Media

• Tekst tego artyku?u

  09 czerwca 2025

  INFORMACJA PRASOWA

  Apple?Intelligence teraz jeszcze pot??niejsze dzi?ki nowym mo?liwo?ciom zintegrowanym w?ca?ym ekosystemie urz?dzeń Apple

  Deweloperzy maj? teraz dost?p do dzia?aj?cego na urz?dzeniu modelu bazowego Apple?Intelligence, aby dostarcza? w?swoich aplikacjach inteligentne rozwi?zania zapewniaj?ce ochron? prywatno?ci

  CUPERTINO, KALIFORNIA?Firma Apple og?osi?a dzi? wprowadzenie nowych funkcji Apple?Intelligence polepszaj?cych wra?enia u?ytkownika podczas korzystania z?iPhone’a, iPada, Maca, Apple?Watch i?Apple?Vision?Pro. Apple?Intelligence stwarza u?ytkownikom nowe mo?liwo?ci w?zakresie komunikacji m.in. z?wykorzystaniem nowej funkcji Live Translation. U?ytkownicy mog? tak?e zdzia?a? wi?cej na?wy?wietlaczu za spraw? aktualizacji analizy wizualnej i?zyskuj? nowe mo?liwo?ci wyra?ania siebie dzi?ki udoskonaleniom Image Playground i?Genmoji¹. Ponadto funkcja Skróty mo?e teraz korzysta? bezpo?rednio z?modeli Apple?Intelligence. Natomiast deweloperzy zyskuj? dost?p do dzia?aj?cego na urz?dzeniu du?ego modelu j?zykowego, na którym bazuje system Apple?Intelligence, co daje im mo?liwo?? bezpo?redniego u?ywania algorytmów, które s? wydajne, szybkie, zaprojektowane z?my?l? o?ochronie prywatno?ci i?dost?pne dla u?ytkowników nawet w?trybie offline. Wspomniane funkcje Apple?Intelligence mo?na tesowa? od dzi?, a?u?ytkownikom obs?uguj?cych je urz?dzeń zostan? udost?pnione w?obs?ugiwanych j?zykach jesieni? tego roku.

  ?W?ubieg?ym roku podj?li?my wyzwanie zapewnienia u?ytkownikom sztucznej inteligencji, która jest pomocna, ?atwa w?obs?udze i?dostarcza istotnych informacji dok?adnie tak, jak tego potrzebuj?, jednocze?nie chroni?c ich prywatno??. Teraz modele, na których opiera si? Apple?Intelligence, s? bardziej funkcjonalne i?wydajne. Pozwala nam to wprowadza? nowe funkcje w?coraz wi?kszej liczbie obszarów ka?dego z?naszych systemów operacyjnych”, stwierdzi? Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple w?pionie Software Engineering. ?Dajemy te? deweloperom dost?p do dzia?aj?cego na urz?dzeniu modelu bazowego, na którym opiera si? system Apple?Intelligence, co daje im mo?liwo?? bezpo?redniego u?ywania algorytmów, które s? wydajne, szybkie, zaprojektowane z?my?l? o?ochronie prywatno?ci i?dost?pne dla u?ytkowników nawet w?trybie offline. Jeste?my przekonani, ?e pozwoli im to wprowadzi? wiele nowych inteligentnych rozwi?zań w aplikacjach, na których u?ytkownicy polegaj? ka?dego dnia. Z?niecierpliwo?ci? wyczekujemy na rezultaty prac deweloperów”.

  Do końca tego roku funkcje Apple?Intelligence b?d? dost?pne w?wi?kszej liczbie j?zyków. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski.

  Funkcja Live Translation prze?amuje bariery j?zykowe

  Funkcja Live Translation przychodzi u?ytkownikom z?odsiecz? podczas komunikacji w?obcym j?zyku przy wysy?aniu wiadomo?ci lub rozmowie, gdy bariera j?zykowa mog?aby przysporzy? im trudno?ci komunikacyjnych. Opcja ta jest zintegrowana z?aplikacjami Wiadomo?ci, FaceTime i?Telefon. Obs?uguj? j? opracowane przez Apple modele, które dzia?aj? wy??cznie na urz?dzeniu, dzi?ki czemu prywatne rozmowy u?ytkowników pozostaj? prywatne.

  W?aplikacji Wiadomo?ci funkcja Live Translation mo?e automatycznie t?umaczy? tekst. Je?li u?ytkownik umawia si? z?nowo poznan? osob? podczas zagranicznej podró?y, jego wiadomo?? mo?e by? t?umaczona na etapie jej wpisywania i?wys?ana do odbiorcy w?preferowanym przez niego j?zyku. A?gdy u?ytkownik otrzyma odpowied?, ka?d? wiadomo?? mo?na natychmiast przet?umaczy?². W?trakcie rozmów w?aplikacji FaceTime u?ytkownik mo?e na bie??co ?ledzi? przet?umaczone ju? napisy na ?ywo, jednocze?nie s?uchaj?c g?osu osoby mówi?cej. Z?kolei podczas po??czenia telefonicznego ca?a rozmowa jest t?umaczona na g?os³.

  Nowe mo?liwo?ci kreatywne dzi?ki aktualizacjom Genmoji i?Image Playground

  Genmoji i?Image Playground stwarzaj? u?ytkownikom jeszcze wi?cej mo?liwo?ci w?zakresie wyra?ania siebie. Poza tworzeniem Genmoji na podstawie tekstowego opisu u?ytkownicy mog? teraz miesza? emoji i???czy? je z?opisami, by uzyska? nowe efekty. Podczas tworzenia obrazów inspirowanych wizerunkami rodziny i?przyjació? przy pomocy Genmoji i?Image Playground u?ytkownicy maj? mo?liwo?? modyfikowania mimiki lub dostosowania indywidualnych atrybutów, jak fryzura, aby by?y one mo?liwie jak najbardziej aktualne.

  Dzi?ki obs?udze ChatGPT przez aplikacj? Image Playground u?ytkownicy zyskuj? dost?p do zupe?nie nowych stylów, takich jak obraz olejny czy grafika wektorowa. A?je?li u?ytkownik ma ju? konkretny pomys?, mo?e stukn?? opcj? Any Style i?opisa? to, co chce uzyska?. Aplikacja Image?Playground przesy?a opis lub zdj?cie u?ytkownika do systemu ChatGPT i?tworzy niepowtarzalny obraz. U?ytkownicy zawsze maj? pe?n? kontrol? nad procesem twórczym i?bez ich zgody nic nie zostaje udost?pnione systemowi ChatGPT.

  Analiza wizualna pomaga u?ytkownikom w?wyszukiwaniu i?podejmowaniu dzia?ań

  Za spraw? wykorzystania Apple?Intelligence dzia?anie funkcji analizy wizualnej obejmuje równie? ekran iPhone’a, dzi?ki czemu u?ytkownik mo?e wyszukiwa? elementy i?podejmowa? dzia?ania dotycz?ce wszelkich przegl?danych tre?ci w?ró?nych aplikacjach.

  Obecnie analiza wizualna pomaga ju? u?ytkownikom poznawa? obiekty i?miejsca w?ich otoczeniu przy pomocy aparatu iPhone’a, a?teraz pozwoli im zdzia?a? jeszcze wi?cej i?szybciej na ekranach ich iPhone’ów. U?ytkownicy mog? zapyta? ChatGPT o?to, co widz? na ekranie, aby uzyska? wi?cej informacji, a?tak?e przeszuka? Google, Etsy lub inne obs?ugiwane aplikacje, by znale?? podobne obrazy i?produkty. Je?li jaki? obiekt, na przyk?ad lampa, jest dla u?ytkownuka szczególnie interesuj?cy, mo?e on na to wskaza?, by wyszuka? online ten konkretny przedmiot lub przedmioty do niego podobne.

  Inteligencja wizualna rozpoznaje równie?, kiedy u?ytkownik przegl?da wydarzenie i sugeruje dodanie go do kalendarza.⁴ Nast?pnie Apple Intelligence wyodr?bnia dat?, godzin? i lokalizacj?, aby wst?pnie wype?ni? te kluczowe szczegó?y zdarzeniem.

  U?ytkownicy maj? dost?p do analiz wizualnych obejmuj?cych wszystko, co widz? na ekranie. Wystarczy, ?e nacisn? te same przyciski, których u?ywaj? do zrobienia zrzutu ekranu. U?ytkownicy zdecyduj?, czy zapisa? lub udost?pni? taki zrzut ekranu, czy uzyska? wi?cej informacji poprzez analiz? wizualn?.

  Apple?Intelligence wspiera aktywno?? fizyczn? na Apple?Watch

  Workout Buddy to wyj?tkowa, bazuj?ca na Apple?Intelligence funkcja dost?pna na Apple?Watch. Wspiera aktywno?? fizyczn?, gdy? na podstawie danych dotycz?cych treningów oraz historii aktywno?ci u?ytkownika generuje spersonalizowane analizy, które maj? motywowa? go podczas ?wiczeń⁵.

  Workout Buddy analizuje dane z?bie??cego treningu u?ytkownika wraz z?histori? jego aktywno?ci, aby w?czasie rzeczywistym dopingowa? go i?przekazywa? mu informacje na podstawie m.in. t?tna, tempa, dystansu, stanu pier?cieni aktywno?ci czy osobistych prze?omów w?treningu. Nast?pnie nowe modele konwersji pisma na mow? przek?adaj? analizy na dynamiczny g?os generatywny utworzony na podstawie danych g?osowych trenerów Fitness+, dzi?ki czemu u?ytkownik s?yszy energiczne i?dopasowane do treningu wypowiedzi. Dzi?ki Apple?Intelligence Workout Buddy analizuje te dane w?sposób bezpieczny i?z?zachowaniem prywatno?ci.

  Funkcja Workout?Buddy b?dzie dost?pna na urz?dzeniach Apple?Watch ze s?uchawkami Bluetooth i?b?dzie wymaga?, aby w?pobli?u znajdowa??si? iPhone obs?uguj?cy Apple?Intelligence. Rozwi?zanie b?dzie pocz?tkowo dost?pne w?j?zyku angielskim m.in. w?nast?puj?cych rodzajach popularnych treningów: Bieg (plener) i?Bieg na sali, Marsz (plener) i?Marsz na sali, Rower (plener), Trening HIIT, Funkcjonalny trening si?owy i?Tradycyjny trening si?owy.

  Dzia?aj?cy na urz?dzeniu model Apple?Intelligence teraz dost?pny dla deweloperów

  Apple udost?pni ka?dej aplikacji mo?liwo?? bezpo?redniego korzystania z?dzia?aj?cego na urz?dzeniu modelu bazowego, na którym opiera?si? system Apple?Intelligence.

  Dzi?ki dost?powi do architektury Foundation Models deweloperzy aplikacji b?d? mogli z?pomoc? Apple?Intelligence dostarcza? u?ytkownikom rozwi?zania, które s? inteligentne, dost?pne dla nich offline i?które chroni? ich prywatno??, z?u?yciem inferencji AI bez dodatkowych op?at. Mowa tu na przyk?ad o?aplikacji edukacyjnej, która potrafi wykorzysta? model operuj?cy na urz?dzeniu, aby wygenerowa? spersonalizowany test na podstawie notatek u?ytkownika (bez kosztów interfejsów API operuj?cych w?chmurze). Albo o?aplikacji outdoorowej z?wyszukiwark? w?j?zyku naturalnym, która dzia?a, nawet gdy u?ytkownik jest offlline.

  Wspomniana architektura obs?uguje natywnie j?zyk Swift, dlatego deweloperom wystarcz? zaledwie trzy linijki kodu, by z??atwo?ci? uzyska? dost?p do modelu Apple?Intelligence. Prowadzone generowanie zawarto?ci, wywo?ywanie narz?dzi i?inne rozwi?zania zosta?y wbudowane w?t? architektur?, przez co wdra?anie funkcji umo?liwiaj?cych generowanie tre?ci wprost do istniej?cej ju? aplikacji jest prostsze ni? kiedykolwiek.

  Skróty teraz bardziej inteligentne

  Funkcja Skróty jest jeszcze bardziej pomocna i?inteligentna. U?ytkownicy maj? do dyspozycji dzia?ania inteligentne, czyli zestaw nowych skrótów obs?ugiwanych przez Apple?Intelligence. Z?my?l? o?u?ytkownikach przygotowano specjalne dzia?ania dla takich funkcji jak podsumowanie tekstu z?Narz?dziami pisania lub tworzenie obrazów z?Image Playground.

  Teraz u?ytkownicy b?d? mogli bezpo?rednio wykorzysta? potencja? modeli Apple?Intelligence, tych dzia?aj?cych na urz?dzeniu, albo tych w?prywatnej chmurze obliczeniowej, aby generowa? odpowiedzi zgodne z?przeznaczeniem skrótu, zachowuj?c jednocze?nie poufno?? wykorzystywanych informacji. Na przyk?ad, osoba studiuj?ca mo?e utworzy? skrót korzystaj?cy z?modeli Apple?Intelligence, ?eby porówna? zapis d?wi?kowy wyk?adu z?w?asnymi notatkami, a?nast?pnie doda? wa?ne informacje, które pomin??a. U?ytkownicy mog? tak?e skorzysta? z?ChatGPT, aby uzyska? odpowiedzi zgodne z?przeznaczeniem ich skrótu.

  Dodatkowe nowe funkcje

  Apple?Intelligence jest jeszcze silniej zintegrowane w?aplikacjach i?rozwi?zaniach wykorzystywanych przez u?ytkowników na co dzień.

  • Najwa?niejsze dzia?ania w?e-mailach, na stronach internetowych, w?notatkach lub innej tre?ci mo?na teraz identyfikowa? i?automatycznie kategoryzowa? w?aplikacji Przypomnienia.

  • Aplikacja Portfel potrafi teraz identyfikowa? i?podsumowywa? informacje dotycz?ce monitorowania zamówienia na podstawie e-maili wysy?anych przez sprzedawców lub przewo?ników. Obejmuje to wszystkie zamówienia u?ytkownika, co daje mu w?jednym miejscu wgl?d m.in. w?pe?ne informacje o?zamówieniu czy powiadomienia o?post?pach w?jego realizacji.

  • U?ytkownicy mog? utworzy? ankiet? na dowolny temat w?aplikacji Wiadomo?ci. Z?pomoc? Apple?Intelligence aplikacja ta mo?e wykry? sytuacj?, w?której utworzenie ankiety by?oby przydatne, a?nast?pnie j? zasugerowa?. Ponadto T?a w?aplikacji Wiadomo?ci pozwalaj? u?ytkownikom personalizowa? czaty przy pomocy ol?niewaj?cych wzorów. Natomiast za pomoc? Image Playground mog? oni tworzy? unikalne t?a dopasowane do bie??cej konwersacji.

  Funkcje te rozbudowuj? szeroki wachlarz mo?liwo?ci Apple?Intelligence dost?pnych ju? dla u?ytkowników:

  • Narz?dzia pisania pomagaj? przeredagowa?, poprawi? i?podsumowa? tekst. Natomiast funkcja Describe Your Change pozwala opisa? konkretn? zmian?, któr? u?ytkownik chce wprowadzi? do swojego tekstu, np. przemieni? zaproszenie na kolacj? w?wiersz.

  • Narz?dzie Oczy?? w?aplikacji Zdj?cia pozwala u?ytkownikom usun?? rozpraszaj?ce elementy, zachowuj?c jednocze?nie klimat uchwyconego uj?cia.

  • Analiza wizualna dzi?ki wykorzystaniu Apple?Intelligence pomaga u?ytkownikom niezw?ocznie poznawa? obiekty i?miejsca w?ich otoczeniu.

  • Genmoji umo?liwia tworzenie w?asnych emoji wed?ug wpisanego opisu. Podobnie jak zwyk?e emoji, Genmoji mo?na wstawi? w?tek?cie wiadomo?ci lub udost?pni? za pomoc? funkcji Tapback jako naklejk? b?d? reakcj?.

  • Image Playground umo?liwia u?ytkownikom tworzenie zabawnych obrazów w?zaledwie kilka chwil, daj?c im do dyspozycji ró?ne koncepcje, takie jak tematy, stroje, akcesoria czy miejsca. U?ytkownicy mog? te? dodawa? w?asne opisy, a?nawet tworzy? obrazy przypominaj?ce cz?onków rodziny lub przyjació? wzorowane na zdj?ciach z?ich biblioteki.

  • Ró?d?ka graficzna potrafi odmieni? proste szkice w?dopracowane obrazy uzupe?niaj?ce notatki u?ytkownika.

  • Streszczenia e-maili pozwalaj? u?ytkownikom przegl?da? kluczowe informacje z?wiadomo?ci e-mail lub d?ugiego w?tku przez klikni?cie opcji Podsumuj.

  • Funkcja Odpowied? inteligentna przedstawia sugestie szybkiej odpowiedzi w?aplikacjach Poczta i?Wiadomo?ci.

  • Funkcja Siri zyskuje na naturalno?ci i?jest bardziej pomocna. Opcja napisania do Siri pozwala skorzysta? z?szerokiej wiedzy tego asystenta o?produktach, funkcjach i?ustawieniach urz?dzeń Apple. Siri potrafi tak?e ?ledzi? przebieg konwersacji i?rozumie sens wypowiedzi nawet mimo drobnych przej?zyczeń, a?tak?e pami?ta informacje pozyskane przy realizacji wcze?niejszego zadania.

  • Narz?dzia pisania i?Siri maj? zintegrowany dost?p do systemu ChatGPT, co pozwala u?ytkownikom korzysta? z?zasobów wiedzy tego czatbota oraz jego mo?liwo?ci w?zakresie analizowania obrazów i?dokumentów bez konieczno?ci prze??czania?si? mi?dzy narz?dziami.

  • Wyszukiwanie w?j?zyku naturalnym w?aplikacji Zdj?cia u?atwia odnalezienie zdj?cia lub filmu przez opisanie go.

  • Wpisuj?c opis, w?aplikacji zdj?cia mo?na tak?e tworzy? filmy ze wspomnieniami.

  • Podsumowania transkrypcji nagrań audio w?aplikacji Notatki tworzone s? automatycznie, aby najwa?niejsze informacje by?y widoczne na pierwszy rzut oka.

  • U?ytkownicy mog? generowa? podsumowania zapisów transkrypcji rozmów, aby wyró?ni? wa?ne szczegó?y.

  • Wiadomo?ci priorytetowe to sekcja u?góry skrzynki odbiorczej wy?wietlaj?ca najpilniejsze e-maile, takie jak zaproszenia na lunch z?dat? tego samego dnia czy karty pok?adowe.

  • Powiadomienia priorytetowe pojawiaj? si? u?góry listy powiadomień u?ytkownika, wyró?niaj?c wa?ne powiadomienia, które mog? wymaga? natychmiastowej uwagi.

  • Funkcja Streszczenia powiadomień daje u?ytkownikom opcj? przejrzenia d?ugich lub u?o?onych w?stosy powiadomień i?podsumowuje kluczowe informacje na ekranie blokady.

  • Funkcja Podgl?dy w?aplikacjach Poczta i?Wiadomo?ci pokazuje u?ytkownikom krótkie streszczenie bez konieczno?ci otwierania wiadomo?ci.

  • Tryb skupienia Nie?rozpraszaj pokazuje jedynie powiadomienia wymagaj?ce natychmiastowej uwagi.

  Prze?om w ochronie prywatno?ci w?systemach sztucznej inteligencji

  System Apple?Intelligence powsta? z?my?l? o?nieustannej ochronie prywatno?ci u?ytkowników, dlatego korzysta z?przetwarzania na urz?dzeniu, co oznacza, ?e wiele z?modeli, na których opiera si? ten system, dzia?a wy??cznie lokalnie. W?przypadku zapytań wymagaj?cych dost?pu do wi?kszych modeli prywatna chmura obliczeniowa rozszerza rozwi?zania zapewniaj?ce bezpieczeństwo i?prywatno?? z?iPhone’a na rozwi?zanie chmurowe, aby mo?liwe by?o korzystanie z?bardziej z?o?onych algorytmów. Dlatego dane u?ytkowników nigdy nie s? przechowywane przez firm? Apple ani jej udost?pniane. Wykorzystywane s? wy??cznie do obs?ugi zapytania u?ytkownika. To, czy taka prywatno?? jest zapewniana, kontroluj? ju? niezale?ni eksperci, którzy mog? weryfikowa? kod rozwi?zań dzia?aj?cych na?serwerach z?uk?adami scalonymi Apple. To niezwyk?y post?p dla?ochrony prywatno?ci w?systemach sztucznej inteligencji.

  Dost?pno??

  Wszystkie nowe funkcje mo?na testowa? od dzi? w?ramach programu Apple Developer?Program na?stronie developer.apple.com, a?ogólnodost?pna wersja beta zostanie udost?pniona w?ramach programu Apple Beta Software Program w?przysz?ym miesi?cu na?stronie beta.apple.com/pl. U?ytkownicy, którzy w??cz? Apple?Intelligence na zgodnych urz?dzeniach, na których ustawiono ten sam obs?ugiwany j?zyk, uzyskaj? dost?p tej jesieni. Obejmuje to wszystkie modele iPhone’a?16, iPhone’a?15?Pro, iPhone’a?15 Pro?Max, iPada?mini (A17?Pro) oraz modele iPada i?Maca z?czipem M1 i?nowszymi, z?j?zykiem Siri i?urz?dzenia ustawionym na ten sam obs?ugiwany j?zyk: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub w?oski. Obs?uga wi?kszej liczby j?zyków zostanie wprowadzona w?ci?gu tego roku. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski.?Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich j?zykach lub regionach. Dost?pno?? mo?e by? ró?na w?zale?no?ci od lokalnych przepisów. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl/apple-intelligence.

  Informacje o?firmie Apple Wraz z?wprowadzeniem na?rynek komputera Macintosh w?1984?r. firma Apple zrewolucjonizowa?a rynek urz?dzeń osobistych. Dzi? jest ?wiatowym liderem innowacyjno?ci, a?rodzina produktów Apple obejmuje iPhone’a, iPada, Maca, AirPods, Apple?Watch i?Apple?Vision?Pro. Sze?? systemów operacyjnych Apple?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS i?tvOS?– umo?liwia bezproblemowe u?ytkowanie wszystkich urz?dzeń i?zapewnia dost?p do?prze?omowych us?ug, w?tym do App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud i?Apple?TV+. W?Apple pracuje ponad 150?000 osób, które wk?adaj? wiele serca w?to, by oferowa? najlepsze produkty na ?wiecie i?pozostawi? Ziemi? w?lepszym stanie, ni? j? zasta?y.

  1. Genmoji i?Image Playground s? dost?pne w?j?zyku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim.
  2. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje nast?puj?ce j?zyki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski.
  3. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Telefon i?FaceTime jest dost?pna podczas rozmów z?jednym rozmówc? w?j?zyku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i?portugalskim (Brazylia).
  4. Mo?liwo?? dodania wydarzenia do Kalendarza przy pomocy analizy wizualnej jest dost?pna w?j?zyku angielskim na wszystkich modelach iPhone’a?16, na iPhonie?15?Pro oraz iPhonie?15 Pro?Max.
  5. Funkcja Workout Buddy b?dzie dost?pna na urz?dzeniach Apple?Watch Series?6 lub nowszych, Apple?Watch?SE (2.?generacji) oraz Apple?Watch?Ultra i?Ultra?2 po??czonych z?iPhonem obs?uguj?cym Apple Intelligence; pocz?tkowo w?j?zyku angielskim.

  Kontakty dla prasy

  Sergey Isakow

  Apple

  isakov@apple.com

  Infolinia Apple dla mediów

  media.cee@apple.com

  Tre?? tekstowa

• Zdj?cia z?tego artyku?u

  Pobierz wszystkie obrazy