otwiera si? w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 08 marca 2022

Apple przedstawia pi?kne nowe zielone kolory telefonów iPhone?13

Do rodziny iPhone’a?13 do??cza iPhone?13?Pro w?nowym, wyrafinowanym kolorze alpejskiej zieleni oraz iPhone?13 w?nowym kolorze zielonym. Oba modele wyposa?one s? w?b?yskawiczny czip A15?Bionic, zaawansowane systemy aparatów i?bardzo wydajne baterie. Odznaczaj? si? te? imponuj?c? trwa?o?ci? i?obs?uguj? ??czno?? 5G
iPhone?13?Pro w?nowym kolorze alpejskiej zieleni oraz iPhone?13 w?nowym kolorze zielonym.
Do rodziny iPhone’a?13 do??czy?y modele w?kolorze wyrafinowanej alpejskiej zieleni i?osza?amiaj?cym kolorze zielonym.
CUPERTINO, KALIFORNIA?Firma Apple zaprezentowa?a dzi? dwa ca?kowicie nowe wykończenia iPhone’a?13?Pro i?iPhone’a?13?– alpejsk? zieleń i?kolor zielony. Modele iPhone’a?13 odznaczaj? si? smuk?? konstrukcj? o?trwa?o?ci jeszcze wi?kszej ni? dot?d dzi?ki przedniej warstwie Ceramic Shield. S? wyposa?one w?prze?omowy czip A15?Bionic i?nowoczesne systemy aparatów do robienia fantastycznych zdj?? i?filmów. Urz?dzenia obs?uguj? zaawansowan? ??czno?? 5G, a?ich baterie s? du?o wydajniejsze. iPhone?13 i?iPhone?13?mini dysponuj? jasnym wy?wietlaczem Super?Retina?XDR, a?iPhone?13?Pro i?iPhone?13 Pro?Max?– ol?niewaj?cym wy?wietlaczem Super?Retina?XDR wykorzystuj?cy technologi? ProMotion z?adaptacyjn? cz?stotliwo?ci? od?wie?ania od 10?Hz do 120?Hz. iPhone?13?Pro w?nowym kolorze alpejskiej zieleni i?iPhone?13 w?nowym kolorze zielonym b?d? dost?pne w?przedsprzeda?y od pi?tku, 11?marca, a?do sprzeda?y trafi? w?pi?tek, 18?marca.
?Ludzie uwielbiaj? dizajn iPhone’a?13?Pro i?iPhone’a?13, dlatego z?przyjemno?ci? prezentujemy osza?amiaj?ce nowe wykończenia?– alpejsk? zieleń i?kolor zielony?– które do??czaj? do bogatej palety pi?knych barw rodziny iPhone?13”, powiedzia? Bob Borchers, wiceprezes Apple w?pionie Worldwide Product Marketing. ?Nowe kolory daj? klientom jeszcze wi?cej mo?liwo?ci przy wyborze iPhone’a, a?my nie mo?emy si? doczeka?, a? poznaj? oni wszystkie zalety telefonów iPhone?13?– w?tym m.in. niezrównan? wydajno??, zapewnian? przez czip A15?Bionic, nasze najlepsze systemów aparatów, du?o d?u?szy czasu dzia?ania baterii podczas codziennego u?ytkowania, szybk? ??czno?? 5G oraz niezwyk?? trwa?o??”.

Wyrafinowana i?trwa?a konstrukcja

Telefony iPhone?13?Pro i?iPhone?13 odznaczaj? si? smuk?o?ci? i?trwa?o?ci?. Wykończenie iPhone’a?13?Pro i?iPhone’a?13 Pro?Max w?nowym kolorze alpejskiej zieleni uzyskano dzi?ki na?o?eniu na powierzchni? nanometrowych warstw metalicznej ceramiki. Obr?cz z?chirurgicznej stali nierdzewnej i?ty? obudowy z?teksturowanego matowego szk?a idealnie dope?niaj? ich wygl?d. Oba modele wyposa?one s? w?najbardziej zaawansowany wy?wietlacz w?historii iPhone’a?– to Super?Retina?XDR z?technologi? ProMotion i?przek?tn? 6,1?cala lub?6,7?cala. iPhone?13 i?iPhone?13?mini w?kolorze zielonym maj? eleganck?, dopasowan? kolorystycznie ramk? z?aluminium, precyzyjnie wyci?ty szklany ty? oraz ol?niewaj?cy wy?wietlacz Super?Retina?XDR. Urz?dzenia dost?pne s? w?rozmiarach 6,1?cala i?5,4?cala1. Wszystkie modele z?tej linii chroni przednia warstwa Ceramic?Shield?– dost?pna wy??cznie w?telefonach iPhone i?twardsza ni? szk?o w?jakimkolwiek smartfonie?– a?ich odporno?? na wod? i?py? potwierdza najwy?sza w?bran?y klasa IP682.
Widok z?bliska precyzyjnie wyci?tego szklanego ty?u i?przedniej warstwy Ceramic?Shield iPhone’a?13 w?nowym kolorze zielonym.
iPhone’a?13 i?iPhone’a?13?mini w?nowym kolorze zielonym chroni przednia warstwa Ceramic?Shield?– twardsza ni? szk?o w?jakimkolwiek smartfonie.

A15?Bionic: niezrównany czip smartfonowy

Zarówno iPhone?13?Pro, jak i?iPhone?13 korzystaj? z?mocy czipa A15?Bionic, który dostarcza niezwyk?ych wra?eń dzi?ki funkcjom takim jak Tryb filmowy, zapewnia fantastyczn? jako?? grafiki i?jest ?ci?le zintegrowany z?iOS?15. A15?Bionic wydajnie wykonuje nawet najbardziej wymagaj?ce zadania i?przyspiesza jeszcze bardziej samouczenie maszyn, a?jego specjalnie zaprojektowany procesor ISP w?po??czeniu z?pot??nymi aparatami umo?liwia korzystanie z?funkcji takich jak m.in. Inteligentny HDR?4 czy Style fotograficzne. Dzi?ki czipowi A15?Bionic, bardziej energooszcz?dnym komponentom i?zoptymalizowanej wydajno?ci, któr? umo?liwi?a ?cis?a integracj? sprz?tu i?oprogramowania, bateria iPhone’a?13?Pro i?iPhone’a 13 dzia?a jeszcze d?u?ej, a?bateria iPhone’a?13 Pro?Max jest najwydajniejsz? w?historii iPhone’a3.
Zarówno iPhone?13?Pro, jak i?iPhone?13 korzystaj? z?mocy czipa A15?Bionic, który dostarcza niezwyk?ych wra?eń przy wyczynowym gamingu, zapewnia fantastyczn? jako?? grafiki i?jest ?ci?le zintegrowany z?iOS?15.

Najbardziej zaawansowane systemy aparatów w?iPhonie

Najwy?szej klasy sprz?t fotograficzny?— zoptymalizowany tak, by doskonale wspó?pracowa? z?iOS?15, i?nap?dzany procesorem ISP w?czipie 15?Bionic?— sprawia, ?e system Pro aparatów w?iPhonie?13?Pro i?system dwóch aparatów w?iPhonie?13 s? najbardziej zaawansowanymi w?historii iPhone’a. Wraz z?iPhonem?13?Pro i?iPhonem?13 Pro?Max pojawi? si? system z?obiektywem szerokok?tnym, ultraszerokok?tnym i?teleobiektywem, który umo?liwia robienie osza?amiaj?cych zdj?? i?filmów oraz korzystanie z?imponuj?cych profesjonalnych funkcji takich jak tryb makro. System dwóch aparatów w?iPhonie?13 i?iPhonie?13?mini stanowi niesamowity skok naprzód w?konstrukcji aparatów: ma obiektyw szerokok?tny z?najwi?ksz? matryc? w?historii systemów dwóch aparatów iPhone’a, specjalnie zaprojektowany obiektyw ultraszerokok?tny oraz system OIS z?automatyczn? stabilizacj? matrycy. Dzi?ki szybszemu systemowi Neural?Engine w?czipie A15?Bionic iPhone?13?Pro i?iPhone?13 oferuj? pot??ne funkcje fotografii obliczeniowej, takie jak Inteligentny HDR?4, Deep?Fusion, Tryb nocny we wszystkich aparatach w?tej linii produktów, Tryb portretowy z?funkcj? o?wietlenia portretowego czy Style fotograficzne. iPhone?13?Pro i?iPhone?13 Pro?Max obs?uguj? równie? format Apple ProRAW.
iPhone?13?Pro i?iPhone?13 oferuj? najwy?sz? jako?? wideo w?smartfonie. Ich nowy Tryb filmowy pozwala na uzyskanie przepi?knego efektu bokeh, a?poziom ostro?ci mo?na dopasowa? zarówno w?trakcie nagrywania, jak i?pó?niej4. iPhone jest te? pierwszym smartfonem na ?wiecie umo?liwiaj?cym pe?en zakres pracy?– nagrywanie i?edycj? wideo oraz dzielenie si? nim?– w?technologii Dolby?Vision?HDR. U?ytkownicy iPhone’a?13?Pro i?iPhone’a?13 Pro?Max maj? równie? do dyspozycji format ProRes.

System iOS?15

iPhone?13?Pro w?kolorze alpejskiej zieleni i?zielony iPhone?13 maj? fabrycznie zainstalowany system iOS?15.4, który oferuje liczne nowe udogodnienia, takie jak m.in. mo?liwo?? korzystania z?Face?ID bez zdejmowania maseczki, nowy g?os Siri, obs?uga nowych j?zyków przez funkcj? wyszukiwania wizualnego czy nowe emoji.
Te najnowsze funkcje oprogramowania stanowi? rozwini?cie systemu iOS?15, który da? u?ytkownikom iPhone’a nowe sposoby komunikacji, pot??ne aktualizacje pomagaj?ce w?utrzymaniu skupienia i?poznawaniu ?wiata oraz inteligentne rozwi?zania zwi?kszaj?ce produktywno??. Rozmowy FaceTime przebiegaj? teraz naturalniej dzi?ki d?wi?kowi przestrzennemu i?Trybowi portretowemu, a?SharePlay umo?liwia dzielenie w?ich trakcie do?wiadczeń ze znajomymi i?rodzin?. Tryb skupienia pomaga ograniczy? liczb? rozpraszaczy, powiadomienia zosta?y przeprojektowane, a?funkcja Tekst?na??ywo wykorzystuje wbudowane inteligentne algorytmy do rozpoznawania tekstu na zdj?ciach i?umo?liwia u?ytkownikom korzystanie z?niego na wiele sposobów. Mapy?Apple fenomenalnie pomagaj? w?zwiedzaniu i?odkrywaniu ?wiata?– u?atwiaj? zadanie kierowcom za pomoc? trójwymiarowych planów miast i?wskazuj? pieszym drog? w?rzeczywisto?ci rozszerzonej. Przeprojektowana aplikacja Pogoda ma teraz pe?noekranowe mapy i?podaje wi?cej informacji o?pogodzie w?graficznej formie, Portfel zyska? obs?ug? kluczy do domu, praw jazdy i?dowodów to?samo?ci, a?zabezpieczenia prywatno?ci w?Siri, Mail i?innych miejscach w?systemie jeszcze lepiej chroni? dane u?ytkownika5.

iPhone a??rodowisko naturalne

Modele iPhone’a?13 zaprojektowano tak, by ograniczy? ich wp?yw na ?rodowisko naturalne. Przyk?adowo, w?magnesach takich jak te u?ywane w?porcie MagSafe wykorzystano pierwiastki ziem rzadkich pochodz?ce w?100% z?recyklingu, w?pow?oce p?yty g?ównej i?w?drucie w?przednim aparacie i?tylnych aparatach zastosowano z?oto pochodz?ce w?100% z?recyklingu, a?pochodz?c? w?100% z?recyklingu cyn? zastosowano w?lutach na p?ycie g?ównej i?(po raz pierwszy w?historii) w?lutach jednostki zarz?dzania bateri?. iPhone?13 i?iPhone?13?mini maj? te? linie antenowe, w?których wykorzystano materia? wytworzony poprzez upcykling plastikowych butelek na wod??– po raz pierwszy w?bran?y wykorzystano procesy chemiczne, by uczyni? z?tego materia?u silniejsze i?wydajniejsze tworzywo. Produkty z?rodziny iPhone?13 zacz?li?my pakowa? bez owijania pude?ka w?plastikow? foli?, oszcz?dzaj?c dzi?ki temu 600?ton tworzywa sztucznego i?przybli?aj?c Apple do celu, którym jest ca?kowite wyeliminowanie plastiku z?opakowań do 2025 roku. iPhone?13?Pro i?iPhone?13 spe?niaj? wysokie standardy Apple w?zakresie energooszcz?dno?ci i?s? wolne od wielu szkodliwych substancji.
Firma Apple osi?gn??a ju? neutralno?? w?glow? w?globalnej dzia?alno?ci korporacyjnej, a?do 2030 roku planuje mie? zerowy wp?yw netto na klimat w?ca?ej swojej dzia?alno?ci, tj. równie? w??ańcuchu dostaw produkcji i?we wszystkich cyklach ?ycia produktów. Oznacza to, ?e ka?de sprzedawane urz?dzenie Apple b?dzie w?100?procentach neutralne w?glowo?– pocz?wszy od wytworzenia komponentów oraz monta?u i?transportu, poprzez eksploatacj? i??adowanie, a? po recykling i?odzysk surowców.
Dost?pno??
  • iPhone?13?Pro i?iPhone?13 Pro?Max s? obecnie dost?pne w?kolorze górskiego b??kitu, mocnego grafitu, z?otym i?srebrnym, a?nied?ugo tak?e w?kolorze alpejskiej zieleni, w?konfiguracjach z?pami?ci? masow? o?pojemno?ci 128?GB, 256?GB, 512?GB i?1?TB. iPhone?13 i?iPhone?13?mini s? obecnie dost?pne w?kolorze (PRODUCT)RED6, ksi??ycowej po?wiaty, pó?nocy, niebieskim i?ró?owym, a?nied?ugo tak?e w?nowym kolorze zielonym, w?konfiguracjach z?pami?ci? masow? o?pojemno?ci 128?GB, 256?GB i?512?GB.
  • W?Australii, Chinach, Francji, Indiach, Japonii, Kanadzie, Niemczech, USA i?Wielkiej Brytanii oraz w?ponad 30 innych krajach i?regionach przyjmowanie zamówień na iPhone’a?13?Pro i?iPhone’a?13 Pro?Max w?kolorze alpejskiej zieleni oraz iPhone’a?13 i?iPhone’a?13?mini w?kolorze zielonym w?przedsprzeda?y rozpoczyna si? o?14:00 (CEST) w?pi?tek, 11?marca. Urz?dzenia b?d? tam dost?pne od pi?tku, 18?marca.
  • Na stronie apple.com/pl/store, w?aplikacji Apple?Store oraz w?sklepach Apple?Store klienci mog? naby? iPhone’a?13?Pro w?cenie 41,62?$ miesi?cznie przez 24?miesi?ce (bez oddawania urz?dzenia w?rozliczeniu), iPhone’a?13 Pro?Max w?cenie 45,79?$ miesi?cznie przez 24?miesi?ce (bez oddawania urz?dzenia w?rozliczeniu), iPhone’a?13 w?cenie 33,29?$ miesi?cznie przez 24?miesi?ce (bez oddawania urz?dzenia w?rozliczeniu) i?iPhone’a?13?mini w?cenie 29,12?$ miesi?cznie przez 24?miesi?ce (bez oddawania urz?dzenia w?rozliczeniu)7.
  • iPhone?13?Pro, iPhone?13 Pro?Max, iPhone?13 i?iPhone?13?mini s? tak?e dost?pne u?autoryzowanych sprzedawców Apple i?wybranych operatorów telekomunikacyjnych.
  • iOS?15.4 b?dzie dost?pny jako bezp?atna aktualizacja oprogramowania od przysz?ego tygodnia.
  • Klienci mog? zaoszcz?dzi? nawet?1000?$, oddaj?c urz?dzenie w?rozliczeniu bezpo?rednio na stronie apple.com/pl/store lub w?sklepie Apple?Store po aktywacji urz?dzenia w?sieci wybranych operatorów w?USA. Obowi?zuje regulamin. Warunki, jakie musz? spe?nia? klienci, oraz dodatkowe informacje s? dost?pne na stronie?apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers.
  • W?sklepach i?na stronach internetowych Apple klienci maj? dost?p do rozmaitych us?ug. Apple zapewnia m.in. spersonalizowane wsparcie i?doradztwo Specjalistów Apple, a?tak?e dogodne opcje dostawy i?odbioru, dlatego produkty Apple najlepiej kupowa? w?sklepach Apple Store lub na stronie apple.com/pl/store.
Udost?pnij artyku?

Media

  • Tekst tego artyku?u

    Tre?? tekstowa

  • Zdj?cia z?tego artyku?u

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Wy?wietlacz ma zaokr?glone rogi, które wpisuj??si? w?kszta?t regularnego prostok?ta i?podkre?laj? op?ywowe kszta?ty urz?dzenia. Przy za?o?eniu, ?e?powierzchnia ekranu jest prostok?tem, jego przek?tna wynosi 6,06?cala (iPhone?13?Pro), 6,68?cala (iPhone?13?Pro?Max), 6,06?cala (iPhone?13) lub 5,42?cala (iPhone?13?mini). Faktyczny obszar wy?wietlania jest mniejszy.
  2. iPhone?13?Pro, iPhone?13 Pro?Max, iPhone?13 i?iPhone?13?mini s? odporne na?zachlapania, wod? oraz?py?. Zosta?y przetestowane w?kontrolowanych warunkach laboratoryjnych i?uzyska?y klas? IP68 zgodnie z?norm? IEC 60529 (maksymalna g??boko?? 6?m do?30?minut). Stopień odporno?ci na?zachlapania, wod? oraz?py? nie jest sta?y i?mo?e si? obni?y? w?efekcie normalnego zu?ycia. Nie nale?y ?adowa? mokrego iPhone’a; podr?cznik u?ytkownika zawiera instrukcje dotycz?ce czyszczenia i?osuszania. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez ciecze.
  3. Wydajno?? baterii zale?y od?sposobu u?ytkowania i?wielu innych czynników; rzeczywiste wyniki mog? si? ró?ni?.
  4. Mo?liwo?? edycji efektu g??bi jest dost?pna w?aplikacji iMovie dla macOS oraz w?aplikacji Final?Cut?Pro i?wymaga systemu macOS Monterey. Aplikacja Final?Cut?Pro jest sprzedawana oddzielnie.
  5. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we wszystkich regionach lub?j?zykach. Wi?cej informacji o?iOS?15 na stronie apple.com/pl/ios/ios-15/features.
  6. Ka?dy zakup iPhone’a?13 w?edycji (PRODUCT)RED bezpo?rednio wspiera Globalny Fundusz w?finansowaniu walki z?pandemi? COVID?19 i?AIDS.
  7. Ta oferta jest dost?pna dla klientów spe?niaj?cych okre?lone warunki. W?przypadku wybrania Citizens One lub rat miesi?cznych z?Apple Card (ACMI) jako typu p?atno?ci w?sklepie Apple wymaga 24?miesi?cznego kredytu ratalnego. Podatki i?koszty dostawy nie s? uwzgl?dnione w?ratach miesi?cznych z?Apple?Card i?podlegaj? zmiennemu wska?nikowi RRSO posiadacza karty. Dodatkowe warunki dotycz?ce rat miesi?cznych z?Apple Card mo?na znale?? w?Umowie klienta. Dodatkowe warunki p?atno?ci za iPhone’a opisane s? na stronie apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.

Press contact

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com