INFORMACJA PRASOWA
13 maja 2025
Apple zapowiada pojawienie?si? jeszcze w?tym roku zaawansowanych u?atwień dost?pu
Do nowych funkcji nale?? Accessibility Nutrition Labels w?us?udze App?Store, Lupa na komputer Mac, Braille?Access i?Accessibility?Reader, a?innowacyjne aktualizacje obejmuj? funkcje Live?Listen, G?os indywidualny, system visionOS i?wiele innych rozwi?zań
Firma Apple zapowiedzia?a dzi? pojawienie si? jeszcze w?tym roku nowych u?atwień dost?pu, w?tym funkcji Lupa na komputery Mac.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zapowiedzia?a dzi? pojawienie si? jeszcze w?tym roku nowych u?atwień dost?pu, w?tym funkcji Accessibility Nutrition Labels, która u?atwi uzyskiwanie dok?adniejszych informacji na temat aplikacji i?gier w?serwisie App?Store. Osoby niewidz?ce lub niedowidz?ce mog? za pomoc? debiutuj?cej na komputerach Mac funkcji Lupa poznawa? otoczenie, uczy? si? i?wchodzi? w?rozmaite interakcje. Dzi?ki kolejnej nowo?ci, Braille?Access, zrobi? notatki i?obliczenia, a??wie?e aktualizacje systemu visionOS pozwol? im na korzystanie z?pot??nego systemu kamer Apple Vision?Pro. Zapowiedziano równie? Accessibility?Reader, czyli nowy, dzia?aj?cy w?ca?ym systemie tryb odczytu zaprojektowany z?my?l? o??atwym dost?pie, a?tak?e aktualizacje funkcji Live?Listen, D?wi?ki t?a, G?os indywidualny, Wizualizacja ruchu pojazdu i?wielu innych. Po??czenie pot??nego uk?adu scalonego Apple, bardziej zaawansowanych wewn?trznych algorytmów uczenia maszynowego oraz sztucznej inteligencji wyniesie u?atwienia dost?pu na wy?szy poziom w?ca?ym ekosystemie Apple.
?U?atwienia dost?pu s? cz??ci? DNA firmy Apple”, o?wiadczy? Tim?Cook, dyrektor generalny Apple. ?Tworzenie dost?pnej dla wszystkich technologii jest naszym wspólnym priorytetem i?dlatego z?dum? prezentujemy tegoroczne innowacje. Obejmuj? one narz?dzia u?atwiaj?ce u?ytkownikom dost?p do najistotniejszych dla nich informacji, poznawanie otoczenia i?robienie wszystkiego tego, co lubi? najbardziej”.
?Ju? od?40?lat tworzymy w?Apple innowacyjne u?atwienia dost?pu i?w?dalszym ci?gu z?pasj? udoskonalamy wszystkie produkty, wzbogacaj?c je o?nowe funkcje dost?pno?ci”, powiedzia?a Sarah Herrlinger, starsza dyrektor Apple w?pionie Global Accessibility Policy and Initiatives. ?Funkcje te, wykorzystuj?ce pot?g? ekosystemu Apple, p?ynnie ze sob? wspó?pracuj?, tak aby u?ytkownik móg? robi? rzeczy, na których mu najbardziej zale?y na wiele nowych sposobów”.
Accessibility Nutrition Labels nowo?ci? w?us?udze App?Store
Wraz z?funkcj? Accessibility Nutrition Labels na stronach produktowych w?serwisie App?Store pojawi?si? nowa sekcja prezentuj?ca u?atwienia dost?pu w?aplikacjach i?grach. Dzi?ki nowym etykietom u?ytkownik jeszcze przed pobraniem aplikacji dowie?si?, czy b?dzie móg? z?niej korzysta?, a?programi?ci zyskaj? mo?liwo?? poinformowania o?dzia?aj?cych w?aplikacji funkcjach oraz ich obs?udze. B?dzie to dotyczy?o takich funkcji jak VoiceOver, Sterowanie g?osowe, Wi?kszy tekst, Sufficient Contrast, Reduced Motion, napisy oraz innych u?atwień dost?pu. Funkcja Accessibility Nutrition Labels zostanie udost?pniona w?serwisie App?Store na ca?ym ?wiecie. Deweloperzy mog? te? uzyska? dodatkowe informacje o?kryteriach, jakie aplikacja musi spe?ni?, ?eby etykieta o?u?atwieniach dost?pu zosta?a zamieszczona na stronie produktu.
?Funkcja Accessibility Nutrition Labels to prze?om w?zakresie u?atwień dost?pu”, skomentowa? Eric Bridges, przewodnicz?cy i?dyrektor zarz?dzaj?cy fundacji American Foundation for the?Blind. ?Klienci zas?uguj? na to, by od pocz?tku wiedzie?, czy konkretna aplikacja b?d? us?uga b?dzie dla nich dost?pna. Firma Apple ju? od wielu lat dostarcza deweloperom narz?dzia i?technologie do tworzenia rozwi?zań, z?których b?dzie móg? korzysta? ka?dy. Dzi?ki etykietom osoby z?niepe?nosprawno?ciami b?d? mog?y szybko podj?? trafniejsze decyzje i?czu??si? znacznie pewniej, kiedy robi? zakupy”.
Nowa Lupa na Maca
Wprowadzona w?2016 roku na iPhone’a i?iPada funkcja Lupa udost?pnia osobom niewidomym lub niedowidz?cym narz?dzia do powi?kszania, odczytywania tekstu i?wykrywania znajduj?cych?si? w?pobli?u obiektów. W?tym roku Lupa debiutuje na komputerze Mac, sprawiaj?c, ?e ?wiat fizyczny staje si? dost?pniejszy dla osób z?dysfunkcj? wzroku. Aplikacja Lupa na Maca ??czy?si? z?aparatem w?telefonie u?ytkownika, przybli?aj?c przedmioty z?otoczenia, np. ekran czy tablic?. Lupa wspó?pracuje z?kamer? Continuity iPhone’a oraz kamerami pod??czonymi przez port USB, a?dzi?ki funkcji Widok blatu pomaga w?odczytywaniu dokumentów.
U?ytkownicy korzystaj?cy z?kilku aktywnych okien mog? pracowa? wielozadaniowo, na przyk?ad wy?wietla? prezentacj? na kamerze internetowej i?jednocze?nie ?ledzi? tekst w?ksi??ce dzi?ki funkcji Widok blatu. Maj?c do dyspozycji spersonalizowane widoki i?mo?liwo?? zmiany jasno?ci, kontrastu, filtrów barwnych, a?nawet perspektywy, mog? dostosowa? do siebie widoczno?? tekstu i?obrazów. Widoki mo?na dodatkowo rejestrowa?, grupowa? i?zapisywa? na pó?niej. Co wi?cej, Lupa na Maca zosta?a zintegrowana z?inn? funkcj? dost?pu, Accessibility Reader, która przetwarza tekst z?fizycznego otoczenia u?ytkownika na specjalny, daj?cy si? odczyta? format.
Nowy sposób korzystania z?Braille’a
Braille?Access to funkcja, jakiej jeszcze nie by?o. Zmienia iPhone’a, iPada, Maca i?Apple?Vision?Pro w?pe?ni wyposa?ony notatnik brajlowski ca?kowicie zintegrowany z?ekosystemem Apple. Dzi?ki wbudowanej funkcji uruchamiania aplikacji u?ytkownicy mog? ?atwo otworzy? dowoln? aplikacj?, wprowadza? pismo Braille’a za pomoc? funkcji Wej?cie ekranu Braille’a lub pod??czonego monitora brajlowskiego. Braille?Access daje u?ytkownikom mo?liwo?? szybkiego robienia notatek pismem Braille’a oraz wykonywania obliczeń za pomoc? Nemeth Braille, czyli kodu brajlowskiego cz?sto u?ywanego podczas lekcji matematyki czy przyrody. U?ytkownicy mog? bezpo?rednio w?Braille Access, otwiera? pliki?BRF (Braille Ready Format) czy korzysta? z?szerokich zbiorów ksi??ek i?plików utworzonych wcze?niej za pomoc? notatnika brajlowskiego. Do tego zintegrowana funkcja Napisy na??ywo umo?liwia transkrypcj? rozmów w?czasie rzeczywistym bezpo?rednio na monitorze brajlowskim.
Nowa funkcja Accessibility Reader
Accessibility Reader to nowy, dost?pny w?ca?ym systemie tryb odczytu u?atwiaj?cy czytanie osobom z?ró?nymi niepe?nosprawno?ciami, na przyk?ad dysleksj? czy niedowidzeniem. Funkcja Accessibility Reader dost?pna jest na iPhonie, iPadzie, komputerze Mac i?Apple?Vision?Pro. Otwiera przed u?ytkownikami nowe sposoby personalizacji tekstu oraz skupiania?si? na tre?ci, któr? chc? przeczyta?. Pomog? im w?tym opcje czcionki, kolorów, odst?pów oraz obs?uga funkcji Zawarto?? mówiona. Rozwi?zanie Accessibility Reader mo?na uruchomi? w?dowolnej aplikacji. Jest ono równie? zintegrowane z?aplikacj? Lupa dla systemu iOS, iPadOS i?macOS, pozwalaj?c u?ytkownikom na odczytywanie tekstu z?fizycznego otoczenia, na przyk?ad ksi??ek czy menu.
Podpisy na ?ywo po raz pierwszy na Apple Watch
Nies?ysz?cy lub niedos?ysz?cy u?ytkownicy Apple?Watch mog? teraz sterowa? na nim funkcj? Live?Listen wzbogacon? o?szereg nowych opcji, w?tym Napisy na ?ywo w?czasie rzeczywistym. Live?Listen zmienia iPhone’a w?zdalny mikrofon, umo?liwiaj?c strumieniowane tre?ci bezpo?rednio do s?uchawek AirPods, aparatu s?uchowego Made for?iPhone lub s?uchawek Beats. Po rozpocz?ciu sesji na iPhonie, u?ytkownicy mog? za pomoc? funkcji Napisy na ?ywo jednocze?nie s?ucha? odtwarzanych na nim materia?ów audio i?czyta? ich transkrypcj? na Apple?Watch sparowanym z?iPhonem. Apple?Watch staje si? pilotem, który pozwala w??czy? lub wy??czy? sesj? Live?Listen b?d? cofn?? si? do momentu, w?którym u?ytkownikowi co? uciek?o. U?ytkownicy Apple?Watch mog? sterowa? sesjami Live?Listen z?odleg?o?ci, zatem bez konieczno?ci wstawania podczas spotkania czy lekcji. Z?funkcji Live?Listen mo?na korzysta? razem z?rozwi?zaniami wspieraj?cymi zdrowie s?uchu dost?pnymi w?s?uchawkach AirPods?Pro?2, w?tym pierwsz? w?swoim rodzaju funkcj? aparatu s?uchowego jako?ci klinicznej.
Udoskonalony widok w?Apple Vision Pro
visionOS poszerza dotychczasowe u?atwienia dost?pu dla u?ytkowników niewidomych lub niedowidz?cych za po?rednictwem zaawansowanego systemu kamer w?Apple Vision?Pro. Pot??ne aktualizacje funkcji Zoom pozwalaj? u?ytkownikom powi?kszy? wszystko w?zasi?gu ich wzroku?– ??cznie z?elementami otoczenia?– za pomoc? kamery g?ównej. Dzi?ki wewn?trznym algorytmom uczenia maszynowego funkcja Rozpoznawanie na??ywo wspiera osoby korzystaj?ce z?rozwi?zania VoiceOver poprzez opisywanie na g?os ich otoczenia, odczytywanie dokumentów, wyszukiwanie przedmiotów i?wiele innych czynno?ci1. Deweloperzy rozwijaj?cy funkcje dost?pu b?d? mogli w?swoich zatwierdzonych aplikacjach skorzysta? z?nowego interfejsu?API daj?cego dost?p do kamery g?ównej. U?ytkownicy zyskaj? w?ten sposób wi?cej sposobów na poznawanie otaczaj?cego ich ?wiata bez u?ycia r?k, np. poprzez bie??c?, indywidualn? pomoc w?rozpoznawaniu przedmiotów, na przyk?ad w?aplikacji Be?My?Eyes.
Pot??ne aktualizacje funkcji Zoom w?Apple?Vision?Pro pozwalaj? u?ytkownikom powi?kszy? wszystko w?zasi?gu ich wzroku?– ??cznie z?elementami otoczenia?– za pomoc? kamery g?ównej. Wida?, jak znajduj?cy?si? w?kuchni u?ytkownik Apple?Vision Pro powi?ksza prostok?tny obszar, by lepiej przyjrze??si? stronom ksi??ki kucharskiej i?przepisom, a?nast?pnie odhacza sk?adniki w?aplikacji Notatki.
Dodatkowe uaktualnienia
- Funkcj? D?wi?ki t?a mo?na ?atwiej spersonalizowa? za spraw? nowych ustawień korektora, opcji automatycznego zatrzymywania po okre?lonym czasie oraz kilku nowych czynno?ci automatyzacji dost?pnych w?aplikacji Skróty. D?wi?ki t?a ograniczaj? rozpraszacze i?pomagaj? u?ytkownikom w?koncentrowaniu?si? i?relaksacji. Rozwi?zanie to jest skuteczne zw?aszcza dla osób cierpi?cych na szumy uszne.
- Dla osób zagro?onych utrat? mowy przydatna b?dzie funkcja G?os indywidualny, która dzi?ki u?yciu najnowszych wewn?trznych algorytmów uczenia maszynowego oraz sztucznej inteligencji dzia?a jeszcze szybciej, wygodniej i?wszechstronniej. Do wygenerowania p?ynnego i?naturalnego g?osu potrzebowa? b?dzie niespe?na minuty i?tylko 10?zarejestrowanych fraz. Funkcja G?os indywidualny obs?ugiwa? b?dzie dodatkowo j?zyk hiszpański (Meksyk)2.
- Funkcja Wizualizacja ruchu pojazdu, która pomaga z?agodzi? objawy choroby lokomocyjnej w?czasie podró?y pojazdem, pojawia si? teraz na komputerze Mac i?zyskuje nowe opcje personalizacji animowanych kropek na iPhonie, iPadzie i?Macu.
- U?ytkownicy korzystaj?cy z?rozwi?zania ?ledzenie oczu na iPhonie i?iPadzie mog? teraz dokonywa? wyborów poprzez u?ycie prze??cznika lub funkcji zatrzymanie. Wprowadzone w?ramach tej aktualizacji udoskonalenia, takie jak nowy licznik czasu zatrzymania, mniejsza liczba czynno?ci podczas pisania przy u?yciu prze??czników czy obs?uga funkcji QuickPath dla iPhone’a i?Vision?Pro, sprawiaj?, ?e pisanie na klawiaturze ze ?ledzeniem oczu lub Sterowaniem prze??cznikami staje si? na iPhonie, iPadzie i?Apple Vision Pro jeszcze prostsze.
- Funkcja ?ledzenie g?owy, dzia?aj?ca podobnie do ?ledzenia wzroku, pozwala sterowa? iPhonem i?iPadem za pomoc? ruchów g?owy.
- U?ytkowników z?powa?n? niepe?nosprawno?ci? narz?du ruchu wspiera? b?dzie w?systemie iOS, iPadOS i?visionOS nowy protokó? funkcji Sterowania prze??cznikami przeznaczony dla interfejsów?BCI (Brain Computer Interfaces) stanowi?cych rozwijaj?c??si? technologi? umo?liwiaj?c? sterowanie urz?dzeniem za pomoc? ruchów cia?a.
- Dost?p wspomagany zostaje poszerzony o?now?, specjaln? aplikacj? Apple?TV z?uproszczonym odtwarzaczem. Deweloperzy zyskaj? równie? dodatkowe narz?dzia w?interfejsie?API funkcji Dost?p wspomagany do tworzenia rozwi?zań skrojonych pod potrzeby u?ytkowników z?ograniczeniami intelektualnymi i?rozwojowymi.
- Haptyka muzyki na iPhonie staje?si? bardziej osobista dzi?ki opcji zastosowania jej do ca?ej piosenki b?d? tylko ?cie?ki wokalnej oraz mo?liwo?ci dostosowania ogólnej intensywno?ci stukni??, tekstury i?wibracji.
- Funkcja Rozpoznawanie d?wi?ku zostaje rozbudowana o?now? opcj? rozpoznawania imion, dzi?ki której nies?ysz?cy lub niedos?ysz?cy u?ytkownicy b?d? wiedzie?, kiedy kto? wypowie ich imi?.
- Sterowanie g?osowe zyskuje nowy tryb programowania w?aplikacji Xcode przeznaczony dla programistów z?ograniczon? sprawno?ci? ruchow?. W?ramach tego u?atwienia dost?pu dost?pna b?dzie równie? synchronizacja s?owników na ró?nych urz?dzeniach oraz obs?uga dodatkowych j?zyków, tj. angielskiego (Singapur), arabskiego (Arabia Saudyjska), chińskiego mandaryńskiego (Tajwan), hiszpańskiego (Ameryka ?acińska), koreańskiego, rosyjskiego, tureckiego i?w?oskiego.
- Pakiet j?zyków w?funkcji Podpisy na??ywo zostaje poszerzony o?j?zyk angielski (Indie, Australia, Wielka Brytania, Singapur), chiński mandaryński (Chiny kontynentalne), francuski (Francja, Kanada), hiszpański (Ameryka ?acińska, Hiszpania), japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański i?niemiecki (Niemcy).
- W?ramach zapowiadanych aktualizacji funkcja CarPlay zyska obs?ug? Du?ej czcionki. Dzi?ki od?wie?onej funkcji Rozpoznawanie d?wi?ku nies?ysz?cy lub niedos?ysz?cy kierowcy i?pasa?erowie korzystaj?cy z?CarPlay otrzymaj? teraz powiadomienia o?p?aczu dziecka, a? nie tylko d?w?kach dochodz?cych z?zewn?trz pojazdu, takich jak odg?os klaksonu czy syreny.
- Za pomoc? funkcji udost?pniania ustawień dost?pno?ci u?ytkownicy mog? szybko przenie?? na jaki? czas ustawienia w?asnych u?atwień dost?pu na innego iPhone’a lub iPada. To rozwi?zanie ?wietnie sprawdzi?si?, kiedy trzeba po?yczy? urz?dzenie znajomego lub skorzysta? z?infokiosku, na przyk?ad w?kawiarni.
Obchody ?wiatowego Dnia ?wiadomo?ci Dost?pno?ci w?Apple
Przez ca?y maj zespó? sprzeda?owy Apple aran?uje w?wybranych sklepach specjalne wystawy prezentuj?ce u?atwienia dost?pu wbudowane w?ró?ne urz?dzania. Dodatkowo przez ca?y rok w?ofercie Apple dost?pne s? sesje Today at?Apple po?wi?cone u?atwieniom dost?pu, ich obs?udze oraz opcjom personalizacji. Na sesje w?dowolnym salonie Apple na ca?ym ?wiecie mo?na zapisa? si? na stronie rezerwacji dla grup lub bezpo?rednio w?najbli?szym salonie.
W?serwisie Apple Music prezentowana jest historia artysty Kiddo?K oraz ogromnego znaczenia haptyki muzycznej dla osób nies?ysz?cych i?niedos?ysz?cych. Na u?ytkowników czeka? b?d? równie? zaktualizowane playlisty haptyczne, i?zupe?nie nowa playlista z?t?umaczeniem wideoklipów na amerykański j?zyk migowy, a?tak?e playlisty Saylists.
W?treningu tanecznym w?Apple Fitness+ go?cinnie wyst?puje Chelsie?Hill oraz trener Fitness+ Ben?Allen. Chelsie jest profesjonaln? tancerk? i?za?o?ycielk? Rolettes?－pochodz?cej z?Los?Angeles grupy tanecznej na wózkach inwalidzkich, która dzia?a na rzecz równo?ci niepe?nosprawnych i?promuje si?? kobiet. Trening jest dost?pny ju? teraz w?aplikacji Fitness+.
W?aplikacji Apple TV+ udost?pnione zosta?o nagranie zza kulis nowej produkcji Apple Original pod tytu?em Deaf President Now!, która b?dzie mia?a swoj? premier? w?Apple TV+ 16?maja. Film opowiada o?najwi?kszym spo?ród nieznanych niemal nikomu ruchu obywatelskim, który dzia?a? przez osiem burzliwych dni w?1988?roku. Na jedynym na ?wiecie uniwersytecie dla nies?ysz?cych czworo studentów musi odnale?? sposób, by pokierowa? rozgoryczonym t?umem i?zmieni? bieg historii.
Apple?Books, Apple?Podcasts, Apple?TV oraz Apple?News b?d? prezentowa? historie osób z?niepe?nosprawno?ciami oraz osób dzia?aj?cych na rzecz zwi?kszania dost?pno?ci dla wszystkich.
Serwis App?Store oferuje kolekcj? aplikacji i?gier, które powsta?y z?my?l? o?dost?pno?ci dla ka?dego. Dodatkowo mo?na zapozna??si? w?nim z?histori? Klemensa Strassera, programisty, którego misj? jest tworzenie w?a?nie takich aplikacji i?gier, na przyk?ad The Art of?Fauna.
W?aplikacji Skróty pojawia?si? nowa funkcja Hold That Thought, która sugeruje u?ytkownikowi utrwalenie informacji w?formie notatki, a?nast?pnie przejrzenie zapisków. To sposób na unikni?cie rozpraszaczy i?zachowanie ci?g?o?ci pracy. Skrót Accessibility Assistant pojawia si? w?aplikacji Skróty na Apple Vision?Pro, u?atwiaj?c rekomendowanie u?atwień dost?pu w?oparciu o?preferencje u?ytkownika.
Na kanale Apple Support playlista Apple Accessibility zostaje wzbogacona o?nowe filmy, w?tym prezentuj?ce takie funkcje jak ?ledzenie wzroku, Skróty g?osowe czy Wizualizacja ruchu pojazdu. Dodana zostaje równie? biblioteka filmów u?atwiaj?cych personalizacj? i?optymalizacj? dzia?ania iPhone’a, iPada, komputera Mac, Apple Watch i?Apple Vision Pro.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Zdj?cia z?tego artyku?u
- Nie nale?y korzysta? z?funkcji Rozpoznawanie na ?ywo w?sytuacjach wysokiego ryzyka lub nadzwyczajnych, b?d? w?których u?ytkownik mo?e dozna? uszczerbku na zdrowiu. Nie zaleca?si? korzystania z?tej funkcji na potrzeby nawigacji.
- Funkcji G?os?indywidualny mo?na u?ywa? tylko do tworzenia na urz?dzeniu g?osu, który brzmi jak g?os u?ytkownika. Jest ona przeznaczona do osobistego, niekomercyjnego u?ytku.