CUPERTINO, Kalifornia — 10 wrze?nia 2013 r. — Firma Apple zaprezentowa?a dzi? iPhone’a 5s, najbardziej jak dot?d przysz?o?ciowy model iPhone’a. iPhone 5s za spraw? nowego procesora A7 jest pierwszym na ?wiecie smartfonem o 64-bitowej architekturze klasy komputerowej. W urz?dzeniu mieszcz?cym si? w d?oni u?ytkownicy maj? teraz do dyspozycji fantastyczn? moc obliczeniow? i szybko??. iPhone 5s to nowe wcielenie najlepiej dzia?aj?cego smartfona na ?wiecie. W wyj?tkowo smuk?ej i lekkiej konstrukcji kryje wspania?e nowe funkcje i rozwi?zania, takie jak nowa 8-megapikselowa kamera iSight z lamp? b?yskow? True Tone, a tak?e innowacyjny czytnik linii papilarnych Touch ID, dzi?ki któremu telefon mo?na ?atwo i bezpiecznie odblokowa? jednym dotkni?ciem palca. iPhone 5s ma tak?e system iOS 7, najbardziej znacz?ce uaktualnienie iOS od czasu pierwszego modelu iPhone’a. Nowa wersja systemu ma architektur? 64-bitow? i oferuje setki nowych funkcji, w tym Centrum sterowania, Centrum powiadomień, udoskonalon? wielozadaniowo??, AirDrop, udoskonalon? aplikacj? Zdj?cia, Safari, Siri oraz iTunes Radio.

?iPhone 5s jest najbardziej przysz?o?ciowym smartfonem na ?wiecie, który swoj? architektur? klasy komputerowej pokazuje, jak wygl?da prawdziwy post?p w tej dziedzinie”— powiedzia? Philip Schiller, wiceprezes Apple ds. marketingu globalnego. ?iPhone 5s ustanawia nowy standard smartfona. Jego pi?kna, wyrafinowana powierzchowno?? kryje prze?omowe funkcje, które s? naprawd? istotne z punktu widzenia u?ytkownika — takie jak Touch ID, technologia pozwalaj?ca ?atwo i bezpiecznie odblokowa? telefon dotkni?ciem palca”.

Za spraw? zupe?nie nowego procesora A7 iPhone 5s jest pierwszym smartfonem o 64-bitowej architekturze klasy komputerowej. Wydajno?? procesora g?ównego i graficznego jest nawet dwukrotnie wi?ksza ni? w poprzednich modelach, dlatego iPhone 5s dzia?a jeszcze szybciej i p?ynniej — w ca?ym spektrum zadań i zastosowań, od uruchamiania aplikacji, poprzez edycj? zdj??, a? po gry wype?nione wyrafinowan? grafik?. A wszystko to przy zachowaniu znakomitej wydajno?ci baterii. Firma Apple uwzgl?dni?a potencja? procesora A7 w strukturze systemu iOS 7 oraz wszystkich wbudowanych aplikacji. iPhone 5s jest najlepsz? mobiln? konsol? do gier — dzia?aj? na nim setki tysi?cy gier z App Store, a 64-bitowa architektura procesora A7 oraz obs?uga standardu OpenGL ES 3.0 sprawia, ?e iPhone 5s mo?e realizowa? niezwykle bogate i z?o?one efekty wizualne, dost?pne dot?d jedynie na komputerach Mac, PC i konsolach do gier.

Ka?dy iPhone 5s ma tak?e nowy koprocesor ruchu M7, który odbiera dane z przyspieszeniomierza, ?yroskopu i kompasu, odci??aj?c tym samym g?ówny procesor A7 i zwi?kszaj?c jego wydajno?? energetyczn?. Programi?ci maj? do dyspozycji nowy interfejs API CoreMotion wykorzystuj?cy koprocesor M7 i mog? dzi?ki niemu tworzy? jeszcze lepsze aplikacje fitness i sportowe oferuj?ce funkcje niedost?pne dla innych urz?dzeń mobilnych. Koprocesor ruchu M7 nieustannie monitoruje dane o ruchu, nawet gdy urz?dzenie jest u?pione, i sprawia, ?e krokomierz i inne aplikacje przez ca?y dzień korzystaj?ce z przyspieszeniomierza w mniejszym stopniu obci??aj? bateri?.

Kolejn? nowo?ci? w telefonie iPhone 5s jest czytnik linii papilarnych Touch ID — innowacyjne rozwi?zanie, które umo?liwia odblokowanie iPhone’a jednym dotkni?ciem palca. Czytnik Touch ID, zbudowany ze szk?a szafirowego ci?tego laserowo oraz czujnika pojemno?ciowego, rejestruje w wysokiej rozdzielczo?ci obraz skóry palca u?ytkownika i inteligentnie analizuje go, zapewniaj?c dok?adno?? odczytu niezale?nie od k?ta przy?o?enia palca. Nauczenie czytnika Touch ID wzoru linii papilarnych w?a?ciciela telefonu jest ?atwe, a z ka?dym u?yciem czytnika dok?adno?? rozpoznawania wzrasta. Czytnik Touch ID wyczuwa dotkni?cie i uaktywnia si? tylko wtedy, gdy jest potrzebny, nie obci??aj?c niepotrzebnie baterii. Wszystkie wzory linii papilarnych s? zaszyfrowane i bezpiecznie przechowywane w specjalnym obszarze pami?ci procesora A7, tzw. Secure Enclave. Nigdy nie s? zapisywane na serwerach Apple ani kopiowane do chmury iCloud. Touch ID mo?e by? tak?e u?ywany jako bezpieczna metoda zatwierdzania zakupów w iTunes Store, App Store oraz iBooks Store.

iPhone 5s z jego najpopularniejsz? na ?wiecie kamer? iSight robi teraz jeszcze lepsze zdj?cia, nie wymagaj?c od u?ytkownika wiedzy ani do?wiadczenia w fotografowaniu. Nowa kamera iSight o rozdzielczo?ci 8 megapikseli ma wi?ksze ?wiat?o przys?ony (f/2,2) oraz now?, wi?ksz? matryc? z pikselami o rozmiarze 1,5 μ, co w praktyce przek?ada si? na wy?sz? jako?? zdj??. Udoskonalenia te, wraz z zaprojektowanym przez Apple procesorem sygna?ów wbudowanym w procesor A7 i now? aplikacj? Aparat w systemie iOS 7, umo?liwiaj? dwukrotnie szybsze automatyczne ustawianie ostro?ci, szybsze robienie zdj??, automatyczn? stabilizacj? wideo oraz uzyskanie wi?kszego zakresu dynamicznego. W telefonie iPhone 5s pojawi?a si? tak?e nowa lampa b?yskowa True Tone — niespotykana w innych aparatach — która dynamicznie reguluje barw? i nat??enie b?ysku, wybieraj?c jedn? z ponad 1000 kombinacji, tak aby zdj?cia robione z lamp? b?yskow? wygl?da?y bardziej naturalnie. iPhone 5s oferuje tak?e nowy tryb zdj?? seryjnych, nagrywanie wideo w zwolnionym tempie z cz?sto?ci? klatek 120 kl./s, now? kamer? FaceTime HD o lepszej charakterystyce przy s?abym o?wietleniu oraz mo?liwo?? prowadzenia rozmów g?osowych FaceTime bez przekazu wideo w systemie iOS 7.

iPhone 5s jest niezwykle smuk?y i lekki oraz zachwyca precyzj? wykonania — ma wszystkie cechy, za które u?ytkownicy na ca?ym ?wiecie pokochali iPhone’a: aluminiow? obudow? z kraw?dziami ?ci?tymi ostrzem diamentowym, 4-calowy wy?wietlacz Retina i szklane wstawki. Oferowany jest w trzech przepi?knych wariantach metalizowanego wykończenia: z?otym, srebrnym i w kolorze gwiezdnej szaro?ci. Jako dope?nienie iPhone’a 5s Apple oferuje w?asnego projektu etui z wysokogatunkowej skóry, dost?pne w sze?ciu g??bokich kolorach: be?owym, czarnym, niebieskim, br?zowym, ?ó?tym i (RED) — z mi?kk?, kolorystycznie dopasowan? wy?ció?k? z mikrofibry.

iPhone 5s daje u?ytkownikom dost?p do szybkich sieci na jeszcze wi?kszym obszarze globu, poniewa? obs?uguje nawet 13 pasm sieci LTE1— wi?cej ni? jakikolwiek inny smartfon na ?wiecie. Przy szybko?ciach pobierania si?gaj?cych 100 Mb/s2 mo?na komfortowo przegl?da? strony, pobiera? pliki i strumieniowo przesy?a? tre??. iPhone 5s ma dwuzakresowy interfejs Wi-Fi 802.11 a/b/g/n o przepustowo?ci do 150 Mb/s2 oraz interfejs Bluetooth 4.0. iPhone 5s oferuje rewelacyjn? wydajno?? baterii: rozmowy w sieciach 3G i czas przegl?dania Internetu w sieciach Wi-Fi oraz LTE si?ga 10 godzin, czas przegl?dania Internetu w sieciach 3G wynosi do 8 godzin, czas odtwarzania wideo — do 10 godzin, a czas odtwarzania d?wi?ku — do 40 godzin.3

iPhone 5s dzia?a pod kontrol? systemu iOS 7 — najbardziej znacz?co ulepszonej wersji iOS od czasów pierwszego iPhone’a. W wersji tej uwzgl?dniono 64-bitow? architektur? procesora A7, now? kamer? iSight i czytnik linii papilarnych Touch ID. iOS 7 ol?niewa nowym interfejsem u?ytkownika — z eleganck? palet? kolorów, wyodr?bnionymi warstwami funkcjonalnymi i subtelnymi efektami ruchu, które o?ywiaj? interakcje z u?ytkownikiem. iOS 7 zawiera setki nowych funkcji, w tym Centrum sterowania, Centrum powiadomień, udoskonalon? wielozadaniowo??, AirDrop, udoskonalon? aplikacj? Zdj?cia, Safari, Siri, a tak?e ca?kowit? nowo?? — iTunes Radio, czyli bezp?atne radio internetowe nadaj?ce muzyk?, jakiej u?ytkownik najch?tniej s?ucha w iTunes.?

U?ytkownicy iPhone’a 5s maj? dost?p do rewolucyjnego serwisu App Store, który oferuje ponad 900 000 aplikacji dla iPhone’a, iPada i iPoda touch klientom w 155 krajach ?wiata. Jak dot?d z App Store pobierano aplikacje ju? ponad 50 miliardów razy, a klienci maj? do dyspozycji niezwykle bogat? ofert? aplikacji w 23 kategoriach, w tym pras? w Kiosku, gry i aplikacje rozrywkowe, aplikacje dla biznesu, sportowe, dostarczaj?ce wiadomo?ci, przydatne w podró?y, dla zainteresowanych fitnessem i dbaj?cych o zdrowie.

Aplikacje iPhoto, iMovie, Pages, Numbers i Keynote zaprojektowane specjalnie dla iOS nale?? do najpopularniejszych w App Store, a teraz nabywcy iPhone’a 5s mog? je pobiera? bezp?atnie. iPhoto i iMovie otwieraj? nowe, nieoczekiwane mo?liwo?ci w pracy ze zdj?ciami i filmami, za? Pages, Numbers i Keynote umo?liwiaj? tworzenie, edytowanie i udost?pnianie atrakcyjnych dokumentów bezpo?rednio na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch.

Ceny i dost?pno??
iPhone 5s oferowany jest w kolorach z?otym, srebrnym i gwiezdnej szaro?ci. Etui iPhone’a 5s b?d? dost?pne w kolorach be?owym, czarnym, niebieskim, br?zowym, ?ó?tym i (RED). iPhone 5s dost?pny b?dzie w USA, Australii, Chinach, Francji, Hongkongu, Japonii, Kanadzie, Niemczech, Portoryko, Singapurze i Wielkiej Brytanii od pi?tku, 20 wrze?nia. iOS 7 b?dzie dost?pny jako bezp?atne uaktualnienie oprogramowania pocz?wszy od ?rodku, 18 wrze?nia, dla u?ytkowników iPhone’a 4 i nowszych modeli, iPada 2 i nowszych modeli, iPada mini oraz iPoda touch (pi?tej generacji). Niektóre funkcje mog? by? niedost?pne w niektórych produktach.

1 Technologia LTE jest dost?pna u wybranych operatorów. Szybko?? dzia?ania zale?y od charakterystyki sieci. Szczegó?owych informacji udzielaj? operatorzy.
2 Na podstawie warto?ci wyznaczonych teoretycznie; rzeczywista szybko?? mo?e by? inna.
3 Wydajno?? baterii zale?y od ustawień urz?dzenia, sposobu u?ytkowania i innych czynników. Rzeczywiste wyniki mog? odbiega? od podanych.
? Us?uga iTunes Radio b?dzie dost?pna wraz z udost?pnieniem systemu iOS 7 w USA.

Apple tworzy komputery Mac, najlepsze komputery osobiste na ?wiecie, system operacyjny OS X, pakiety iLife, iWork oraz oprogramowanie do zastosowań profesjonalnych. Apple jest pionierem w rewolucji multimediów cyfrowych za spraw? iPodów oraz sklepu internetowego iTunes Store. Firma zrewolucjonizowa?a rynek telefonów komórkowych, wprowadzaj?c rewolucyjny telefon iPhone oraz uruchamiaj?c App Store. Zaprezentowany przez firm? iPad definiuje przysz?o?? mediów mobilnych i elektroniki u?ytkowej.

Kontakt dla mediów:
Irina Efremova
Apple
efremova_i@apple.com
+7 495 961 24 54

Marta Po?niak
mposniak@compress.com.pl
+48 600 600 395