wideo Dolby?Vision?4K przy?24?kl./s, 25?kl./s, 30?kl./s lub?60?kl./s
- Nagrywanie wideo Dolby?Vision?1080p przy?25?kl./s, 30?kl./s lub?60?kl./s
- Nagrywanie wideo Dolby?Vision?720p przy?30?kl./s
- Tryb Filmowe w?jako?ci do?4K?Dolby?Vision przy?30?kl./s
- Tryb Akcja w jako?ci do 2,8K Dolby Vision przy 60 kl./s
- Nagrywanie w?skali makro, w?tym wideo w?zwolnionym tempie i?poklatkowego
- Wideo w?zwolnionym tempie w?jako?ci 1080p przy 120?kl./s lub?240?kl./s
- Nagrywanie wideo przestrzennego w?jako?ci 1080p przy 30?kl./s
- Wideo poklatkowe ze?stabilizacj? obrazu
- Wideo poklatkowe w?trybie?Noc
- Wideo QuickTake w jako?ci do 4K Dolby Vision przy 60 kl./s
- System OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy podczas nagrywania wideo (aparat Fusion)
- Maks.?6x?zoom cyfrowy
- Zoom d?wi?ku
- Flesz?True?Tone
- Stabilizacja obrazu w?trybie Filmowe (4K, 1080p i?720p)
- Wideo z?ci?g?ym autofokusem
- Robienie zdj?? 8?MP podczas nagrywania wideo?4K
- Powi?kszanie obrazu podczas odtwarzania
- Rejestrowane formaty wideo: HEVC i?H.264
- Nagrywanie d?wi?ku przestrzennego i?stereo
- Redukcja szumu wiatru
- Miks audio
- Aparat 12?MP
- Przys?ona??/1,9
- Autofokus z?funkcj? Focus?Pixels
- Retina?Flash
- Photonic?Engine
- Deep?Fusion
- Inteligentny?HDR?5
- Udoskonalone portrety z?funkcj? kontroli punktu i?g??bi ostro?ci
- O?wietlenie portretowe z?sze?cioma efektami
- Animoji i?Memoji
- Tryb Noc
- Udoskonalone Style fotograficzne
- Szeroka gama kolorów na?zdj?ciach i?Live?Photo
- Korekcja obiektywu
- Automatyczna stabilizacja obrazu
- Tryb zdj?? seryjnych
- Nagrywanie wideo Dolby?Vision?4K przy?24?kl./s, 25?kl./s, 30?kl./s lub?60?kl./s
- Nagrywanie wideo Dolby?Vision?1080p przy?25?kl./s, 30?kl./s lub?60?kl./s
- Tryb Filmowe w?jako?ci do?4K Dolby?Vision przy?30?kl./s
- Wideo w?zwolnionym tempie w?jako?ci 1080p przy 120?kl./s
- Wideo poklatkowe ze?stabilizacj? obrazu
- Wideo poklatkowe w?trybie?Noc
- Wideo QuickTake w jako?ci do 4K przy 60 kl./s w formacie Dolby Vision
- Stabilizacja obrazu w?trybie Filmowe (4K, 1080p i?720p)
- Nagrywanie d?wi?ku przestrzennego i?stereo
- Redukcja szumu wiatru
- Miks audio
- Przy u?yciu technologii rozpoznawania twarzy w?aparacie TrueDepth
- Alarmowe?SOS
- Wykrywanie wypadków5
- FDD?5G NR (pasma?n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76)
- TDD?5G NR (pasma n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)
- FDD?LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)
- TDD?LTE (pasma 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)
- UMTS/HSPA+/DC?HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100?MHz)
- GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900?MHz)
Wszystkie modele
- 5G (sub?6?GHz) z?technologi? 4x4?MIMO6
- Gigabit?LTE z?technologi? 4x4?MIMO6
- Wi?Fi?7 (802.11be) z?technologi? 2x2?MIMO7
- Bluetooth?5.3
- Ultraszerokopasmowy czip drugiej generacji8
- Technologia ??czno?ci Thread
- NFC z?funkcj? czytnika
- Karty ekspresowe dzia?aj?ce równie? na?roz?adowanym urz?dzeniu w?trybie rezerwy energii
- GPS, GLONASS, Galileo, QZSS i?BeiDou
- Kompas cyfrowy
- Wi?Fi
- ??czno?? komórkowa
- Mikrolokalizacja iBeacon
- Wideo FaceTime w?sieciach komórkowych lub Wi?Fi
- Wideo FaceTime?HD (1080p) w?sieci 5G lub Wi-Fi
- Udost?pnianie filmów, seriali, muzyki i?apek w?po??czeniach FaceTime
dzi?ki funkcji SharePlay - Udost?pnianie ekranu
- Tryb Portret w?wideo FaceTime
- D?wi?k przestrzenny
- Tryby mikrofonu Izolacja g?osu i?Szerokie spektrum
- Zoom w?tylnym aparacie
- Obs?ugiwane formaty: m.in.?AAC, APAC, MP3, Apple?Lossless, FLAC, Dolby?Digital, Dolby?Digital?Plus i?Dolby?Atmos
- Odtwarzanie d?wi?ku przestrzennego
- Konfigurowalny maksymalny poziom g?o?no?ci
- Obs?ugiwane formaty: m.in.?HEVC, H.264 i?AV1
- HDR z?Dolby?Vision, HDR10+/HDR10 i?HLG
- AirPlay w?maks. jako?ci 4K?HDR: klonowanie ekranu i?przesy?anie zdj?? oraz?wideo do?urz?dzenia Apple?TV (2.?lub nowszej generacji) lub telewizora smart z?obs?ug? AirPlay
- Klonowanie wideo i?wyj?cie wideo: maks. 4K?HDR przez natywne wyj?cie DisplayPort i?przewód USB?C lub przej?ciówk? z?USB?C na cyfrowe AV (model A2119; przej?ciówka sprzedawana oddzielnie)10
Regulacja g?o?no?ci
Przycisk czynno?ci
Sterowanie aparatem
Przycisk boczny
Wbudowany?g?o?nik?stereo
Wbudowany mikrofon
Z??cze USB?C
Wbudowane mikrofony
Wbudowany?
g?o?nik stereo
Tryb cichy, Tryb skupienia, Aparat, Analiza?wizualna11, Latarka, Notatka g?osowa, Rozpoznawanie muzyki, T?umacz, Lupa, Narz?dzie z?Centrum sterowania, Skrót lub?Dost?pno??
Ekspozycja, G??bia, Zoom, Aparaty, Style, Ton
- Z??cze USB?C obs?uguj?ce:
- ?adowanie
- DisplayPort
- USB?2 (do?480?Mb/s)
Odtwarzanie wideo
Do?22?godzin
Odtwarzanie wideo (przesy?anego strumieniowo)
Do?18?godzin
Odtwarzanie d?wi?ku
Do?80?godzin
Odtwarzanie wideo
Do?27?godzin
Odtwarzanie wideo (przesy?anego strumieniowo)
Do?24?godzin
Odtwarzanie d?wi?ku
Do?100?godzin
- Wbudowana bateria litowo?jonowa do?wielokrotnego ?adowania
- ?adowanie bezprzewodowe ?adowarkami MagSafe moc? do?25?W z?zasilaczem o?mocy 30?W lub wy?szej13
- ?adowanie bezprzewodowe?Qi2 moc? do?15?W13
- ?adowanie bezprzewodowe?Qi moc? do?7,5?W13
- Mo?liwo?? szybkiego ?adowania:
Do 50% w?oko?o 30?minut14 z zasilaczem o mocy 20?W lub wy?szej z?przewodem ?aduj?cym USB?C b?d? zasilaczem o?mocy 30?W lub wy?szej z ?adowark? MagSafe (wszystkie akcesoria dost?pne oddzielnie)
- ?adowanie bezprzewodowe moc? do?25?W zasilaczem o?mocy 30?W lub wy?szej13
- Uk?ad magnesów
- Magnes pozycjonuj?cy
- Czytnik NFC do?identyfikacji akcesoriów
- Magnetometr
- Face?ID
- Barometr
- ?yroskop z?szerokim zakresem dynamicznym
- Akcelerometr du?ych przyspieszeń
- Czujnik zbli?eniowy
- Podwójne czujniki o?wietlenia zewn?trznego
- iOS?18
iOS?to najbezpieczniejszy i?najbardziej osobisty mobilny system operacyjny na??wiecie, niesamowicie funkcjonalny i?zaprojektowany z?my?l? o?ochronie Twojej prywatno?ci.
Wbudowane u?atwienia dost?pu pozwalaj? osobom z?wadami wzroku i?s?uchu, ograniczonymi mo?liwo?ciami ruchowymi i?zaburzeniami funkcji poznawczych wykorzysta? pe?ni? mo?liwo?ci iPhone’a. Tak, jak im najwygodniej.
- VoiceOver
- Zoom
- Lupa
- Sterowanie prze??cznikami
- AssistiveTouch
- ?ledzenie oczu
- Obs?uga RTT i?TTY
- Napisy dla nies?ysz?cych
- Mowa na??ywo
- Skróty g?osowe
- Zawarto?? mówiona
- Dual?SIM (nano-SIM i?eSIM)15
- Obs?uga dwóch kart eSIM
Zgodno?? z?aparatami s?uchowymi
.jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i?.docx (Microsoft?Word); .htm i?.html (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgl?d i?Adobe?Acrobat); .ppt i?.pptx (Microsoft?PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i?.xlsx (Microsoft?Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ?Universal)
- Konto?Apple (wymagane do?obs?ugi niektórych funkcji)
- Dost?p do internetu16
- Oprogramowanie wymagane do?synchronizacji z?komputerami Mac i?PC:
- macOS?Catalina?10.15 lub nowsza wersja z?obs?ug? Findera
- macOS w?wersjach od?High?Sierra?10.13 do?Mojave?10.14.6 z?iTunes?12.8 lub nowsz? wersj?
- Windows?10 lub nowszy z?iTunes?12.12.10 lub nowsz? wersj? (do?pobrania bezp?atnie ze?strony apple.com/pl/itunes/download)
od?0°C do?35°C
od?-20°C do?45°C
od?5% do?95% bez kondensacji
przetestowano do?3000?m
angielski (Australia, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, bu?garski, chiński (tradycyjny, tradycyjny?– Hongkong, uproszczony), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka ?acińska, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, kazachski, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, s?owacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, w?gierski, wietnamski, w?oski
ajnu, akan, albański, amharski, angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), apacze (zachodni), arabski, arabski (Najdi), asamski, asyryjski, azerski, bengalski (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), bia?oruski, birmański, bodo, bu?garski, chiński tradycyjny (Cangjie, kolejno?? kresek, Pinyin – QWERTY, Pinyin z?10?klawiszami, pismo odr?czne, Shuangpin, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (kolejno?? kresek, Pinyin – QWERTY, Pinyin z?10?klawiszami, pismo odr?czne, Shuangpin), chorwacki, czeski, czikasawski, czirokeski, czoktawski, czuwaski, dhivehi, dogri, duński, dzongkha, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), fula (pismo adlam), grecki, gruziński, gud?arati (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hausa, hawajski, hebrajski, hindi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hiszpański (Ameryka ?acińska, Hiszpania, Meksyk), hmong (Pahawh), igbo, indonezyjski, inguski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana, Romaji), jidysz, joruba, kabylski, kannada (InScript, QWERTY, transliteracja), kantoński tradycyjny (Cangjie, fonetyczny, kolejno?? kresek, pismo odr?czne, Sucheng), kaszmirski (dewanagari, zapis arabski), kataloński, kazachski, khmerski, kirgiski, konkani (dewanagari), koreański (2?zestawy, 10?klawiszy), kurdyjski (alfabet ?aciński, zapis arabski), laotański, litewski, lushootseed, ?otewski, macedoński, maithili, malajalam (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), malajski (alfabet ?aciński, zapis arabski), malecite, maltański, mandejski, manipuri (bengalski, meitei mayek), maoryski, marathi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), mikmak, mongolski, muskogi, n’ko, nawaho, nepalski, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokm?l, nynorsk), nuosu, orija (InScript, zapis alfabetyczny), ormiański, osage, paszto, pend?abski (InScript, QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rejang, rohingya, rosyjski, rumuński, saamski inari, saamski kildin, saamski lule, saamski pite, saamski po?udniowy, saamski pó?nocny, saamski skolt, saamski ume, samoański, sanskryt, santali (dewanagari, ol?ciki), serbski (alfabet ?aciński, cyrylica), sindhi (dewanagari, zapis arabski), s?owacki, s?oweński, suahili, syngaleski, szwedzki, tad?ycki, tajski, tamazight (standardowy marokański), tamilski (Anjal, tamilski?99, transliteracja), telugu (InScript, QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), tonga, turecki, turkmeński, tybetański, ujgurski, ukraiński, urdu (QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), uzbecki (alfabet ?aciński, cyrylica, zapis arabski), walijski, wancho, w?gierski, wietnamski (Telex, VIQR, VNI), w?oski
angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bengalski (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), bu?garski, chiński?– tradycyjny (Pinyin QWERTY), chiński?– tradycyjny (standardowy, Zhuyin fuhao), chiński?– uproszczony (Pinyin QWERTY), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, gud?arati (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hawajski, hebrajski, hindi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), hiszpański (Ameryka ?acińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana), japoński (Romaji), kataloński, koreański (2?zestawy, 10?klawiszy), litewski, ?otewski, macedoński, malajski, marathi (InScript, transliteracja, zapis alfabetyczny), niderlandzki, niderlandzki (Belgia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski (bokm?l), norweski (nynorsk), pend?abski (InScript, QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (alfabet ?aciński), serbski (cyrylica), s?owacki, s?oweński, szwedzki, tajski, tamilski (Anjal, tamilski?99, transliteracja, zapis alfabetyczny), telugu, turecki, ukraiński, urdu (QWERTY, transliteracja, zapis alfabetyczny), w?gierski, wietnamski (Telex), w?oski
angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bengalski, chiński (tradycyjny, uproszczony), czeski, duński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gud?arati, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka ?acińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński, kantoński (tradycyjny), koreański, litewski, marathi, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokm?l, nynorsk), pend?abski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, s?oweński, szwedzki, tajski, tamil, telugu, turecki, wietnamski, w?oski
angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński – tradycyjny (Pinyin), chiński – uproszczony (Pinyin), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (alfabet ?aciński), hiszpański (Ameryka ?acińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), japoński (Romaji), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rumuński, turecki, wietnamski, w?oski
angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (dewanagari), hindi (alfabet ?aciński), hiszpański (Ameryka ?acińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, wietnamski, w?oski
angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, chiński (tradycyjny?– Pinyin QWERTY), chiński (uproszczony?– Pinyin QWERTY), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hebrajski, hiszpański (Ameryka ?acińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), koreański, niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rumuński, szwedzki, wietnamski, w?oski
angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, Stany Zjednoczone), japoński (Japonia), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański (Republika Korei), malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), wietnamski (Wietnam), w?oski (Szwajcaria, W?ochy)
angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, Stany Zjednoczone), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), kataloński, koreański, malajski, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokm?l), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, s?owacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, w?gierski, wietnamski, w?oski (W?ochy, Szwajcaria)
angielski (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), bu?garski, chiński (tradycyjny, tradycyjny?– Hongkong, uproszczony), duński, francuski, grecki, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, pend?abski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, szwedzki, tajski, turecki, w?oski
chiński tradycyjny, chiński uproszczony?– angielski, kantoński?– angielski
arabski – angielski, bengalski – angielski, chiński (uproszczony) – angielski, chiński (uproszczony) – japoński, chorwacki – angielski, czeski – angielski, duński – angielski, fiński – angielski, francuski – angielski, francuski – niemiecki, grecki – angielski, gud?arati – angielski, hindi – angielski, hiszpański – angielski, indonezyjski – angielski, japoński – angielski, kantoński (tradycyjny) – angielski, kannada – angielski, kazachski – angielski, koreański – angielski, malajski – angielski, malajalam – angielski, niderlandzki – angielski, niemiecki – angielski, norweski – angielski, pend?abski – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, rosyjski – angielski, s?owacki – angielski, szwedzki – angielski, tajski – angielski, tamilski – angielski, telugu – angielski, turecki – angielski, urdu – angielski, w?gierski – angielski, wietnamski – angielski, w?oski – angielski
angielski (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), chiński (uproszczony)
angielski (Australia, Indie, Japonia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, Stany Zjednoczone, Wielka Brytania), arabski, arabski (Najdi), bu?garski, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hindi (dewanagari), hiszpański (Ameryka ?acińska, Hiszpania, Meksyk), irlandzki gaelicki, niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (bokm?l, nynorsk), pend?abski, polski, portugalski, (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, szwedzki, telugu, turecki, w?gierski, wietnamski, w?oski
Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Australia, Austria, Azerbejd?an, Bahrajn, Belgia, Bia?oru?, Brazylia, Bu?garia, Chiny kontynentalne17, Chile, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Guernsey, Gwatemala, Hiszpania, Holandia, Honduras, Hongkong, Irlandia, Islandia, Izrael, Japonia, Jersey, Jordania, Kanada, Katar, Kazachstan, Kolumbia, Korea?Po?udniowa, Kostaryka, Kuwejt, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, ?otwa, Makau, Malezja, Malta, Maroko, Meksyk, Mo?dawia, Monako, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Palestyna, Panama, Peru, Polska, Portugalia, Republika Po?udniowej Afryki, Rumunia, Salwador, San Marino, Serbia, Singapur, S?owacja, S?owenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Ukraina, Watykan, W?gry, Wielka Brytania, Wietnam, W?ochy, Wyspa Man, Wyspy Owcze, Zjednoczone Emiraty Arabskie
- iPhone z?systemem iOS?18
- Przewód USB?C do??adowania (1?m)
- Dokumentacja