otwiera si? w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 17 maja 2022

Apple zapowiada innowacyjne u?atwienia dost?pu, które ??cz? mo?liwo?ci sprz?tu, oprogramowania i?samouczenia maszyn

Jeszcze w?tym roku pojawi? si? nowe narz?dzia skierowane do u?ytkowników z?niepe?nosprawno?ciami, które u?atwi? im obs?ug? urz?dzeń, monitorowanie stanu zdrowia, komunikacj? i?wiele innych zadań
Ekrany iPhone’a i?Apple Watch przedstawiaj?ce nowe u?atwienia dost?pu.
Innowacyjne funkcje od Apple pozwalaj? u?ytkownikom z?niepe?nosprawno?ciami obs?ugiwa? urz?dzenia, komunikowa? si? i?wykorzystywa? maksymalny potencja? produktów Apple na wiele nowych sposobów.
CUPERTINO, KALIFORNIA?Firma Apple zapowiedzia?a dzi? innowacyjne funkcje, dzi?ki którym u?ytkownicy z?niepe?nosprawno?ciami mog? obs?ugiwa? urz?dzenia, komunikowa? si? i?wykorzystywa? maksymalny potencja? produktów Apple na wiele nowych sposobów. Te zaawansowane uaktualnienia ??cz? najnowsze technologie Apple tak, by zapewnia? u?ytkownikom niedost?pne nigdzie indziej i?konfigurowalne narz?dzia. Apple od lat tworzy produkty dost?pne dla wszystkich, a?omawiane nowo?ci s? tego znakomitym przyk?adem.
Osoby niewidome i?niedowidz?ce mog? przy u?yciu iPhone’a i?iPada z?funkcj? Wykrywanie drzwi pokona? ostatnie metry prowadz?ce do celu. Funkcja Klonowanie Apple Watch?– przeznaczona dla osób z?niepe?nosprawno?ciami fizycznymi lub ruchowymi?– pozwala z?pomoc? takich rozwi?zań jak Sterowanie g?osowe czy Sterowanie prze??cznikami obs?ugiwa? Apple Watch i?korzysta? ze wszystkich mo?liwo?ci zegarka z?poziomu iPhone’a. Z?kolei osoby nies?ysz?ce i?niedos?ysz?ce mog? ?ledzi? Podpisy na ?ywo na iPhonie, iPadzie i?Macu. Wszystko to zas?uga udoskonalonych rozwi?zań sprz?towych i?programowych oraz ulepszonych algorytmów uczenia maszynowego. Ponadto firma Apple rozszerza wsparcie oferowane przez wiod?cy na rynku czytnik ekranu VoiceOver, dodaj?c do niego obs?ug? 20?nowych j?zyków i?wariantów lokalizacji. Powy?sze funkcj? b?d? dost?pne jeszcze w?tym roku w?ramach aktualizacji oprogramowania wszystkich platform Apple.
?W?Apple u?atwienia dost?pu uwzgl?dniamy we wszystkim, co robimy. D??ymy do tworzenia najlepszych produktów i?us?ug dost?pnych dla wszystkich”, wyja?nia Sarah Herrlinger, starsza dyrektor Apple w?pionie Accessibility Policy and Initiatives. ?Cieszymy si? z?wprowadzenia nowych funkcji, które stanowi? rezultat innowacyjno?ci i?kreatywno?ci ró?nych zespo?ów Apple. U?ytkownicy zyskuj? wi?cej mo?liwo?ci wykorzystania naszych produktów w?sposób najlepiej odpowiadaj?cy ich potrzebom i?stylowi ?ycia”.

Funkcja Wykrywanie drzwi dla u?ytkowników niewidomych lub niedowidz?cych

Apple wprowadza funkcj? Wykrywanie drzwi, która znacz?co u?atwia poruszanie si? u?ytkownikom niewidomym lub niedowidz?cym. Funkcja Wykrywanie drzwi pomaga u?ytkownikom zlokalizowa? rozmieszczenie drzwi w?nowych miejscach, szacuje odleg?o?? do nich, a?tak?e pokrótce je opisuje. Informuje na przyk?ad, czy s? otwarte czy zamkni?te, a?je?li s? zamkni?te, to wyja?nia, czy otworzy? je pchni?ciem, przekr?ceniem ga?ki czy naci?ni?ciem klamki. Ponadto funkcja Wykrywanie drzwi odczytuje znaki i?symbole umieszczone na drzwiach, takie jak numer pokoju w?biurze czy tabliczka z?informacj? o?dostosowaniu wej?cia do potrzeb osób niepe?nosprawnych. Nowa funkcja wykorzystuje mo?liwo?ci skanera LiDAR, aparatu i?wbudowanych algorytmów samouczenia. B?dzie dost?pna w?modelach iPhone’a i?iPada wyposa?onych w?skaner LiDAR1.
Funkcja Wykrywanie drzwi b?dzie dost?pne w?ramach nowego Trybu wykrywania w?narz?dziu Lupa, wbudowanej aplikacji Apple dla u?ytkowników niewidomych i?niedowidz?cych. Funkcji Wykrywanie drzwi?– podobnie jak funkcji Wykrywanie osób i?Opisy obrazków?– mo?na u?ywa? samodzielnie lub wraz z?Trybem wykrywania. U?ytkownicy z?wadami wzroku dysponuj? pojedynczym miejscem, w?którym znajd? konfigurowalne narz?dzia u?atwiaj?ce poruszanie si? i?zapewniaj?ce szczegó?owe opisy otoczenia. Ponadto poza funkcjami nawigacyjnymi w?narz?dziu Lupa dost?pna jest te? aplikacja Mapy Apple zapewniaj?ca sygna?y d?wi?kowe i?haptyczne, które wskazuj? u?ytkownikom VoiceOver miejsce pocz?tkowe trasy do przej?cia.
Wykrywanie drzwi to zaawansowana funkcja dla u?ytkowników niewidomych i?niedowidz?cych, która u?atwia pokonanie ostatnich metrów prowadz?cych do celu.

Udoskonalone u?atwienia dost?pu dla u?ytkowników Apple?Watch z?niepe?nosprawno?ciami fizycznymi lub ruchowymi

Klonowanie Apple?Watch u?atwia zdalne sterowanie zegarkiem za pomoc? sparowanego z?nim iPhone’a. Dzi?ki temu osobom z?niepe?nosprawno?ciami fizycznymi lub motorycznymi Apple?Watch obs?uguje si? jeszcze ?atwiej. Korzystaj?c z?funkcji Klonowanie Apple Watch, u?ytkownik mo?e pos?ugiwa? si? zegarkiem za pomoc? u?atwień dost?pu, takich jak Sterowanie g?osowe i?Sterowanie prze??cznikami. W?efekcie zamiast stuka? wy?wietlacz Apple Watch mo?na go obs?ugiwa? g?osem, czynno?ciami d?wi?kowymi, ruchami g?owy lub zewn?trznymi prze??cznikami Made for iPhone. Funkcja Klonowanie Apple Watch opiera si? na integracji sprz?tu i?oprogramowania oraz ulepszeniach wprowadzonych w?AirPlay. Dzi?ki temu u?ytkownicy u?atwień dost?pu mog? korzysta? z?unikalnych rozwi?zań dost?pnych na Apple Watch, takich jak na przyk?ad aplikacja Tlen we krwi, Czujnik t?tna czy Uwa?no??2.
Sparowane urz?dzenia iPhone i?Apple Watch pokazuj?ce, jak u?ytkownik mo?e wykorzysta? funkcj? Klonowanie Apple Watch do przegl?dania aplikacji Oddech.
Korzystaj?c z?funkcji Klonowanie Apple Watch, u?ytkownicy mog? pos?ugiwa? si? zegarkiem za pomoc? sparowanego iPhone’a i?u?atwień dost?pu, takich jak Sterowanie g?osowe czy Sterowanie prze??cznikami. W?efekcie nie musz? stuka? w?wy?wietlacz.
To nie wszystko. Korzystaj?c z?prostych gestów, u?ytkownicy maj? jeszcze wi?cej mo?liwo?ci sterowania Apple Watch. Szybkie czynno?ci to nowo?? na Apple Watch, która pozwala u?ytkownikowi gestem dwukrotnego stukni?cia palcami odebra? telefon lub si? roz??czy?, zrobi? zdj?cie, w??czy? lub zatrzyma? materia? w?nowej aplikacji Odtwarzane, a?tak?e uruchomi?, zatrzyma? lub wznowi? trening. Taka obs?uga jest mo?liwa dzi?ki innowacyjnej technologii wykorzystywanej przez funkcj? AssistiveTouch na Apple Watch. U?ytkownicy z?nietypow? budow? kończyn górnych zamiast stuka? ekran Apple?Watch mog? u?ywa? gestów takich jak szczypni?cie lub ?ci?ni?cie.

Podpisy na ?ywo staj? si? dost?pne dla nies?ysz?cych i?niedos?ysz?cych u?ytkowników iPhone’a, iPada i?Maca

Z?my?l? o?osobach nies?ysz?cych i?niedos?ysz?cych firma Apple udost?pni?a funkcj? Podpisy na ?ywo na urz?dzeniach iPhone, iPad i?Mac3. U?ytkownicy mog? ?atwiej ?ledzi? ró?ne tre?ci audio?– podczas rozmów telefonicznych i?FaceTime, korzystania z?aplikacji do widekonferencji i?aplikacji spo?eczno?ciowych, strumieniowania multimediów czy bezpo?redniego komunikowania si? z?innymi. Ponadto rozmiar czcionki mo?na dostosowa? tak, by podpisy by?y ?atwo czytelne. Podpisy na ?ywo w?FaceTime przydzielaj? automatycznie transkrybowane dialogi poszczególnym uczestnikom rozmowy, dzi?ki czemu u?ytkownicy z?wadami s?uchu mog? liczy? na wi?kszy komfort podczas wideokonferencji prowadzonych w?wi?kszym gronie. U?ywaj?c funkcji Podpisy na ?ywo w?czasie po??czeń na Macu, mo?na napisa? odpowied?, która nast?pnie zostanie odczytana na g?os w?czasie rzeczywistym. Us?ysz? j? wszyscy uczestnicy rozmowy. Dane u?ytkownika funkcji pozostaj? prywatne i?bezpieczne, poniewa? Podpisy na ?ywo s? generowane na urz?dzeniu.
Dost?pna na iPhonie, iPadzie i?Macu funkcja Podpisy na ?ywo u?atwia ?ledzenie ró?nych tre?ci audio.

Nowe j?zyki i?inne?nowo?ci w?funkcji VoiceOver

VoiceOver to wiod?cy na rynku czytnik ekranu od Apple skierowany do osób niewidomych i?niedowidz?cych. Teraz funkcja ta zyska?a obs?ug? 20?dodatkowych j?zyków i?wariantów lokalizacji, m.in. bengalski, bu?garski, kataloński, ukraiński i?wietnamski4. U?ytkownicy maj? tak?e do wyboru dziesi?tki nowych g?osów, które zoptymalizowano pod k?tem u?atwień dost?pu w?ró?nych j?zykach. Nowe j?zyki, warianty lokalizacji i?g?osy b?d? tak?e dost?pne w?funkcjach Mów zaznaczone i?Przeczytaj ekran. Ponadto u?ytkownicy VoiceOver na Macu maj? do dyspozycji now? funkcj? sprawdzania tekstu, która pozwala wykry? najcz?stsze problemy zwi?zane z?formatowaniem – takie jak podwójne spacje czy zb?dne wielkie litery. Dzi?ki temu korekta dokumentów i?wiadomo?ci e-mail jest znacznie prostsza.

Dodatkowe funkcje

  • Tryb Kontroler wspó?gracza pozwala u?ytkownikowi poprosi? opiekuna lub przyjaciela o?pomoc w?grze. Tryb Kontroler wspó?gracza ??czy dwa dowolne kontrolery do gier w?jeden, dzi?ki czemu kilka takich urz?dzeń mo?na z?powodzeniem wykorzystywa? w?rozgrywce jednoosobowej.
  • Okres wstrzymania Siri pozwala u?ytkownikom z?zaburzeniami mowy regulowa? czas, przez jaki oczekuje Siri, nim wykona polecenie.
  • Tryb literowania w?Voice Control pozwala u?ytkownikom dyktowa? niestandardowe s?owa litera po literze5.
  • Funkcj? Rozpoznawanie d?wi?ku mo?na skonfigurowa? tak, by rozpoznawa?a d?wi?ki charakterystyczne dla otoczenia, w?którym znajduje si? u?ytkownik. Mog? to by? domowe alarmy, dzwonek do drzwi czy d?wi?ki wydawane przez ró?ne urz?dzenia.
  • W?aplikacji Apple Books b?d? dost?pne nowe motywy i?opcje konfiguracji, które umo?liwi? m.in. pogrubienie tekstu oraz dostosowanie odst?pów mi?dzy wierszami, znakami i?wyrazami. Dzi?ki temu lektura b?dzie jeszcze przyjemniejsza.

?wi?tujemy ?wiatowy Dzień Wiedzy o?Dost?pno?ci

W?tym tygodniu firma Apple ?wi?tuje ?wiatowy Dzień Wiedzy o?Dost?pno?ci. Z?tej okazji przygotowa?a wyj?tkowe sesje, specjalne kolekcje i?wiele innych atrakcji.
  • Us?uga SignTime zostanie 19?maja udost?pniona dla klientów Apple?Store i?Wsparcia Apple w?Kanadzie, co pozwoli im korzysta? z?t?umaczy amerykańskiego j?zyka migowego. Us?uga SignTime jest ju? dost?pna dla klientów w?Stanach Zjednoczonych (u?ytkowników amerykańskiego j?zyka migowego), Wielkiej Brytanii (u?ytkowników brytyjskiego j?zyka migowego) i?Francji (u?ytkowników francuskiego j?zyka migowego).
  • Sklepy Apple?Store na ca?ym ?wiecie organizuj? w?tym tygodniu sesje na ?ywo, podczas których zapoznaj? klientów z?u?atwieniami dost?pu na iPhonie. Dodatkowo w?kana?ach spo?eczno?ciowych Wsparcia Apple publikowane s? samouczki.
  • W?tym tygodniu skrót Accessibility Assistant pojawi si? w?aplikacji Skróty na Macu i?Apple Watch. U?atwi rekomendowanie u?atwień dost?pu w?oparciu o?preferencje u?ytkownika.
  • W?tym tygodniu w?us?udze Apple Fitness+ trener Bakari Williams przedstawia rozwi?zania dost?pne dla u?ytkowników, pos?uguj?c si? amerykańskim j?zykiem migowym. W?ród nich warto wyró?ni? Podpowiedzi audio, czyli krótkie opisy pomocne dla osób niewidomych i?niedowidz?cych, oraz odcinki Czas na spacer i?Czas na bieg zast?pione przez odcinki Czas na spacer lub jazd? i?Czas na bieg lub jazd? w?przypadku osób poruszaj?cych si? na wózkach. To inicjatywa wpisuj?ca si? w?nieustanne d??enie Apple do zwi?kszania dost?pno?ci aktywno?ci fizycznej dla wszystkich ch?tnych. Ponadto trenerzy w?us?udze Fitness+ przemówi? amerykańskim j?zykiem migowym na ka?dym treningu i?ka?dej sesji medytacji. Wszystkim materia?om wideo towarzysz? napisy dla nies?ysz?cych w?sze?ciu j?zykach. Ponadto trenerzy demonstruj? ró?ne warianty ?wiczeń, tak by mogli je podejmowa? osoby o?ró?nym stopniu zaawansowania.
  • Mapy Apple zawieraj? nowy przewodnik od organizacji National Park Foundation pt. Park Access for All. Z?jego pomoc? u?ytkownicy ?atwiej dowiedz? si? o?u?atwieniach dost?pu, programach i?us?ugach oferowanych przez parki na terenie ca?ych Stanów Zjednoczonych. Przewodniki Uniwersytetu Gallaudeta – pierwszej na ?wiecie uczelni dla studentów nies?ysz?cych, niedos?ysz?cych i?g?uchoniewidomych – wskazuj? przedsi?biorstwa i?organizacje, które szanuj?, wspieraj? i?promuj? spo?eczno?ci osób nies?ysz?cych oraz j?zyki migowe.
  • U?ytkownicy mog? odkrywa? aplikacje ukierunkowane na dost?pno?? i?poznawa? poruszaj?ce historie twórców aplikacji dost?pnych w?App Store, zapozna? si? z?kolekcj? Transforming Our World w?Apple Books zawieraj?c? historie zarówno na temat, jak i?autorstwa osób z?niepe?nosprawno?ciami, a?tak?e pos?ucha? w?Apple Podcasts o?innowacyjnych sposobach, w?jakie technologia pomaga prowadzi? dzia?ania na rzecz dost?pno?ci.
  • W?us?udze Apple Music zostan? wyró?nione playlisty Saylists, spo?ród których ka?da skupia si? na innym d?wi?ku. Stanowi? ?wietny i?atrakcyjny sposób na ?wiczenie d?wi?ków wokalnych i?przydaj? si? podczas prowadzenia zaj?? logopedycznych. Wystarczy wybra? playlist?, a?nast?pnie zacz?? ?piewa?.
  • W?aplikacji Apple?TV zostan? wyró?nione najnowsze filmy i?seriale, w?których osoby z?niepe?nosprawno?ciami przedstawiono takimi, jakie naprawd? s?. Ponadto widzowie mog? przegl?da? kolekcje specjalnie przygotowane przez aktorów nale??cych do?spo?eczno?ci osób z?niepe?nosprawno?ciami. S? to m.in. Marlee Matlin (?CODA”), Lauren Ridloff (?Eternals”), Selma Blair (?Introducing, Selma Blair”) i?Ali Stroker (?Christmas Ever After”).
Udost?pnij artyku?

Media

  • Tekst tego artyku?u

    Tre?? tekstowa

  • Zdj?cia z?tego artyku?u

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Dost?pne w?narz?dziu Lupa funkcje Wykrywanie drzwi i?Wykrywanie osób wykorzystuj? skaner LiDAR, w?który wyposa?one s? urz?dzenia iPhone?13?Pro, iPhone?13 Pro?Max, iPhone?12?Pro, iPhone?12 Pro?Max, iPad?Pro 11?cali (2.?i?3.?generacji) i?iPad?Pro 12,9?cala (4.?i?5.?generacji). Nie nale?y korzysta? z?funkcji Wykrywanie drzwi w?sytuacjach, w?których u?ytkownik mo?e dozna? uszczerbku na zdrowiu ani w?sytuacjach podwy?szonego ryzyka.
  2. Funkcja klonowania Apple?Watch jest dost?pna w?zegarku Apple?Watch Series?6 i?nowszych modelach.
  3. Funkcja Podpisy na ?ywo b?dzie w?tym roku dost?pna w?angloj?zycznej wersji beta (USA, Kanada) na?iPhonie?11 lub?nowszym, modelach iPada z?czipem A12?Bionic i?nowszych, a?tak?e na?Macu z?czipem Apple. Dok?adno?? dzia?ania funkcji Podpisy na ?ywo mo?e si? zmienia?. Nie nale?y korzysta? z?niej w?sytuacjach podwy?szonego ryzyka.
  4. Funkcje VoiceOver, Mów zaznaczone i?Przeczytaj ekran zyskaj? obs?ug? nast?puj?cych j?zyków: arabski (reszta ?wiata), baskijski, bengalski (Indie), bhojpuri (Indie), bu?garski, chorwacki, francuski (Belgia), galisyjski, hiszpański (Chile), kannada, kataloński, malajski, mandaryński (Liaoning, Shaanxi, Syczuan), marathijski, perski, s?oweński, szanghajski (Chiny), tamilski, telugu, ukraiński, walencki i?wietnamski.
  5. Tryb literowania w?Voice Control jest dost?pny w?j?zyku angielskim (USA).

Kontakty dla prasy

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com