otwiera si? w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 18 pa?dziernika 2022

Apple prezentuje ca?kowicie przeprojektowanego iPada w?czterech pi?knych kolorach

Du?y wy?wietlacz Liquid Retina o?przek?tnej 10,9?cala, pot??ny czip A14?Bionic, zaawansowane aparaty, superszybka ??czno?? bezprzewodowa, port USB?C i?zgodno?? z?nowym Magic Keyboard Folio to tylko cz??? jego atutów
Ty? nowego iPada w?czterech kolorach i?srebrny iPad z?Magic Keyboard Folio.
iPad w?zupe?nie nowej ods?onie potrafi jeszcze wi?cej, jest bardziej wszechstronny, a?jego obs?uga sprawia jeszcze wi?ksz? przyjemno??.
CUPERTINO, KALIFORNIA?Firma Apple zaprezentowa?a dzi? nowego iPad z?ekranem po same kraw?dzie i?du?ym wy?wietlaczem Liquid Retina 10,9?cala. Nowego iPada nap?dza czip A14?Bionic, który zapewnia jeszcze wi?ksz? wydajno?? i?niesamowit? energooszcz?dno?? przy wykonywaniu wymagaj?cych zadań, a?przy tym pozwala, by bateria wci?? wystarcza?a na ca?y dzień1. Urz?dzenie ma te? ulepszone aparaty: przedni aparat ultraszerokok?tny 12?MP umieszczony na d?u?szym boku iPada, by wideorozmowy prowadzi?o si? jeszcze wygodniej, oraz nowy tylny aparat 12?MP, który pozwala rejestrowa? ostre i?barwne zdj?cia i?filmy w?jako?ci?4K. Port USB?C pozwala korzysta? z?wielu ró?nych akcesoriów, a?interfejs Wi?Fi?6 podnosi szybko?? po??czeń. Oprócz tego modele z???czno?ci? komórkow? obs?uguj? superszybk? technologi? 5G, wi?c u?ytkownicy mog? by? stale w?kontakcie ze ?wiatem. Nowe Magic Keyboard Folio?– zaprojektowane specjalnie dla nowego iPada?– zapewnia wyj?tkowy komfort pisania. Ma g?adzik, który reaguje na nacisk w?ka?dym miejscu, oraz uniwersaln? dwucz??ciow? konstrukcj?. Oprócz tego iPadOS?16 i?zgodno?? z?Apple Pencil (1.?generacji)2 sprawiaj?, ?e na iPadzie mo?na dzia?a? twórczo i?produktywnie na jeszcze wi?cej sposobów. Nowego iPada mo?na zamawia? od dzisiaj, a?w?sklepach pojawi si? w??rod?, 26?pa?dziernika.
?Jeste?my bardzo podekscytowani, ?e mo?emy pokaza? najbardziej jak dot?d zaawansowan? rodzin? iPadów z?ca?kowicie przeprojektowanym iPadem”, o?wiadczy? Greg Joswiak, starszy wiceprezes Apple w?pionie Worldwide Marketing. ?Du?y wy?wietlacz Liquid Retina 10,9?cala, pot??ny czip A14?Bionic, pierwszy w?historii przedni aparat na d?u?szym boku, szybka ??czno?? bezprzewodowa, port USB?C i?niewiarygodne akcesoria takie jak nowe Magic Keyboard Folio sprawiaj?, ?e nowy iPad daje jeszcze wi?cej korzy?ci, jeszcze bardziej ró?norodne mo?liwo?ci i?po prostu jeszcze wi?ksz? frajd?”.
Edycja klipu wideo w?aplikacji FlipaClip na wy?wietlaczu Liquid Retina 10,9?cala nowego iPada.
Ol?niewaj?cy wy?wietlacz Liquid Retina 10,9?cala si?ga kraw?dzi urz?dzenia, wi?c na ekranie iPada jest wi?cej miejsca na apki takie jak FlipaClip i?dobr? zabaw?.

Nowa konstrukcja po same kraw?dzie i?cztery ?ywe kolory

Nowy iPad ma ekran po same kraw?dzie i?jest dost?pny w?czterech pi?knych kolorach?– niebieskim, ró?owym, ?ó?tym i?srebrnym. Ol?niewaj?cy wy?wietlacz Liquid Retina 10,9?cala si?ga kraw?dzi urz?dzenia, wi?c na ekranie jest wi?cej miejsca na apki, gry i?dobr? zabaw?, cho? rozmiar urz?dzenia pozosta? niemal taki sam jak w?poprzedniej generacji. Z?rozdzielczo?ci? 2360x1640, czyli niemal 4?milionami pikseli, jasno?ci? 500?nitów i?technologi? True?Tone nowy wy?wietlacz Liquid Retina dostarcza zachwycaj?cych wra?eń wizualnych.?Touch?ID?znajduje si? teraz w?górnym przycisku iPada, by bezproblemowo mo?na by?o odblokowywa? urz?dzenie, logowa? si? w?apkach i?korzysta? z?Apple Pay.

A14?Bionic daje iPadowi wi?ksz? wydajno??

iPada wyposa?ono w?pot??ny czip A14?Bionic, z?którym zyska? o?20% szybsze CPU i?o?10%?lepsz? grafik? ni? w?modelu poprzedniej generacji . Oznacza to, ?e nowy iPad dzia?a nawet 5x szybciej ni? popularne tablety z?Androidem3, a?u?ytkownicy, którzy chc? zast?pi? nowym iPadem starszy model, na przyk?ad iPada (7.?generacji), dostan? urz?dzenie o?nawet 3x wi?kszej ogólnej wydajno?ci. System Neural Engine, który nap?dza zaawansowane funkcje samouczenia maszyn, w?czipie A14?Bionic ma 16?rdzeni?– czyli dwukrotnie wi?cej ni? znajduje si? w?czipie A13. W?efekcie samouczenie maszyn dzia?a nawet o?80?procent lepiej. Z?kolei w?czasie codziennego u?ytkowania, na?przyk?ad pracy nad szkolnym projektem, edytowania filmu w?wysokiej rozdzielczo?ci lub grania w?gry o?rozbudowanej grafice, A14 Bionic zapewnia znakomit? wydajno?? i?energooszcz?dno??.

Zaawansowane aparaty i?rozwi?zania audio

Po raz pierwszy w?iPadzie przedni aparat umieszczono na d?u?szej kraw?dzi. W?ten sposób u?ytkownicy zawsze patrz? prosto w?kadr, niezale?nie od tego, czy rozmawiaj? przez FaceTime, czy nagrywaj? vloga. Przedni aparat ultraszerokok?tny na d?u?szym boku urz?dzenia ma matryc? 12?MP i?pole widzenia 122°. Oprócz tego obs?uguje funkcj? Centrum uwagi, która automatycznie steruje zoomem i?sprawia, ?e aparat pod??a za u?ytkownikiem, by nie znika? z?kadru. iPad ma tak?e ulepszony tylny aparat szerokok?tny 12?MP, który rejestruje zdj?cia w?wysokiej rozdzielczo?ci i?szczegó?owe obrazy wideo?4K, a?ponadto pozwala nagrywa? filmy w?zwolnionym tempie z?cz?sto?ci? 240?kl./s.
Dwa mikrofony dzia?aj? w?pe?nej synchronizacji z?aparatami, rejestruj?c audio z?tego, który jest akurat u?ywany, i?minimalizuj?c rozpraszaj?ce ha?asy otoczenia. Do tego po??czenie wi?kszego wy?wietlacza z?nowymi g?o?nikami stereo do s?uchania w?uk?adzie poziomym czyni z?ogl?dania filmów na iPadzie czyst? przyjemno??.
iPad po raz pierwszy ma przedni aparat na d?u?szym boku, by u?ytkownicy zawsze patrzyli prosto w?kadr. Funkcja Centrum uwagi wykorzystuje tak?e matryc? 12?MP i?122?stopniowe pole widzenia.

Szybsza ??czno?? dzi?ki interfejsom Wi?Fi?6, 5G i?USB?C

Szybsza ??czno?? bezprzewodowa pozwala zrobi? na iPadzie jeszcze wi?cej tak?e wtedy, gdy jest si? w?biegu. Nowo?? w?postaci interfejsu Wi?Fi?6 sprawia, ?e Wi?Fi dzia?a na nowym iPadzie o?30?procent szybciej ni? na urz?dzeniach poprzedniej generacji korzystaj?cych z?technologii Wi?Fi 802.11ac . W?idealnych warunkach iPad z???czno?ci? komórkow? i?technologi? 5G mo?e osi?ga? szczytow? przepustowo?? równ? nawet 3,5?Gb/s4. Oznacza to, ?e niezale?nie od lokalizacji klienci mog? bezproblemowo korzysta? z?plików, kontaktowa? si? ze znajomymi i?strumieniowa? rozmaite tre?ci. Ponadto iPad dalej obs?uguje LTE klasy Gigabit, fizyczne karty SIM i?kart? eSIM aktywowan? na urz?dzeniu, wi?c u?ytkownicy maj? du?? swobod? w?wyborze opcji ??czno?ci. Do portu USB?C mo?na pod??czy? rozmaite akcesoria, w?tym zasilacze o?wy?szej mocy, które przyspieszaj? ?adowanie.
Ilustracja przedstawiaj?ca kobiet? siedz?c? przy biurku, która korzysta z?Apple?Pencil i?ró?owego iPada.
Szybka ??czno?? bezprzewodowa i?wspania?e akcesoria sprawiaj?, ?e na iPadzie mo?na dzia?a? twórczo i?produktywnie na jeszcze wi?cej sposobów.

Akcesoria

Z?akcesoriami iPad jest jeszcze bardziej wszechstronny i?jeszcze mocniej sprzyja produktywno?ci i?twórczej pracy. Specjalnie dla nowego iPada powsta?o nowe Magic Keyboard Folio. Jego responsywno?? i?pe?nowymiarowa klawiatura z?1?milimetrowym skokiem przek?adaj? si? si? na wyj?tkowy komfort pisania. iPad po raz pierwszy dosta? klawiatur? z?du?ym g?adzikiem, który reaguje na nacisk w?ka?dym miejscu i?obs?uguje gesty Multi?Touch. W?efekcie przewijanie ekranu, nawigacja stukni?ciami lub?szczypni?ciami i?poruszanie kursorem odbywa si? jeszcze p?ynniej. Nowo?ci? jest rz?d 14?klawiszy funkcyjnych, który pozwala sprawnie korzysta? ze skrótów i?wykonywa? cz?ste czynno?ci, takie jak regulacja jasno?ci wy?wietlacza lub g?o?no?ci. Dwucz??ciowa konstrukcja jest bardzo uniwersalna i?mo?na j? ustawi? na ró?ne sposoby. Sk?ada si? z?od??czanej klawiatury i?ochronnej nak?adki na ty? iPada, która ??czy si? z?nim magnesami. Klawiatur? pod??cza si? magnetycznie za pomoc? z??cza Smart Connector na boku iPada, które s?u?y do zasilania i?transferu danych. Oznacza to, ?e klawiatury nie trzeba wcale ?adowa? ani parowa?. Mo?na j? te? ?atwo z?o?y? pod spód iPada lub zupe?nie od??czy?. Tylna nak?adka ma regulowan? podstawk?, która daje wi?ksz? swobod??– na przyk?ad podczas grania w?gry lub ogl?dania filmów.
Dwucz??ciowe Magic Keyboard Folio pod??czone do nowego iPada w?kolorze ró?owym i?Apple Pencil.
Nowe Magic Keyboard Folio?– zaprojektowane specjalnie dla nowego iPada?– zapewnia wyj?tkowy komfort pisania. Ma g?adzik, który reaguje na nacisk w?ka?dym miejscu, oraz uniwersaln? dwucz??ciow? konstrukcj?.

Nowe wspania?e funkcje iPadOS?16?

W?iPadOS?16 wprowadzono nowe funkcje wspieraj?ce produktywno?? i?prac? w?grupie, by iPad dawa? u?ytkownikom jeszcze wi?ksze mo?liwo?ci.
  • Nowe rozwi?zania w?Wiadomo?ciach pozwalaj? u?ytkownikom edytowa? i?cofa? wys?ane przed chwil? wiadomo?ci, odzyskiwa? te niedawno usuni?te i?oznacza? konwersacje jako nieprzeczytane, tak by wróci? do nich pó?niej5. Ponadto w?Wiadomo?ciach pojawi?y si? nowe opcje wspó?pracy, dzi?ki którym mo?na szybciej i??atwiej zacz?? projekt zespo?owy, a?potem nim zarz?dza?.
  • Freeform to nowa zaawansowana apka wbudowana w?iPadOS, która pomaga dzia?a? produktywniej. Pozwala u?ytkownikom w?jednym miejscu przegl?da? i?udost?pnia? tre?ci, a?tak?e wspólnie nad nimi pracowa? dzi?ki pe?nej obs?udze Apple?Pencil i?elastycznym obszarom roboczym 6.?
  • Udost?pniana biblioteka zdj?? iCloud pozwala u?ytkownikom ?atwo i?automatycznie dzieli? si? zdj?ciami z?nawet sze?cioma cz?onkami rodziny.
  • Safari rozszerzono o?udost?pniane grupy kart, które pozwalaj? wspólnie przegl?da? internet. Przegl?danie?sieci jest za? jeszcze bezpieczniejsze dzi?ki kluczom.?
  • W?aplikacji Mail u?ytkownicy mog? teraz zaplanowa? wys?anie maila z?wyprzedzeniem, a?nawet maj? chwil?, ?eby anulowa? wysy?k? wiadomo?ci, zanim ta dotrze do odbiorcy7.
  • Na iPadzie debiutuje te? aplikacja Pogoda?– zoptymalizowana tak, by wykorzysta? wszystkie mo?liwo?ci jego ol?niewaj?cego wy?wietlacza. Ma pi?kne animacje, a?do wy?wietlenia najwa?niejszych informacji pogodowych wystarczy jedno stukni?cie.
  • Funkcja Tekst na ?ywo, która wykorzystuje wbudowane inteligentne algorytmy do rozpoznawania napisów na obrazach w?ca?ym systemie, dzia?a teraz tak?e w?filmach. Dzi?ki temu tekst na klatkach wstrzymanego nagrania jest w?pe?ni interaktywny. Wyszukiwanie wizualne pozwala wyci?? obiekt ze zdj?cia lub wyodr?bni? go jednym stukni?ciem, które usuwa t?o fotografii.

iPad a??rodowisko naturalne?

Nowe modele iPada zaprojektowano tak, by ograniczy? ich wp?yw na ?rodowisko naturalne. Przyk?adowo, po raz pierwszy w?historii iPada w?pow?okach ró?nych p?ytek drukowanych zastosowano z?oto pochodz?ce w?100% z?recyklingu. Nowy iPad jest te? pierwszym iPadem, w?którym u?yto miedzi z?recyklingu, a?mied? w?pow?oce jego p?yty g?ównej pochodzi z?recyklingu w?100%. W?konstrukcji urz?dzenia wykorzystano te? pochodz?ce z?recyklingu aluminium, cyn? i?pierwiastki ziem rzadkich. Wszystkie modele iPada spe?niaj? wysokie standardy Apple dotycz?ce energooszcz?dno?ci, a?ponadto s? wolne od rt?ci, BFR, PCW i?berylu. Produkty zacz?li?my pakowa? bez owijania pude?ka w?plastikow? foli?, a?opakowanie sk?ada si? w?co najmniej 97% z?w?ókien. Przybli?a to Apple do celu, którym jest ca?kowite wyeliminowanie plastiku z?opakowań do 2025?roku.?
Globalna dzia?alno?? korporacyjna Apple jest ju? neutralna w?glowo, a?do 2030?roku firma planuje uzyska? stuprocentow? neutralno?? pod wzgl?dem emisji dwutlenku w?gla w?ca?ej swojej dzia?alno?ci, tj. równie? w??ańcuchu dostaw produkcji i?cyklach ?ycia wszystkich produktów. Oznacza to, ?e ka?de sprzedawane urz?dzenie Apple b?dzie mia?o zerowy wp?yw netto na klimat?– pocz?wszy od produkcji komponentów, poprzez monta?, transport, eksploatacj? i??adowanie, a? po recykling i?odzysk materia?ów.
Ceny i?dost?pno??
  • Nowego iPada mo?na zamawia? od dzisiaj, tj. od 18?pa?dziernika, na stronie apple.com/pl/store i?w?aplikacji Apple Store w?28?krajach i?regionach, w?tym w?USA. W?sklepach pojawi si? w??rod?, 26?pa?dziernika.?
  • Cena modeli Wi?Fi nowego iPada zaczyna si? od 2899?z?, a?modeli Wi?Fi?+?Cellular?– od 3899?z?. Nowy iPad jest dost?pny w?konfiguracji z?64?GB lub 256?GB pami?ci masowej i?w?nast?puj?cych kolorach: niebieskim, ró?owym, ?ó?tym i?srebrnym.?
  • Z?nowym iPadem dzia?a Apple?Pencil (1.?generacji). Nowa wersja Apple?Pencil (1.?generacji) kosztuje 599?z? i?jest sprzedawana w?zestawie z?now? przej?ciówk? z?USB?C na Apple?Pencil, która jest niezb?dna do jego ?adowania i?sparowania.
  • Osoby, które maj? ju? Apple?Pencil (1.?generacji), mog? kupi? przej?ciówk? z?USB?C na Apple?Pencil oddzielnie w?cenie 55?z?.?
  • Nowe Magic Keyboard Folio zaprojektowane specjalnie dla nowego iPada jest dost?pne w?kolorze bia?ym i?cenie 1499?z?.
  • Nowe etui Smart?Folio na nowego iPada kosztuje 499?z? i?jest dost?pne w?kolorze bia?ym, czystego b??kitu, arbuzowym i?lemoniadowym.?
  • W?rodzinie iPadów dost?pnej w?sprzeda?y pozostaje iPad (9.?generacji). Cena modeli Wi?Fi iPada (9.?generacji) zaczyna si? od 2149?z?, a?modeli Wi?Fi?+?Cellular?– od 3049?z?. Urz?dzenie jest dost?pne w?kolorze srebrnym i?gwiezdnej szaro?ci.?
  • Ceny dla sektora edukacji s? dost?pne dla obecnych i?nowo przyj?tych studentów uczelni wy?szych oraz ich rodziców, a?tak?e nauczycieli i?pracowników wszystkich typów szkó? oraz nauczycieli edukacji domowej. Cena modeli Wi?Fi nowego iPada zaczyna si? od 2699?z?. Nowe Magic Keyboard Folio kosztuje 1379?z?, a?Apple?Pencil (1.?generacji)?– 529?z?. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl-edu/store.
  • iPadOS?16, pot??ny system operacyjny przeznaczony specjalnie dla iPada, b?dzie dost?pny od poniedzia?ku, 24?pa?dziernika, i?oferowany bezp?atnie wraz z?nowym iPadem. iPadOS?16 zostanie te? udost?pniony w?ramach bezp?atnej aktualizacji oprogramowania dla iPada (5.?lub nowszej generacji), iPada?mini (5.?lub nowszej generacji), iPada?Air (3.?lub nowszej generacji) i?wszystkich modeli iPada?Pro.?
  • Klienci mog? otrzyma? bonifikat? na zakup nowego iPada, je?li oddadz? swoje dotychczasowe urz?dzenie w?rozliczeniu. Po otrzymaniu i?sprawdzeniu oddawanego urz?dzenia Apple przeka?e ?rodki za po?rednictwem wybranej metody p?atno?ci.
  • Na stronie apple.com/pl/store i?w?apce Apple Store mo?na zamówi? bezp?atny grawerunek i?umie?ci? na iPadzie wybran? kombinacj? emoji, imion, inicja?ów czy?cyfr.
  • W?sklepach i?na stronach internetowych Apple klienci maj? dost?p do rozmaitych us?ug. Apple zapewnia m.in. spersonalizowane wsparcie i?doradztwo Specjalistów Apple, a?tak?e dogodne opcje dostawy i?odbioru, dlatego produkty Apple najlepiej kupowa? w?sklepach Apple Store lub na stronie apple.com/pl/store.
Udost?pnij artyku?

Media

  • Tekst tego artyku?u

    Tre?? tekstowa

  • Zdj?cia z?tego artyku?u

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Wydajno?? baterii zale?y od?konfiguracji i?sposobu u?ytkowania.
  2. Nowa wersja Apple?Pencil (1.?generacji) jest sprzedawana w?zestawie z?now? przej?ciówk? z?USB?C na Apple Pencil, która jest niezb?dna do jego ?adowania i?sparowania. Osoby, które maj? ju? Apple?Pencil (1.?generacji), mog? kupi? przej?ciówk? z?USB?C na Apple?Pencil oddzielnie.
  3. Testy przeprowadzone przez Apple we wrze?niu 2022?r. na przedprodukcyjnych iPadach (10.?generacji) z?czipem A14?Bionic, a?tak?e na oferowanych w?sprzeda?y tabletach z?czipem MediaTek MT8768N i?systemem Android w?najnowszej wersji oprogramowania Android?11 dost?pnej w?czasie testów. Konfiguracja popularnych modeli oparta na publicznie dost?pnych danych sprzeda?owych z?ostatnich 12?miesi?cy. Systemy przetestowano, wykonuj?c typowe zadania w?aplikacjach komercyjnych i?za pomoc? standardowo stosowanych w?bran?y testów porównawczych. Wydajno?? zale?y od ustawień urz?dzenia, sposobu u?ytkowania, otoczenia i?wielu innych czynników. Testy wydajno?ci przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach systemów i?odzwierciedlaj? one przybli?on? wydajno?? iPada.
  4. Wymagany jest plan taryfowy i?zasi?g 5G. Osi?gane pr?dko?ci b?d? si? ró?ni?. Szczegó?owych informacji udzielaj? operatorzy.
  5. U?ytkownicy mog? edytowa? wiadomo?? do 15?minut od jej wys?ania. Cofni?cie wys?ania wiadomo?ci mo?liwe jest w?ci?gu 2?minut od jej wys?ania. U?ytkownicy mog? wprowadzi? maksymalnie pi???poprawek w?danej wiadomo?ci. Zapis zmian w?wiadomo?ci b?dzie widoczny dla odbiorców.
  6. Aplikacja Freeform zostanie udost?pniona jeszcze w?tym roku w?ramach aktualizacji systemów iOS, iPadOS i?macOS.?
  7. U?ytkownicy mog? anulowa? dostarczenie wiadomo?ci e-mail w?ci?gu 30?sekund od jej wys?ania.

Kontakty dla prasy

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com