NAJNOWSZE
10 czerwca 2025
Tej jesieni us?ugi Apple zyskaj? szereg?pot??nych funkcji i?inteligentnych aktualizacji
W?ród nowych funkcji znajd? si? m.in.?AutoMix i?aktualizacje funkcji S?owa utworu w?aplikacji Apple?Music, preferowane trasy i?sekcja Visited Places w?Mapach?Apple, ?atwe monitorowanie zamówień dzi?ki Apple?Intelligence w?aplikacji Portfel oraz cyfrowy identyfikator
Wraz z?jesienn? premier? systemów iOS?26, iPadOS?26, macOS Tahoe?26, tvOS?26, visionOS?26 oraz watchOS?26 Apple wprowadzi wspania?e nowe funkcje i?oprze wi?cej us?ug na?inteligentnych algorytmach, zapewniaj?c u?ytkownikom jeszcze wi?ksze mo?liwo?ci na?co?dzień. Oznacza to m.in. wygodniejsze s?uchanie muzyki w?aplikacji Apple?Music, prostsz? nawigacj? z?preferowanymi trasami i?sekcj? Visited Places w?Mapach?Apple, nowe sposoby realizowania zakupów i?monitorowania post?pów ich realizacji dzi?ki Apple?Intelligence w?aplikacji Portfel, spersonalizowane odtwarzanie w?aplikacji Apple?Podcasts, od?wie?on? funkcj? karty pok?adowej w?aplikacji Portfel czy wprowadzenie cyfrowego identyfikatora.
?Us?ugi Apple na sta?e wpisuj??si? w?wiele aspektów codzienno?ci u?ytkowników, dlatego tak bardzo cieszy nas mo?liwo?? wprowadzenia funkcji, które pozwol? im robi? wi?cej i?uprzyjemni? codzienne chwile”, stwierdzi? Eddy Cue, starszy wiceprezes Apple w?pionie Services. ?Aktualizacje Map?Apple pomog? u?ytkownikom w?przemierzaniu i?odkrywaniu otaczaj?cego ich ?wiata, a?te w?aplikacji Apple?Music pozwol? bardziej cieszy??si??d?wi?kami. Zaktualizowana aplikacja Portfel i?us?uga Apple?Pay u?atwi? natomaist zakupy. A?to jeszcze nie wszystko”.
?To sztuczna inteligencja i?uczenie maszynowe sprawiaj?, ?e us?ugi Apple wydaj??si? u?ytkownikom z?ca?ego ?wiata tak osobiste i?intuicyjne”, stwierdzi? Jeff Robbin, starszy wiceprezes Apple w?pionie Services Engineering. ?U?ytkownicy uwielbiaj? prostot?, któr? nios? ze sob? inteligentne rozwi?zania, takie jak wyszukiwanie w?j?zyku naturalnym czy podsumowania recenzji w?App?Store. A?my cieszymy?si?, mog?c stale dodawa? do katalogu us?ug Apple kolejne przemy?lane, dostosowane do ich potrzeb rozwi?zania. Mi?dzy innymi takie jak funkcja AutoMix, która w?aplikacji Apple?Music zmiksuje muzyk? jak profesjonalny DJ, czy mo?liwo?? skorzystania z?funkcji Wzmacniaj dialogi w?aplikacji Apple?Podcasts, pozwalaj?cej wyodr?bnia? g?osy i?oczyszcza? je z?szumów”.
W?Apple?Music debiutuj? funkcja AutoMix, udoskonalona funkcja S?owa utworu i?inne nowo?ci
S?uchanie muzyki w?aplikacji Apple?Music jest teraz jeszcze przyjemniejsze dzi?ki funkcji AutoMix, która miksuje jeden utwór w?drugi, zupe?nie jak DJ. Wykorzystuj?c rozwi?zania AI do analizy cech utworów, tworzy ona niepowtarzalne przej?cia mi?dzy piosenkami, modyfikuj?c czas odtwarzania i?dostosowuj?c rytm, tak ?eby odtwarzane by?y p?ynnie i?bez przerw.
Tej jesieni w?aplikacji Apple?Music debiutuje funkcja Lyrics Translation, która pozwoli u?ytkownikom zrozumie? tekst ulubionych utworów, a?tak?e Lyrics Pronunciation, dzi?ki której b?d? mogli ?piewa? razem z?wykonawc? piosenki w?obcym j?zyku. Nowe funkcje t?umacz? teksty piosenek z?wykorzystaniem mechanizmów uczenia maszynowego i?zosta?y dopracowane przez lingwistów, aby wiernie odda? emocje, kontekst kulturowy i?intencje autorów.
Z?funkcj? Sing karaoke nabiera rumieńców. U?ytkownicy mog? zamieni? iPhone’a w?mikrofon do Apple?TV i?podg?o?ni? swój wokal, gdy wy?piewuj? ulubione utwory z?przyjació?mi. Teksty utworów wy?wietlane s??w?czasie rzeczywistym, a?efekty wizualne roz?wietlaj?ce ekran sprawiaj?, ?e funkcja Sing dostarcza jeszcze wi?cej frajdy.
Ponadto u?ytkownicy mog? przypina? ulubion? muzyk? u?góry biblioteki utworów w?aplikacji Apple?Music, ?eby mie? do niej ?atwy dost?p.
Inteligentniejsze i?bardziej spersonalizowane Mapy?Apple dzi?ki preferowanym trasom i?sekcji Visited Places
Aplikacja Mapy?Apple u?atwia ?ycie dzi?ki nowym usprawnienion, które pomagaj? u?ytkownikom przemieszcza??si? po ulubionych trasach i?sprawdza? miejsca, które ju? kiedy? odwiedzili, chroni?c przy tym ich prywatno?? 1. iPhone potrafi teraz wykorzysta? dzia?aj?ce na urz?dzeniu algorytmy, aby uczy? si? i?interpretowa? trasy u?ytkowników mi?dzy cz?sto odwiedzanymi miejscami, takimi jak dom lub praca. Nast?pnie wid?et aplikacji Mapy wy?wietla podgl?d trasy u?ytkownika, aby wiedzia?, czego oczekiwa?, zanim wyruszy w?podró?. Ponadto powiadomienia dotycz?ce podró?y przekazuj? informacje o?znacz?cych opó?nieniach i?sugeruj? alternatywne trasy przed rozpocz?ciem podró?y.
Dzi?ki sekcji Visited Places u?ytkownicy mog? pozwoli? iPhone’owi na inteligentne wykrywanie odwiedzanych przez nich miejsc (np. restauracji czy sklepów) i?mierzenie czasu, który w?nich sp?dzili, aby zosta?y one automatycznie zapisane w?aplikacji Mapy. U?ytkownicy mog? wyszuka? odwiedzone ju? miejsca oraz z??atwo?ci? udost?pni? je rodzinie i?znajomym. Sekcja Visited Places zosta?a zaprojektowana z?my?l? o?prywatno?ci. Jest chroniona kompleksowym szyfrowaniem, firma Apple nie ma do niej dost?pu, a?zapisane odwiedzone miejsca mo?na z??atwo?ci? usun??, wykonuj?c na nich gest przesuni?cia palcem.
Aplikacja Mapy pokazuje u?ytkownikom podgl?d trasy z powiadomieniami zawieraj?cymi informacje o znacz?cych opó?nieniach i alternatywne opcje dojazdu.
Spersonalizowane odtwarzanie w?aplikacji Apple?Podcasts
Aplikacja Apple?Podcasts oferuje wi?cej opcji personalizacji podczas s?uchania, w?tym szerszy wybór pr?dko?ci odtwarzania oraz funkcj? Wzmacniaj dialogi. U?ytkownicy b?d? mogli dostosowa? pr?dko?? odtwarzania do swoich potrzeb?– w?zakresie od 0,5x do 3,0x?– oraz zapisa? preferowane ustawienia dla ka?dego programu. Dzi?ki przetwarzaniu w?czasie rzeczywistym i?algorytmom uczenia maszynowego u?ytkownicy mog? w??czy? funkcj? Wzmacniaj dialogi, aby wyra?niej s?ysze? g?os rozmówców wyodr?bniony z?d?wi?ków t?a.
Nowe sposoby dokonywania zakupów z?Apple?Pay i?monitorowania zamówień dzi?ki Apple?Intelligence i?aplikacji Portfel
Aplikacja Portfel korzysta teraz z?algorytmów Apple?Intelligence, aby automatycznie identyfikowa?, podsumowywa? i?wy?wietla? szczegó?y monitorowania zamówień na podstawie wiadomo?ci e-mail wys?anych przez sprzedawców lub przewo?ników. Obejmuje to wszystkie zamówienia u?ytkownika, umo?liwiaj?c zobaczenie w?jednym miejscu pe?nych informacji o?zamówieniu, powiadomień o?post?pach w?jego realizacji i?nie tylko.
Ponadto op?acanie zakupów stacjonarnych przy pomocy Apple?Pay zapewnia teraz wi?ksz? elastyczno?? i?wi?cej opcji do wyboru, dzi?ki mo?liwo?ci skorzystania z?p?atno?ci ratalnych lub z?wykorzystaniem zgromadzonych nagród. Podczas op?acania zakupów stacjonarnych z?Apple?Pay za pomoc? iPhone’a u?ytkownicy mog? przegl?da? przys?uguj?ce im nagrody oraz skorzysta? z?nich podczas p?atno?ci. Maj? te? dost?p do ofert p?atno?ci na?raty przy pomocy kwalifikuj?cych?si? kart kredytowych lub debetowych.
Mo?liwo?? skorzystania podczas op?acania zakupów stacjonarnych za pomoc? Apple?Pay z?p?atno?ci ratalnych przy pomocy kart kredytowych lub debetowych, w?tym umo?liwiaj?cych p?atno?ci odroczone, zostanie wprowadzona w?USA we wspó?pracy z?platformami Affirm, Cash App Afterpay, Klarna, Synchrony i?U.S. Bank; w?Wielkiej Brytanii we wspó?pracy z?platformami Monzo i?Klarna; oraz w?Kanadzie we wspó?pracy z?platform? Klarna. Mo?liwo?? wykorzystania zgromadzonych nagród podczas p?atno?ci stacjonarnych przy pomocy Apple?Pay b?dzie pocz?tkowo dost?pna w?USA we wspó?pracy z?platformami Synchrony i?U.S. Bank2.
Wysy?anie i?otrzymywanie pieni?dzy w?czatach grupowych za?po?rednictwem us?ugi Apple?Cash
Z?Apple?Cash u?ytkownicy zyskuj? wygodn? metod? proszenia o??rodki pieni??ne, wysy?ania ich i?odbierania bezpo?rednio w?rozmowach grupowych w?aplikacji Wiadomo?ci. Dzi?ki temu z??atwo?ci? rozlicz? na przyk?ad dzielony z?przyjació?mi rachunek po kolacji czy nale?no?? za bilety na koncert3. U?ytkownicy mog? wys?a? ?rodki dowolnej osobie, a?tak?e prosi? o?nie wszystkich w?grupie.
Wygodniejsze podró?e z?od?wie?on? kart? pok?adow? i?cyfrowym identyfikatorem w?aplikacji Portfel
Przeprojektowana karta pok?adowa w?aplikacji Portfel przekazuje u?ytkownikom szczegó?owe, istotne informacje za po?rednictwem funkcji Wydarzenia na ?ywo, wy?wietlaj?c w?czasie rzeczywistym szczegó?y dotycz?ce zaplanowanych lotów. Dla wi?kszej wygody u?ytkownik mo?e te? udost?pni? dotycz?ce lotu Wydarzenia na ?ywo rodzinie i?znajomym, aby otrzymywali bie??ce informacje o?przebiegu podró?y.
Przeprojektowana funkcja kart pok?adowych zapewnia te? u?ytkownikom mi?dzy innymi wygodny dost?p do Map, pomagaj?c im zorientowa??si? na lotnisku i?sprawdza? rekomendowane lokalne atrakcje?– bezpo?rednio na karcie. Mog? te? szybko skorzysta? z?funkcji Znajd? do ?ledzenia wa?nych rzeczy i?zg?aszania zagubionego baga?u, a?tak?e przegl?da? kluczowe us?ugi w?aplikacji linii lotniczych, takie jak listy oczekuj?cych czy opcja podniesienia klasy podró?nej. Przeprojektowane karty pok?adowe b?d? dost?pne pocz?tkowo dla linii Air Canada, American Airlines, Delta Air Lines, JetBlue, Jetstar, Lufthansa, Qantas, Southwest Airlines, United Airlines i?Virgin Australia.
Identyfikator cyfrowy to nowy, zapewniaj?cy bezpieczeństwo i?prywatno?? sposób przechowywania i?okazywania dokumentu to?samo?ci za pomoc? iPhone’a i?Apple?Watch. U?ytkownicy mog? bezproblemowo utworzy? i?doda? identyfikator cyfrowy do aplikacji Portfel, korzystaj?c z?amerykańskiego paszportu.
W?momencie uruchomienia, przy dzia?aj?cej implementacji REAL?ID, identyfikator cyfrowy daje u?ytkownikom alternatywn??metod? wygodnego i?bezpiecznego okazania dowodu to?samo?ci w?wybranych punktach amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu podczas podró?y krajowych. Identyfikator cyfrowy nie zast?puje fizycznego paszportu i?nie mo?na go u?y? podczas podró?y mi?dzynarodowych oraz przekraczania granic. Podobnie jak inne identyfikatory w?aplikacji Portfel to nowe rozwi?zanie wykorzystuje funkcje ochrony prywatno?ci i?zabezpieczenia wbudowane w?iPhone’a i?Apple?Watch.
Ponadto opcja Verify with Wallet pozwala u?ytkownikom bezproblemowo i?bezpiecznie okaza? wa?ne prawo jazdy lub stanowy dowód to?samo?ci w?aplikacji Portfel na potrzeby weryfikacji wieku i?po?wiadczenia to?samo?ci m.in. na takich stronach internetowych jak Chime, Turo, Uber Eats oraz U.S. Bank, a?tak?e na stronie Wydzia?u Pojazdów Silnikowych stanu Arizona, Wydzia?u ds. Obs?ugi Kierowców stanu Georgia czy Urz?du Ruchu Drogowego stanu Maryland.
Gotowe plany w?asne w?aplikacji Apple?Fitness+ wspieraj? utrzymanie nawyków
Plany w?asne w?aplikacji Apple?Fitness+ maksymalnie upraszczaj? utrzymanie spersonalizowanego harmonogramu, automatycznie tworz?c plany na podstawie preferencji u?ytkownika wzgl?dem treningów i?medytacji, oraz uwzgl?dniaj?c ulubione rodzaje aktywno?ci, czas ich trwania, trenerów, muzyk? i?inne elementy.
Motywacj? pomaga podtrzyma? funkcja Stay Consistent, podpowiadaj?ca wst?pnie zaplanowany harmonogram aktywno?ci dostosowany do bie??cych nawyków u?ytkownika. Funkcja Push Further prezentuje u?ytkownikom plan wyd?u?ania czasu codziennych sesji treningowych (a?nawet dodawania kolejnego dnia treningowego). To rozwi?zanie idealne dla osób poszukuj?cych wyzwań. Funkcja Get Started przedstawia nowym u?ytkownikom Fitness+ gotowy plan utworzony na podstawie wybranych zainteresoń i?popularnych rodzajów aktywno?ci, zapewniaj?c im pomocny punkt wyj?cia. Ponadto funkcja Plany w?asne jest teraz umieszczona po?rodku dedykowanej strony Plany.
Nowa codzienna ?amig?ówka wzbogaca Apple?News+ o?nowe, przyjacielskie wyzwanie
W?us?udze Apple?News do ?amig?ówek Apple?News+?–krzy?ówek, minikrzy?ówek, gry Quartiles oraz Sudoku?– do??cza gra Emoji Game. Przekszta?ca ona jeden z?ulubionych sposobów u?ytkowników na komunikacj? we wci?gaj?c? zabaw?. Gracze otrzymuj? wyzwanie dokończenia trzech zdań za pomoc? emoji, a?celem jest rozwi?zanie ?amig?ówki przy mo?liwie najmniejszej liczbie ruchów. U?ytkownicy mog? udost?pnia? ?amig?ówki, ?ledzi? statusy i?nieprzerwane serie zwyci?stw, a?tak?e konkurowa? z?innymi o?pozycj? w?rankingach Game Center. Emoji Game zawiera codzienn? ?amig?ówk? dost?pn? w?USA i?dla angloj?zycznych u?ytkowników z?Kanady. Mo?na j? znale?? na karcie Obserwowane w?aplikacji News.
Us?ugi Apple sprawiaj?, ?e codzienne czynno?ci staj??si? bardziej osobiste, produktywne i?przyjemne. Opisane nowe funkcje oraz dodatkowe inteligentne aktualizacje nieustannie dostarczaj? przemy?lanych, skrojonych na miar? rozwi?zań u?ytkownikom na ca?ym ?wiecie.
Dost?pno??
Opisane funkcje Apple?Intelligence wymagaj? zgodnych urz?dzeń, takich jak wszystkie modele iPhone’a?16, iPhone’a?15?Pro, iPhone’a?15 Pro?Max, iPada?mini (A17?Pro) oraz modele iPada i?Maca z?czipem?M1 i?nowszymi, na?których w??czono Apple?Intelligence, a?j?zyk Siri i?urz?dzenia ustawiono na taki sam obs?ugiwany j?zyk: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub w?oski. Obs?uga wi?kszej liczby j?zyków zostanie wprowadzona w?ci?gu tego roku. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski. Wi?cej informacji na stronie apple.com/plapple-intelligence. Zestaw oferowanych funkcji mo?e ulec zmianie. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we wszystkich j?zykach lub regionach, a?dost?pno?? mo?e ró?ni? si? ze wzgl?du na lokalne przepisy. Wi?cej informacji o?dost?pno?ci na stronie apple.com/pl.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Ilustracje z?tego artyku?u
- Preferowane trasy i?sekcja Visited Places nie s? dost?pne we wszystkich regionach.
- Funkcja dost?pna dla kart uczestnicz?cych banków i?dostawców kart na niektórych rynkach. Dost?pno?? oferty zale?y od spe?nienia kryteriów i?otrzymania autoryzacji. W?USA us?ug? Apple?Pay realizuje Apple Payments Services?LLC, spó?ka zale?na Apple?Inc. Spó?ki Apple?Inc. i?Apple Payments Services?LLC nie s? bankami. Wszystkie karty u?ywane do p?atno?ci Apple?Pay s? przedmiotem oferty ich wystawców.
- Dostawc? us?ug Apple Cash jest bank Green Dot, zrzeszony w?ramach Federalnej Korporacji Gwarantowania Depozytów (FDIC). Apple Payments Services LLC, spó?ka ca?kowicie zale?na od Apple Inc., jest us?ugodawc? Green Dot Bank dla kont Apple Cash. Ani Apple Inc., ani Apple Payments Services LLC nie jest bankiem. Dowiedz si? wi?cej o?warunkach. Us?ugi dost?pne tylko w?USA na kwalifikuj?cych si? urz?dzeniach.