apple stories
Przedstawiamy siedmioro hiszpańskoj?zycznych i?latynoskich twórców aplikacji, którzy prze?amuj? ograniczenia za pomoc? technologii
Za?o?yciele firm Encantos, BiteSight i?Yana opowiadaj?, jak dzi?ki nieoczekiwanym zbiegom okoliczno?ci zacz?li tworzy? aplikacje i?publikowa? je w?App Store
Bardzo cz?sto ?wietne aplikacje maj? w?sobie cz?stk? swoich autorów. Przedsi?biorcy z?ca?ego ?wiata publikuj? w?App?Store aplikacje, które w?warto?ciowy sposób wzmacniaj? poczucie wi?zi i?empati?, czyni? ?wiat bardziej otwartym i?dost?pnym dla wszystkich lub s? wyrazem szacunku dla bogactwa kulturowego i?to?samo?ci swoich twórców. Zespo?y firm Encantos, BiteSight i?Yana?– z?o?one z?ich latynoskich i?hiszpańskoj?zycznych twórców i?deweloperów?– pokazuj?, jak kreatywno?? po??czona z?pasj? i?odpowiednimi umiej?tno?ciami pozwala tworzy? znakomite aplikacje.
Steven Wolfe Pereira i?Susie Jaramillo, wspó?za?o?yciele Encantos, od zawsze starali si?, by ich praca odzwierciedla?a ró?norodno?? spo?eczeństwa. W?tym roku Wolfe Pereira uczestniczy? w?pierwszym kursie Apple Entrepreneur Camp dla latynoskich i?hiszpańskoj?zycznych przedsi?biorców. Encantos to flagowa aplikacja tej pary i?stanowi rozleg?? dzieci?c? bibliotek? podnosz?cych na duchu tre?ci i?artyku?ów autorów z?ca?ego ?wiata. Canticos?– pierwsza aplikacja firmy – nale?y teraz do najpopularniejszych w?App Store aplikacji dla dzieci w?wieku przedszkolnym, którym pozwala w?interaktywny sposób uczy? si? hiszpańskiego i?poznawa? latynoskie dziedzictwo.
Alejandra A. Enriquez, Juan A. Rubio, Gabe Martinez i?Joshua Gomez wzi?li udzia? w?pierwszej edycji kursu Apple Developer Academy w?Detroit, gdzie wspólnie pracowali nad aplikacj?, w?której kluczow? rol? odgrywa?aby dost?pno??. Cho? pochodz? z?ró?nych ?rodowisk, wspólna pasja sprawi?a, ?e po??czyli si?y, by stworzy? BiteSight, dost?pn? w?App Store aplikacj?, za pomoc? której osoby niewidome i?s?abowidz?ce mog? szybko skanowa? etykiety produktów spo?ywczych i?identyfikowa? wymienione na nich alergeny. Za pomoc? funkcji VoiceOver i?dotykowego sygna?u zwrotnego aplikacja informuje u?ytkowników o?wykrytych alergenach, dzi?ki czemu osoby niewidome i?s?abowidz?ce zyskuj? wi?ksz? samodzielno?? w?codziennym ?yciu.
Andrea Campos, autorka aplikacji Yana, traktowa?a pocz?tkowo prac? nad aplikacj? opart? na czatbocie jako poboczne przedsi?wzi?cie, które pozwala?o jej realizowa? dwie pasje?– mi?o?? do programowania i?wellness. Yana s?u?y do walki z?negatywnymi my?lami, które wi??? si? z?depresj? i? zaburzeniami l?kowymi,?a?jej g?ównym celem jest zapewnianie hiszpańskoj?zycznym u?ytkownikom narz?dzi pomagaj?cych dba? o?zdrowie psychiczne. Inspiracj? do opracowania tej aplikacji by?y dla autorki w?asne zmagania ze zdrowiem psychicznym w?dzieciństwie i?ch?? zapewnienia ?atwego dost?pu do zwi?zanym z?tematem zasobów w?j?zyku hiszpańskim.
Po tym, jak aplikacja zosta?a wyró?niona w?App Store w?szczycie pandemii COVID-19, jej popularno?? wzros?a z?80?000 do miliona pobrań.
Poni?ej za?o?yciele wymienionych firm dziel? si? osobistymi do?wiadczeniami, które zrodzi?y w?nich ch?? pomagania innym i?pozwoli?y im zmieni? proste pomys?y w?aplikacje u?ytkowane przez miliony osób na ?wiecie.
Po??czenie kreatywno??i z?technologi?
Susie Jaramillo (SJ), dyrektorka generalna i?wspó?za?o?ycielka Encantos: Nigdy bym nie pomy?la?a, ?e b?d? u?ywa? technologii?jak cyfrowego p?ótna, na którym tworz? wci?gaj?ce historie dla milionów dzieci. Nie mog?am si? te? spodziewa?, ?e to co by?o sta?ym elementem mojego ?ycia?– moja spo?eczno?? i?kultura?– zawiedzie mnie do tego punktu kariery, w?którym si? w?a?nie znajduj?, i?b?dzie mnie inspirowa? oraz otwiera? przede mn? nowe szanse. Jestem artystk? i?opowiadaczk? historii. Pami?tam, jak wraz z?pojawieniem si? iPada pierwszej generacji dostrzeg?am w?nim ogromne mo?liwo?ci zwi?zane z?opowiadaniem dzieciom historii. Multimedia mog? mie? bardzo ograniczony zasi?g, ale w?aplikacji mo?na po??czy? pi?kne elementy w?interaktywn? i?ciekaw? ca?o??, która trafi do milionów u?ytkowników na ?wiecie.
Steven Wolfe Pereira (SWP), prezes i?wspó?za?o?yciel firmy Encantos: Zawsze uwa?ali?my, ?e technologia ma moc, by o?ywia? nasze historie i?ich bohaterów. Firm? Encantos za?o?y?y dwie latynoskie rodziny, które chcia?y zapewnia? dzieciom i?rodzinom autentyczn? kulturowo rozrywk?.
Wszystko opiera si? dzi? na technologii, dlatego odgrywa ona ogromnie wa?n? rol? w?walce o?zachowanie i?uznanie dla kulturowego dziedzictwa osób hiszpańskoj?zycznych i?latynoskich oraz promowaniu tej kultury.
Tworzenie aplikacji a?osobiste do?wiadczenia
Andrea Campos (AC), za?o?ycielka i?dyrektorka generalna firmy Yana:?Depresja wywo?uje poczucie osamotnienia w??wiecie. By?am pewna, ?e tylko ja si? tak czu?am jako nastolatka. Dopiero gdy pierwszy raz zaprezentowa?am apk? Yana i?zobaczy?am reakcj? publiczno?ci, zrozumia?am, ?e nie by?am sama. Gdy przyzna?am si? ?wiatu do moich zmagań ze zdrowiem psychicznym, dziesi?tki osób, które zna?am ca?e ?ycie, zacz??y dzieli? si? ze mn? swoimi do?wiadczeniami. Chcia?am, by Yana zapewnia?a ludziom bezpieczne, wolne od os?dów ?rodowisko, w?którym mo?na lepiej pozna? emocje i?nauczy? si? zmienia? sposób my?lenia, tak by poczu? si? lepiej.
SWP: Aplikacja Encantos wzi??a si? z?g??bokiej wewn?trznej potrzeby, by zosta? zauwa?onym. Moja mama pochodzi?a z?Dominikany, a?mój tato by? Amerykaninem. Dorasta?em w?dwuj?zycznym domu, w?którym mówi?o si? po hiszpańsku, a?wsz?dzie indziej pos?ugiwa?em si? angielskim. Jedyna okazja, by lepiej pozna? latynosk? kultur? pojawi?a si?, gdy mieli?my odwiedzi? Dominikan?. To dziwne, ?e cho? dorasta?em w?tak ró?norodnym miejscu jak Nowy Jork, nigdy nie widywa?em prawdziwie latynoskich produktów niezale?nie od tego, czy chodzi o?programy telewizyjne, czy towary w?sklepie. Bycie rodzicem zmienia cz?owieka i?dochodzisz do takiego punktu w??yciu, gdzie chcesz wprowadza? zmiany, na których Ci zale?y.
SJ: Jako latynoska mama, która wychowuje dzieci w?USA, chcia?am im przekaza? swój j?zyk i?swoj? mi?o?? do kultury latynoamerykańskiej. Okaza?o si?, ?e wsparcie dla mam, które podejmuj? takie wyzwanie, jest naprawd? niewielkie. Zastanawiali?my si?, co z?tym zrobi?, i?wtedy ol?ni?o nas, ?e jest jedna rzecz, któr? ma si? zawsze przy sobie, a?mianowicie telefon. Gdy wpadli?my na pomys? ?wiata Canticos, by?o dla nas oczywiste, ?e powinni?my go zrealizowa? w?formie aplikacji. To by? jedyny sposób, by wszystkie apki, piosenki i?klipy do wspólnego ?piewania udost?pni? w?jednym miejscu i?w dwóch j?zykach.
Wspó?praca z?innowatorami, którzy my?l? podobnie
Alejandra A. Enriquez (AAE), g?ówna programistka i?projektantka aplikacji dla iOS w?zespole BiteSight: Nasz zespó? sk?ada? si? z?sze?ciu osób, ??cznie ze mn?, i?jeszcze nigdy nie spotka?am tak inspiruj?cych, pracowitych i?wspieraj?cych ludzi jak ta pi?tka, z?któr? wspó?pracowa?am przez 10?tygodni. Mówili?my na nasz zespó? ?powerhouse” (pol. wulkan), bo tak nazywa?a nas mentorka podczas kursu Apple Developer Academy. I?mia?a racj?. Nasz zespó? jest jak wulkan.
Gabe Martinez (GM), deweloper iOS, g?ówny kierownik projektu i?ekspert ds. biznesowych w?BiteSight:?Prowadzi?em niewielki sklep spo?ywczy na po?udniowym zachodzie Detroit, ale pandemia wymusi?a na mnie zmiany. W?ten sposób trafi?em a? do Apple Developer Academy. Udzia? w?kursie Apple Developer Academy nauczy? mnie, ?e pomys?y mo?na urzeczywistnia? pod postaci? apek. App Academy w?jedn? noc zmieni?a moje ?ycie i?mam poczucie, ?e to w?a?nie to, co zawsze próbowa?em robi?. I?w końcu si? uda?o. W?końcu realizuje swoje marzenie.
SWP: Pracujemy z?ró?norodn? grup? twórców z?ca?ego ?wiata, którzy chc? wspiera? dzieci, opowiadaj?c im za po?rednictwem Encantos zakorzenione w?kulturze historie. Encantos opiera si? na artystach i?mamy nadzieje, ?e ca?y czas inspirujemy twórców z?ró?nych zak?tków globu do realizowania swoich marzeń.?
Udzia? w?pierwszym kursie Entrepreneur Camp organizowanym przez Apple dla latynoskich i?hiszpańskoj?zycznych przedsi?biorców naprawd? by? jak spe?nienie marzeń. To niesamowite, ?e mieli?my dost?p do in?ynierów, projektantów UX, mened?erów produktów i?marketerów pracuj?cych dla Apple. To nie by?a jedna czy dwie osoby?– ale ca?y wielofunkcyjny zespó?, który spotyka? si? z?nami codziennie. Nauczyli?my si? dzi?ki nim naprawd? wiele. Ten program by? po prostu fenomenalny?– czy to ze wzgl?du na bezpo?rednie konsultacje w?sprawie udoskonalenia interfejsu, czy to na uczenie si? opowiadania historii ?w?stylu Apple”?– dzi?ki niemu Encantos jest teraz lepsz? firm? i?lepszym producentem oprogramowania.
Nacisk na oddzia?ywanie
Juan A. Rubio (JAR), deweloper iOS i?projektant UX/UI, a?tak?e specjalista ds. marketingu w?BiteSight: Uwielbiam wykorzystywa? technologi? do tego, by upraszcza? innym ludziom codzienne ?ycie i?dawa? im wi?ksz? niezale?no??. Po miesi?cach badań odkry?em, ?e w?USA brakuje zasobów i?analiz po?wi?conych osobom s?abowidz?cym i?temu, w?jaki sposób kupuj? one ?ywno??. Zacz??em dr??y? ten temat. Ca?y czas nie mog?em zrozumie?, dlaczego jest tak niewiele zasobów dla osób s?abowidz?cych, które musz? przestrzega? w?swojej diecie pewnych ograniczeń.
W?czasie kursu Developer Academy przeszed?em z?moim zespo?em przez proces nauki oparty na wyzwaniach. W?jego trakcie wpadli?my na pomys?, jak pomóc innym w?ogl?daniu ?wiata za pomoc? telefonu. Nasze rozwi?zanie opiera si? tylko na wyszukiwaniu i?odczytywaniu informacji za pomoc? funkcji Tekst na ?ywo. Wszyscy u?ytkownicy mog? za jej pomoc? wyszukiwa? dowolne teksty.?Uwa?am, ?e to rozwi?zanie mo?e s?u?y? jako dodatkowa ochrona dla osób, które nie korzystaj? lub nie zawsze mog? skorzysta? z?pomocy innych osób.
AC: Wielu osobom, nie tylko w?spo?eczno?ci latynoskiej, brakuje zasobów emocjonalnych, by radzi? sobie z?codziennymi wyzwaniami. Ten brak powoduje, ?e staraj? si? rozwi?zywa? problemy, korzystaj?c z?nieprofesjonalnej pomocy, a?ta okazuje si? niewystarczaj?ca. Oprócz tego takie osoby zaczynaj? si? czu? ignorowane, niezrozumiane, niepewne i?oceniane. Latynosi i?osoby hiszpańskoj?zyczne stanowi? najwi?ksz? mniejszo?? etniczn? w?USA, ale dane pokazuj?, ?e mniej ni? 10?procent osób z?tej grupy ma dost?p do opieki psychologicznej. Wynika to z?wielu powodów?– kwestii ubezpieczenia, statusu prawnego czy stygmatyzacji kulturowej?– ale dla niektórych osób problemem w?skorzystaniu z?pomocy psychologicznej jest bariera j?zykowa. Mi?dzy innymi dlatego zdecydowali?my si? opublikowa? aplikacj? w?j?zyku hiszpańskim.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Zdj?cia z?tego artyku?u