INFORMACJA PRASOWA
09 czerwca 2025
Nowe zaawansowane funkcje iPadOS?26 przenosz? mo?liwo?ci i?wszechstronno?? iPada na jeszcze wy?szy poziom
W?iPadOS?26 na u?ytkowników czeka nowy dizajn, ca?kowicie odmieniony, intuicyjny i?zaawansowany system zarz?dzania oknami, nowe funkcje Apple?Intelligence, du?e ulepszenia w?pracy z?plikami, nowe aplikacje i?jeszcze wiele innych nowo?ci
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zapowiedzia?a dzi? system iPadOS?26. To najwi?ksza do tej pory aktualizacja iPadOS, która, zapewniaj?c ogromy skok na?przód, przenosi unikalne mo?liwo?ci i?wszechstronno?? iPada na jeszcze wy?szy poziom. Atrakcyjny dizajn nowego systemu odmienia wygl?d iPada i?sprawia, ?e korzystanie z?urz?dzenia jest jeszcze bardziej ekspresyjne i?przyjemniejsze. Bez uszczerbku dla prostoty obs?ugi iPada, system iPadOS?26 wprowadza ca?kowicie odmieniony, zaawansowany i?intuicyjny sposób zarz?dzania oknami oferuj?cy nowe narz?dzia do obs?ugi i?porz?dkowania okien oraz prze??czania si? pomi?dzy aplikacjami. System Apple?Intelligence staje si? jeszcze bardziej funkcjonalny i?zintegrowany w?ca?ym iPadOS?26, a?ponadto przynosi u?ytkownikom nowe funkcje wspieraj?ce komunikacj?, wyra?anie siebie i?za?atwianie spraw, w?tym Live?Translation1, nowe sposoby tworzenia przy u?yciu Genmoji i?Image Playground, a?tak?e inteligentne czynno?ci w?Skrótach. Turbodo?adowana aplikacja Pliki przynosi nowe sposoby porz?dkowania i?dostosowywania folderów. A?dzi?ki folderom w?Docku u?ytkownicy mog? wygodnie i?z?dowolnego miejsca przechodzi? do pobranych rzeczy, dokumentów i?jeszcze innych pozycji. Na iPadzie debiutuje aplikacja Podgl?d specjalnie przeznaczona do wy?wietlania i?edytowania plików?PDF dzi?ki pot??nym wbudowanym funkcjom takim jak Apple Pencil?Markup czy Wype?nianie. A?dzi?ki Zadaniom w?tle, mo?liwo?ci wyboru danych wej?ciowych audio oraz funkcji Local?capture iPadOS?26 daje profesjonalnym twórcom nowe mo?liwo?ci do pracy z?filmem i?d?wi?kiem.
?iPadOS?26 to najwi?ksza jak dot?d aktualizacja iPada przynosz?ca zaawansowane funkcje, które pot?guj? wra?enia u?ytkowników i?zmieniaj? sposób, w?jaki korzystaj? z?tego urz?dzenia”, stwierdzi? Craig?Federighi, starszy wiceprezes Apple w?pionie Software Engineering. ?Za spraw? nowego atrakcyjnego wygl?du, ca?kowicie odmienionego intuicyjnego i?zaawansowanego systemu zarz?dzania oknami, jeszcze pot??niejszych funkcji Apple?Intelligence, wa?nych udoskonaleń w?pracy z?plikami oraz nowych rozwi?zań wspieraj?cych twórczo?? profesjonalistów, iPadOS?26 sprawia, ?e nasze najwszechstronniejsze urz?dzenie mo?e jeszcze wi?cej”.
Nowy pi?kny dizajn
Nowy, pi?knie wygl?daj?cy system jest bardziej ekspresyjny i?przyjemniejszy w?u?yciu dla u?ytkowników iPada, a?przy tym nie traci nic z?intuicyjno?ci iPadOS. Zosta? wykonany na bazie Liquid?Glass?– nowego przezroczystego materia?u, który odbija i?za?amuje ?wiat?o ze swojego otoczenia, reaguj?c na dzia?anie u?ytkownika i?przekszta?caj?c si? przy tym dynamicznie, tak aby u?atwi? koncentracj? na wa?nych dla u?ytkownika tre?ciach. Nowy dizajn zwi?ksza dynamik? dzia?ania ró?nych rozwi?zań, w?tym ekranu blokady i?centrum sterowania, oraz daje u?ytkownikom do dyspozycji nowe sposoby dostosowania ekranu pocz?tkowego za pomoc? od?wie?onych ikon aplikacji, które budz? si? do ?ycia w?wydaniu jasnym lub ciemnym, kolorowo zabarwionym w?tonacji jasnej lub ciemnej albo ca?kowicie nowej, eleganckiej wersji prze?roczystej. Od?wie?one elementy sterowania i?nawigacji wchodz? do takich aplikacji jak Poczta, Safari, Apple?TV, Apple?Music oraz jeszcze wielu innych.
Zaawansowany i?intuicyjny system zarz?dzania oknami w?zupe?nie nowej ods?onie
iPadOS?26 oferuje u?ytkownikom nowe pot??ne rozwi?zania wspieraj?ce prac? z?oknami aplikacji, ich obs?ug? i?porz?dkowanie oraz prze??czanie si? mi?dzy aplikacjami?– nie trac?c nic z?intuicyjno?ci i??atwo?ci obs?ugi, do jakiej przyzwyczaili si? u?ytkownicy iPada. Nowy system zarz?dzania oknami pozwala u?ytkownikom p?ynnie zmienia? rozmiar okien aplikacji, umieszcza? je w?wybranym przez siebie miejscu i?otwiera? jeszcze wi?cej okien na?raz.
Znajome elementy sterowania oknami pozwalaj? sprawnie zamyka?, minimalizowa?, dokowa? okna lub zmienia? ich wielko??. Funkcja dokowania okien powsta?a z?my?l? o?wyj?tkowych mo?liwo?ciach iPada, pozwalaj?c u?ytkownikom na porz?dkowanie otwartych okien jednym prostym gestem. Aplikacja, której rozmiar u?ytkownik wcze?niej zmieni?, przy ponownym otwarciu pojawi si? w?tym samym rozmiarze i?po?o?eniu. Dzi?ki funkcji Exposé mo?na szybko przejrze? na jednym ekranie wszystkie otwarte okna i??atwo wybra? to, które jest akturat potrzebne. Nowy system zarz?dzania oknami ?wietnie wspó?pracuje z?widokiem Stage?Manager i?sprawdzi si? tam, gdzie u?ytkownik chce pogrupowa? okna w?osobne stosy lub korzysta z?zewn?trznego wy?wietlacza, by zyska? jeszcze wi?cej miejsca na prac? w?ró?nych aplikacjach2.
Natomiast nowy pasek menu pozwala u?ytkownikom na przej?cie do dost?pnych w?aplikacji poleceń gestem machni?cia z?góry w?dó? ekranu lub przesuwaj?c kursor na?gór? wy?wietlacza. U?ytkownicy mog? szybko znale?? w?aplikacji interesuj?c? ich funkcj? lub potrzebn? wskazówk?, wykorzystuj?c do tego funkcj? wyszukiwania na?pasku menu. Co wi?cej, deweloperzy mog? teraz dostosowywa? pasek menu w?swoich aplikacjach
Nowe funkcje wykorzystuj?ce Apple?Intelligence
Apple?Intelligence to osobisty system sztucznej inteligencji, który podsuwa pomocne i?istotne informacje, a?jednocze?nie stanowi wielki krok naprzód w?dziedzinie ochrony prywatno?ci w?rozwi?zaniach?AI. W?iPadOS?26 jest jeszcze bardziej zintegrowany, a?jego mo?liwo?ci s? jeszcze wi?ksze. Live?Translation w?aplikacji Telefon, FaceTime oraz Wiadomo?ci oferuj? u?ytkownikom iPada bezproblemow? komunikacj? w?wielu j?zykach. Przychodz?ce w?aplikacji Wiadomo?ci esemesy, w?tym wiadomo?ci grupowe, s? automatycznie t?umaczone na wybrany przez u?ytkownika j?zyk3. W?aplikacji FaceTime u?ytkownik mo?e na bie??co ?ledzi? przet?umaczone ju? napisy na ?ywo, jednocze?nie s?uchaj?c g?osu osoby mówi?cej. Z?kolei podczas po??czenia telefonicznego ca?a rozmowa jest t?umaczona na g?os4.
iPadOS?26 otwiera nowe mo?liwo?ci w?zakresie tworzenia Genmoji. U?ytkownik mo?e teraz bazowa? na istniej?cych emoji i?opisach, przypisywa? indywidualne cechy, takie jak d?ugo?? w?osów czy akcesoria, i?wybiera? miny. Aplikacja Image?Playground daje u?ytkownikom wi?cej swobody tak?e przy wyborze indywidualnych cech i?mimiki, a?dzi?ki obs?udze ChatGPT mog? oni skorzysta? z?nowych stylów i?na przyk?ad zmieni? plakat kontaktu w?obraz olejny. A?je?li u?ytkownik ma ju? konkretny pomys?, mo?e stukn?? opcj? Any Style i?dok?adnie opisa? to, co chce uzyska?. Co?wi?cej, aplikacja Image?Playground mo?e teraz przes?a? opis lub zdj?cie u?ytkownika do systemu ChatGPT i?utworzy? unikalny obraz.
Funkcj? Skróty wzbogacono o?nowe inteligentne dzia?ania, dzi?ki którym u?ytkownicy b?d? mogli tworzy? jeszcze bardziej zaawansowane skróty, takie jak podsumowywanie tekstu przy pomocy Narz?dzi pisania b?d? tworzenie obrazów w?aplikacji Image Playground. Nowy system umo?liwia równie? bezpo?redni dost?p do modeli Apple Intelligence, tak aby uzyska? odpowiedzi, które zostan? przekazane do pozosta?ych skrótów. Dla przyk?adu, osoba studiuj?ca mo?e utworzy? skrót korzystaj?cy z?modeli Apple?Intelligence, ?eby porówna? zapis d?wi?kowy wyk?adu z?w?asnymi notatkami, a?nast?pnie doda? wa?ne informacje, które pomin??a.
Zaawansowane sposoby pracy z?plikami
iPadOS?26 oferuje nowe, pot??ne narz?dzia wspieraj?ce edycj? i?dost?p do plików oraz zarz?dzanie nimi. Udoskonalona aplikacja Pliki z?od?wie?onym widokiem listy wy?wietla teraz wi?cej szczegó?owych informacji o?plikach w?skalowanych kolumnach i?zwijanych folderach. Aby u?atwi? szybk? identyfikacj? folderów, aplikacj? Pliki rozbudowano o?opcje dostosowywania folderów, w?tym niestandardowe kolory, ikony i?emoji, które s? synchronizowane na?ró?nych urz?dzeniach. Szybszy dost?p do dokumentów mo?liwy jest teraz dzi?ki funkcji przeci?gania folderów z?aplikacji Pliki bezpo?rednio do?Docka. Dodatkowo u?ytkownicy mog? ustawi? domy?ln? aplikacj? do otwierania okre?lonych plików i?typów plików.
Aplikacja Podgl?d trafia na?iPada
Na iPadzie debiutuje Podgl?d, czyli specjalna aplikacja pozwalaj?ca u?ytkownikom robi? szybkie szkice oraz wy?wietla?, edytowa? i?oznacza? pliki?PDF oraz obrazy dotkni?ciem lub przy u?yciu Apple?Pencil. Aplikacja Podgl?d daje bezpo?redni dost?p do wszystkich plików?PDF i?obrazów z?aplikacji Pliki. Dodatkowo u?ytkownik utworzy pust? stron?, na której b?dzie móg? pisa? lub rysowa? za pomoc? Apple?Pencil, a?tak?e skorzysta z?funkcji Uzupe?nianie, aby szybko wype?ni? formularz?PDF.
Nowe sposoby pracy w?aplikacjach
System iPadOS?26 wykorzystuje imponuj?c? moc uk?adów scalonych Apple, by realizowa? wymagaj?ce znacznej mocy obliczeniowej zadania w?tle. Kiedy u?ytkownicy rozpoczynaj? zabieraj?cy du?o czasu proces w?jednej aplikacji, funkcja Zadania w?tle wy?wietli Wydarzenia na??ywo, daj?c u?ytkownikowi pe?n? kontrol? i?jasny obraz uruchomionych procesów. Deweloperzy mog? równie? skorzysta? z?udoskonalonego interfejsu?API dla Zadań w?tle, który pozwala na realizacj? d?ugich procesów równie? w?ich aplikacjach.
iPadOS?26 przynosi równie? nowe rozwi?zania audio zwi?kszaj?ce mo?liwo?ci w?zakresie danych wej?ciowych i?upraszczaj?ce rejestrowanie d?wi?ków. W?tej ods?onie u?ytkownicy zyskuj? skuteczniejsze mechanizmy sterowania danymi wej?ciowymi audio oraz mo?liwo?? wyboru mikrofonu dla poszczególnych aplikacji czy konkretnych witryn. D?wi?ki b?d? rejestrowane w?jeszcze lepszej jako?ci dzi?ki dost?powi do trybu Izolacja g?osu, który blokuje szumy z?otoczenia i?pozwala na czyste i?wyraziste nagrania. A?w?po??czeniu z?AirPods?4, AirPods?4 z?aktywn? redukcj? ha?asu lub AirPods?Pro?2 i?mo?liwo?ci rejestracji d?wi?ku w?jako?ci studyjnej u?ytkownicy b?d? mogli nagrywa? pierwszorz?dne d?wi?ki i?tre?ci oraz prowadzi? wyra?ne rozmowy.
iPadOS?26 przynosi równie? nowe rozwi?zania audio zwi?kszaj?ce mo?liwo?ci w?zakresie danych wej?ciowych i?upraszczaj?ce rejestrowanie d?wi?ków.
Dzi?ki funkcji Local?capture u?ytkownicy mog? przy u?yciu dowolnej aplikacji do wideokonferencji tworzy? wysokiej jako?ci nagrania bezpo?rednio na iPadzie oraz ?atwo udost?pnia? pliki d?wi?kowe i?filmowe zaraz po zakończeniu po??czenia. Funkcja blokowania echa tworzonego przez innych uczestników utrzymuje g?os u?ytkownika centralnie z?przodu i?pozwala na rejestrowanie czystego d?wi?ku po stronie u?ytkownika.
Dzi?ki funkcji Local?capture u?ytkownicy mog? przy u?yciu dowolnej aplikacji do?wideokonferencji tworzy? wysokiej jako?ci nagrania bezpo?rednio na iPadzie oraz ?atwo udost?pnia? pliki d?wi?kowe i?filmowe zaraz po zakończeniu po??czenia.
Nowe aplikacje i?nowe sposoby komunikacji
iPadOS?26 wprowadza na iPada aplikacj? Dziennik u?atwiaj?c? u?ytkownikom rejestrowanie i?opisywanie codziennych chwil i?wyj?tkowych wydarzeń. Za pomoc? Apple?Pencil lub dotyku mo?na teraz wzbogaca? wspomnienia o?rysunki, odr?czne pismo, a?tak?e zdj?cia, filmy, nagrania d?wi?kowe, informacje o?lokalizacji, notatki o?swoim nastroju b?d? jeszcze inne rzeczy. U?ytkownicy mog? prowadzi? kilka dzienników opisuj?cych ró?ne aspekty ich ?ycia, a?w?tej aktualizacji uzyskaj? dost?p do atrakcyjnego widoku map umo?liwiaj?cego sortowanie wpisów wed?ug lokalizacji.
Ca?kowicie odmieniona aplikacja Apple?Games tworzy nowe do?wiadczenia dla fanów gier, a?wprowadzona w?iPadOS?26 nak?adka Game?Overlay daje mo?liwo?? szybkiego sprawdzenia nowych wydarzeń i?aktualizacji, dostosowania ustawień, zaproszenia innej osoby w?trakcie rozgrywki, kontaktu z?graczami oraz zrobienia jeszcze wielu innych rzeczy.
Aplikacja Wiadomo?ci wzbogaca konwersacje o?funkcj? T?a, dzi?ki której u?ytkownik spersonalizuje swoje czaty, dodaj?c do nich atrakcyjn? grafik? lub tworz?c w?Image Playground unikalne, pasuj?ce do tonu rozmowy t?o. W?Wiadomo?ciach dost?pna jest równie? funkcja Polls oraz udoskonalony widok szczegó?ów u?atwiaj?cy przechodzenie mi?dzy rzeczami udost?pnionymi w?konwersacji. W?rozmowach grupowych pojawia si? natomiast wska?nik pisania oraz funkcja otrzymywania i?proszenia o?Apple Cash5. Dodatkowo na iPadzie pojawia si? po raz pierwszy aplikacja Telefon z?takimi udoskonaleniami jak Hold?Assist6 czy Klasyfikowanie po??czeń7.
Wi?cej nowo?ci w?iPadOS?26:
- Nowe, dost?pne w?palecie narz?dzi pióro trzcinowe z?wst?pnie ustawionym k?tem prowadzenia kreski pozwala na spróbowanie si? w?kaligrafii tradycyjnej przy pomocy Apple?Pencil b?d? dotyku. Funkcja ta dost?pna m.in w?aplikacji Notatki, Podgl?d, Freeform i?Dziennik, podczas korzystania z?funkcji Oznaczenia oraz w?aplikacjach zewn?trznych za pomoc? interfejsu API?PencilKit.
- Kalkulator w?aplikacji Notatki matematyczne zostaje rozszerzony o?now? funkcj? tworzenia wykresów?3D, umo?liwiaj?c zapisywanie równania z?trzema zmiennymi i?tworzenie wykresów w?trzech wymiarach.
- Aplikacja Notatki pozwala teraz na importowanie i?eksportowanie notatek w?formie pliku markdown oraz obs?uguje rejestrowanie rozmów w?aplikacji Telefon jako nagrań d?wi?kowych rozszerzonych o?transkrypcje.
- W?ród funkcji Dost?pno?ci na u?ytkowników czeka mi?dzy innymi Accessibility Reader?– dost?pny w?ca?ym systemie tryb odczytu u?atwiaj?cy czytanie tekstu osobom niewidomym, niedowidz?cym lub cierpi?cym na inne dolegliwo?ci upo?ledzaj?ce czytanie; Braille Access?– zupe?nie nowa funkcja oferuj?ca intuicyjny interfejs u?ytkownikom z?pod??czonym monitorem brajlowskim; oraz funkcja Share Accessibility Settings pozwalaj?ca na czasowe przeniesienie ustawień w?asnych u?atwień dost?pu na inne urz?dzenie.
Dost?pno??
Wszystkie opisane funkcje mo?na testowa? od dzi? w?ramach programu Apple Developer?Program na?stronie developer.apple.com, a?ogólnodost?pna wersja beta zostanie udost?pniona w?ramach programu Apple Beta Software Program w?przysz?ym miesi?cu na?stronie beta.apple.com/pl.?Nowe funkcje b?d? dost?pne jesieni? tego roku w?ramach bezp?atnego uaktualnienia oprogramowania dost?pnego dla urz?dzeń iPad?Pro (M4), iPad?Pro 12,9?cala (3.?i?nowszej generacji), iPad?Pro 11?cali (1.?i?nowszej generacji), iPad?Air (M2 i?nowszej generacji), iPad?Air (3.?i?nowszej generacji), iPad (A16), iPad (8.?i?nowszej generacji), iPad mini (A17?Pro) i?iPad?mini (5.?i?nowszej generacji). Opisane funkcje Apple?Intelligence wymagaj? zgodnych urz?dzeń, co obejmuje wszystkie modele iPhone’a?16, iPhone’a?15?Pro, iPhone’a?15 Pro?Max, iPada?mini (A17 Pro) oraz modele iPada i?Maca z?czipem?M1 i?nowszymi, na?których w??czono Apple?Intelligence, a?j?zyk Siri i?urz?dzenia ustawiono na taki sam obs?ugiwany j?zyk: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub w?oski. Obs?uga wi?kszej liczby j?zyków zostanie wprowadzona w?ci?gu tego roku. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski. Wi?cej informacji na?stronach apple.com/os/ipados/ i?apple.com/pl/apple-intelligence.?Zestaw oferowanych funkcji mo?e ulec zmianie. ?Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich j?zykach lub regionach. Dost?pno?? mo?e by? ró?na w?zale?no?ci od lokalnych przepisów. Wi?cej informacji o?dost?pno?ci na stronie apple.com/pl.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Ilustracje z?tego artyku?u
- Genmoji i?Image Playground s? dost?pne w?j?zyku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim.
- Pe?na obs?uga zewn?trznych monitorów jest dost?pna z?iPadem?Air (5.?generacji), iPadem?Air (M2 lub nowszej generacji), iPadem?Pro 11?cali (3.?lub nowszej generacji), iPadem?Pro 12,9?cala (5.?lub nowszej generacji) i?iPadem?Pro?(M4).
- Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje nast?puj?ce j?zyki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski.
- Funkcja Live?Translation w?aplikacji Telefon i?FaceTime jest dost?pna podczas rozmów z?jednym rozmówc? w?j?zyku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i?portugalskim (Brazylia).
- Dostawc? us?ug Apple Cash jest bank Green Dot, zrzeszony w?ramach Federalnej Korporacji Gwarantowania Depozytów (FDIC). Apple Payments Services LLC, spó?ka ca?kowicie zale?na od Apple Inc., jest us?ugodawc? Green Dot Bank dla kont Apple Cash. Ani Apple Inc., ani Apple Payments Services LLC nie jest bankiem. Dowiedz si? wi?cej o?warunkach. Us?ugi dost?pne tylko w?USA na kwalifikuj?cych si? urz?dzeniach.
- Funkcja Hold?Assist b?dzie dost?pna w?j?zyku angielskim (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, USA), japońskim (Japonia), niemieckim (Niemcy), i?portugalskim (Brazylia).
- Funkcja Klasyfikowanie po??czeń jest obs?ugiwana w?nast?puj?cych j?zykach: angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim (Korea), niemieckim (Niemcy) i?portugalskim (Brazylia).