otwiera si? w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 08 czerwca 2025

macOS Tahoe?26 czyni Maca jeszcze bardziej pot??nym, produktywnym i?inteligentnym

Ol?niewaj?cy nowy dizajn, wi?cej mo?liwo?ci Continuity z?apk? Telefon i?funkcj? Wydarzenia na??ywo, najwi?ksza jak dot?d aktualizacja dla Spotlight i?rozszerzone funkcje Apple?Intelligence
16-calowy MacBook?Pro, iMac i?13-calowy MacBook?Air.
macOS Tahoe?26 wprowadza pi?kny nowy dizajn, dodatkowe rozwi?zania Continuity i?jeszcze wi?cej funkcji pozwalaj?cych turbodo?adowa? produktywno??.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowa?a dzi? kolejne spore wydanie macOS?— macOS Tahoe?26?— wprowadzaj?ce ol?niewaj?cy nowy dizajn i?pot??ne funkcje, dzi?ki którym u?ytkownicy b?d? mogli zdzia?a? jeszcze wi?cej. Za spraw? nowego wzornictwa ikoniczne elementy systemu macOS, takie jak Biurko, Dock, elementy nawigacyjne w?aplikacjach czy paski narz?dzi, zyskuj? na?ekspresji, uroku i?personalizacji, pozostaj?c jednocze?nie przyjemnie znajomymi. U?ytkownicy maj? do?dyspozycji jeszcze wi?cej opcji dopasowania do indywidualnych potrzeb dzi?ki zaktualizowanemu Centrum sterowania oraz nowym wariantom kolorystycznym dla folderów, ikon aplikacji i?wid?etów. Wraz z?wprowadzeniem na?Maca apki Telefon u?ytkownicy zyskaj? tak?e funkcje Continuity. Da im to dost?p do znajomych funkcji z?iPhone’a (takich jak m.in.: Ostatnie, Kontakty i?Poczta g?osowa) oraz pozwoli korzysta? z?nowych, takich jak Klasyfikowanie po??czeń1 i?Hold Assist2. Funkcja Wydarzenia na??ywo z?iPhone’a pozwoli u?ytkownikom ?ledzi? bie??ce zdarzenia, np. nadchodz?cy lot, wprost z?Maca. Spotlight otrzyma najwi?ksz? jak dot?d aktualizacj?, dzi?ki której u?ytkownicy b?d? mogli teraz wykonywa? setki dzia?ań?— jak wysy?anie e-maili lub pisanie notatek?— i?wykorzystywa? zupe?nie nowe funkcje przegl?dania, by szybciej dociera? do?po??danych tre?ci.
Apple?Intelligence zyskuje pot??ne nowe funkcje, dzi?ki którym z?Maca korzysta?si? jeszcze lepiej i?wygodniej, bez uszczerbku dla prywatno?ci. Funkcja Live Translation, zapewniaj?ca przek?ad tekstu i?nagrań, u?atwia u?ytkownikom komunikacj? w?j?zykach obcych. Genmoji i?Image Playground oferuj? jeszcze wi?cej kreatywnych mo?liwo?ci3. Dzi?ki inteligentnym dzia?aniom i?dost?pn? teraz mo?liwo?ci? bezpo?redniego wykorzystania modeli Apple?Intelligence do?automatyzacji z?o?onych zadań Skróty s? jeszcze bardziej pomocne.
?macOS to serce i?dusza Maca, a?dzi?ki systemowi Tahoe mo?emy udoskonala? to, co u?ytkownicy ceni? najbardziej. Zarówno zaawansowani, jak i?pocz?tkuj?cy u?ytkownicy Maca znajd? co? dla siebie w?rozbudowanej bazie funkcji pozwalaj?cych turbodo?adowa? produktywno?? oraz umo?liwiaj?cych jeszcze bardziej bezproblemow? jednoczesn? prac? na Macu i?iPhonie”, powiedzia? Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple w?pionie Software Engineering. ?Zachwycaj?cy nowy dizajn, niesamowite funkcje Continuity, pot??nie rozbudowane narz?dzie Spotlight, inteligentniejsze Skróty i?aktualizacje dla Apple?Intelligence sprawiaj?, ?e z?Maca korzysta si? jeszcze lepiej”.

Zachwycaj?cy nowy dizajn

Zachwycaj?cy nowy dizajn odmienia korzystanie z?Maca, zachowuj?c jednocze?nie dobrze znane elementy macOS. Uzyskanie tego efektu by?o mo?liwe dzi?ki wykorzystaniu Liquid Glass, czyli nowego, przejrzystego materia?u, który odbija i?za?amuje ?wiat?o ze swojego otoczenia. Dock, panele boczne i?paski narz?dzi zosta?y udoskonalone, aby u?ytkownik móg? lepiej skupi? si? na przegl?danych tre?ciach. Pasek menu jest teraz kompletnie przezroczysty, co sprawia, ?e wy?wietlacz wydaje?si? jeszcze wi?kszy. Dost?pnych jest wi?cej opcji pozwalaj?cych dostosowa?, jakie barwy s? widoczne na?pasku menu i?w?Centrum sterowania, a?tak?e jak s? u?o?one. Nowe wzornictwo poszerza mo?liwo?ci zwi?zane z?personalizacj? Maca. Ikony apek o?ywaj? w?jasnej lub ciemnej tonacji, jasnych lub ciemnych odcieniach ró?nych kolorów albo eleganckiej, przezroczystej wersji. U?ytkownicy mog? te? zmienia? kolory folderów i?dodawa? symbole lub emoji, aby nada? im unikalny wygl?d. W?po??czeniu ze spersonalizowanymi tapetami i?motywami kolorystycznymi ka?dy z?u?ytkowników z??atwo?ci? dostosuje wygl?d urz?dzenia odpowiednio do w?asnego niepowtarzalnego stylu.

Nowe mo?liwo?ci Continuity z?apk? Telefon i?Wydarzenia na??ywo

Dzi?ki funkcjom Continuity aplikacja Telefon debiutuje na Macu, pozwalaj?c u?ytkownikom przekierowywa? po??czenia ze znajduj?cego si? w?pobli?u iPhone’a. Apka Telefon na?Maca ma wszystkie funkcje znane z?apki Telefon na?iPhone’a?— w?tym m.in. Ostatnie, Kontakty i?Poczta g?osowa?— a?do tego niedawno dodane funkcje Klasyfikowanie po??czeń i?Hold Assist. Klasyfikowanie po??czeń automatycznie odbiera po??czenia od nieznanych numerów i?prosi rozmówc? o?podanie informacji, na?podstawie których u?ytkownik decyduje, czy chce odebra?. Kiedy natomiast u?ytkownik utknie, oczekuj?c na?po??czenie, funkcja Hold Assist pozwala utrzyma? miejsce w?kolejce w?oczekiwaniu na po??czenie z?konsultantem, pozwalaj?c u?ytkownikowi na?nieprzerwan? prac? na?Macu.

Najwi?ksza jak dot?d aktualizacja dla Spotlight

Spotlight to centrum wyszukiwania wszystkich potrzebnych rzeczy na?Macu. Wyszukiwanie przy pomocy tej funkcji to pestka, a?do tego u?ytkownicy mog? na?ró?ne sposoby podejmowa? dzia?ania zwi?zane z?wyszukanymi elementami. Podczas wyszukiwania wszystkie wyniki?— w?tym pliki, foldery, wydarzenia, apki, wiadomo?ci i?wszelkie inne elementy?— s? teraz zebrane razem w?list?, na której zostaj? uszeregowane wed?ug wa?no?ci dla u?ytkownika. Nowe opcje filtrowania radykalnie zaw??aj? kryteria wyszukiwania dok?adnie do?tego, czego poszukuje u?ytkownik, np. plików PDF lub e-maili. Spotlight mo?e te? wy?wietli? wyniki dla dokumentów przechowywanych na?dyskach w?chmurze zewn?trznych firm. Natomiast gdy u?ytkownik nie wie, czego dok?adnie szuka, nowe widoki przegl?dania dost?pne w?Spotlight u?atwiaj? szybkie przegl?danie aplikacji, plików, historii schowka i?nie tylko.
W?Spotlight widoczne s? teraz wszystkie aplikacje u?ytkownika, w?tym aplikacje z?iPhone’a (za po?rednictwem funkcji Klonowanie iPhone’a).
U?ytkownicy mog? teraz podejmowa? setki dzia?ań bezpo?rednio w?Spotlight, np. wysy?a? e-maile, tworzy? notatki czy odtwarza? podcast. Nie musz? przy tym prze??cza??si? mi?dzy aplikacjami.
U?ytkownicy mog? teraz podejmowa? setki dzia?ań bezpo?rednio w?Spotlight, np. wysy?a? e-maile, tworzy? notatki czy odtwarza? podcast. Nie musz? przy tym prze??cza??si? mi?dzy aplikacjami. Podejmowanie dzia?ań jest mo?liwe zarówno w?aplikacjach Apple, jak i?aplikacjach tworzonych przez deweloperów. To dlatego, ?e ka?da aplikacja mo?e udost?pnia? dzia?ania funkcji Spotlight poprzez interfejs API App Intents. U?ytkownicy mog? tak?e uruchamia? skróty i?wykonywa? dzia?ania z?paska menu w?apce, w?której obecnie pracuj?, nie odrywaj?c r?k od klawiatury. Spotlight uczy?si? na?podstawie powtarzalnych zachowań u?ytkowników w?systemie i?podpowiada spersonalizowane dzia?ania, np. wys?anie wiadomo?ci do wspó?pracownika, z?którym u?ytkownik cz?sto prowadzi rozmowy. Ponadto Spotlight wprowadza szybkie klucze, czyli krótkie sekwencje znaków odsy?aj?ce u?ytkowników do dzia?ań, których szukaj?.
Pozycje na pasku menu dla aplikacji, w?której aktualnie pracuje u?ytkownik, mo?na wyszukiwa? w?Spotlight.
Spotlight wprowadza szybkie klucze, czyli krótkie sekwencje znaków odsy?aj?ce u?ytkowników do dzia?ań, których szukaj?.

Zupe?nie nowe mo?liwo?ci bazuj?ce na Apple?Intelligence

Apple?Intelligence, czyli osobisty system sztucznej inteligencji, który podsuwa pomocne i?istotne informacje, zyskuje jeszcze lepsze rozwi?zania w?dziedzinie ochrony prywatno?ci u?ytkowników na?ka?dym etapie.
  • Bezproblemowa komunikacja w?ró?nych j?zykach z?funkcj? Live Translation. W?aplikacji Wiadomo?ci funkcja Live Translation mo?e automatycznie t?umaczy? tekst. Dlatego je?li u?ytkownik umawia si? z?nowo poznan? osob? podczas zagranicznej podró?y, jego wiadomo?? mo?e by? t?umaczona na?etapie jej wpisywania i?wys?ana do odbiorcy w?preferowanym przez niego j?zyku. A?gdy u?ytkownik otrzyma odpowied?, ka?d? wiadomo?? mo?na natychmiast przet?umaczy?4. W?aplikacji FaceTime u?ytkownik mo?e na bie??co ?ledzi? przet?umaczone ju? napisy na ?ywo, jednocze?nie s?uchaj?c g?osu osoby mówi?cej. Natomiast podczas rozmowy w?apce Telefon s?owa u?ytkownika s? t?umaczone na?j?zyk rozmówcy w?momencie ich wypowiadania5. Jest to mo?liwe dzi?ki opracowanym przez Apple modelom, które dzia?aj? wy??cznie na?urz?dzeniu, co sprawia, ?e rozmowy u?ytkowników pozostaj? prywatne.
  • Skróty jeszcze bardziej inteligentne. Zupe?nie nowa klasa inteligentnych dzia?ań pozwala u?ytkownikom tworzy? skróty, które u?atwiaj? ?ycie jak nigdy dot?d, np. podsumowanie tekstu dzi?ki Narz?dziom pisania i?tworzenie obrazów z?Image Playground. Teraz u?ytkownicy b?d? mogli bezpo?rednio wykorzysta? potencja? modeli Apple?Intelligence, tych dzia?aj?cych na urz?dzeniu, albo tych w?prywatnej chmurze obliczeniowej, aby generowa? odpowiedzi zgodne z?przeznaczeniem skrótu, zachowuj?c jednocze?nie poufno?? wykorzystywanych informacji. Dla przyk?adu, osoba studiuj?ca mo?e utworzy? skrót korzystaj?cy z?modeli Apple?Intelligence, ?eby porówna? zapis d?wi?kowy wyk?adu z?w?asnymi notatkami, a?nast?pnie doda? wa?ne informacje, które pomin??a. U?ytkownicy mog? tak?e skorzysta? z?systemu ChatGPT i?jego obszernych zasobów wiedzy eksperckiej oraz wiedzy o??wiecie. Ponadto mo?liwe jest teraz automatyczne uruchamianie skrótów w?macOS, np. o?okre?lonej porze dnia lub po podj?ciu okre?lonego dzia?ania, jak zapisanie pliku w?folderze czy pod??czenie wy?wietlacza.
  • Aktualizacja Genmoji i?Image Playground. macOS Tahoe wprowadza nowe sposoby tworzenia Genmoji, pozwalaj?c u?ytkownikom na?rozpocz?cie pracy z?istniej?cymi emoji i?opisami, modyfikacj? atrybutów, np. d?ugo?ci w?osów czy akcesoriów, oraz wybór mimiki stosownie do?sytuacji. Aplikacja Image?Playground daje u?ytkownikom wi?cej swobody tak?e przy wyborze indywidualnych cech i?mimiki, a?dzi?ki obs?udze ChatGPT mog? oni skorzysta? z?nowych stylów, takich jak obraz olejny czy grafika wektorowa. A?je?li u?ytkownik ma ju? konkretny pomys?, mo?e stukn?? opcj? Any Style i?dok?adnie opisa? to, co chce uzyska?.
  • Wi?ksza produktywno?? dzi?ki Przypomnieniom. Apple?Intelligence mo?e przejrze? wiadomo?? e-mail, stron? internetow?, notatk? lub dowoln? inn? tre?? na?Macu, aby podsumowa? najwa?niejsze pozycje wymagaj?ce dzia?ania. U?ytkownicy mog? te? wykorzysta? Apple?Intelligence do automatycznej kategoryzacji Przypomnień w?sekcjach, aby ?atwiej nimi zarz?dza?.

Nowa apka Apple?Games, nak?adka do gier i?wi?cej tytu?ów

macOS Tahoe wprowadza Apple?Games, specjaln? apk? stanowi?c? dla graczy swoisty katalog posiadanych przez nich gier. U?atwia im to prze??czanie?si? mi?dzy ulubionymi tytu?ami, odkrywanie nowych gier wpisuj?cych?si? w?ich gusta i?gr? wieloosobow? w?zupe?nie nowy sposób. Nowa nak?adka do?gier pozwala graczom wygodnie dostosowa? ustawienia systemowe, czatowa? ze?znajomymi lub zaprasza? ich do?wspólnej rozgrywki bez konieczno?ci opuszczania gry. Gracze mog? równie? w??czy? tryb Niskie zu?ycie energii, który pozwala maksymalnie wyd?u?y? czas grania na?baterii. Dla deweloperów macOS?Tahoe wprowadza Metal?4. Narz?dzie to oferuje jeszcze bardziej zaawansowane rozwi?zania graficzne i?najnowocze?niejsze technologie renderowania przeznaczone do gier, takie jak MetalFX Frame Interpolation i?MetalFX Denoising. Poprawiaj? one p?ynno?? grafiki i?umo?liwiaj? uzyskanie wy?szego klatka?u.
Kadr z?gry Assassin’s Creed Shadows w?aplikacji Games na 16-calowym MacBooku?Pro.
Nowa aplikacja Apple Games stanowi dla graczy swoisty katalog posiadanych przez nich gier i?centrum wspólnych rozgrywek z?przyjació?mi.
Dzi?ki tym usprawnieniom deweloperzy nieustannie oferuj? nowe, ciekawe gry na?Maca, m.in. takie nowe tytu?y jak Crimson Desert i?InZOI. Obie gry wykorzystuj? pot??ne technologie software’owe, takie jak MetalFX Upscaling, aby poprawi? wydajno?? i?zapewni? wysok? jako?? obrazu, a?mo?liwo?ci czipów z?rodziny M3 i?M4 pozwalaj? na?wykorzystanie ray-tracingu dla ol?niewaj?cej rozgrywki. Kolejne tytu?y w?kolejce to m.in. Cyberpunk?2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of?P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier czy Where Winds Meet.
Nak?adka Game Overlay pozwala graczom wygodnie dostosowa? ustawienia systemowe, czatowa? ze?znajomymi lub zaprasza? ich do?wspólnej rozgrywki bez konieczno?ci opuszczania gry.
Dodatkowe rozwi?zania wprowadzone w?systemie macOS?Tahoe to m.in.:
  • Safari?– najszybsza przegl?darka na??wiecie6?– prezentuje od?wie?ony, lecz wci?? znajomy wygl?d z?zaokr?glonymi rogami kart, które p?ywaj? na?pasku narz?dzi, oraz od?wie?ony pasek boczny z?nowymi sekcjami, aby pomóc u?ytkownikom ?atwiej odnajdywa? zapisane tre?ci, np. karty iCloud i?Zachowano w?iCloud. W?porównaniu do Chrome przegl?darka Safari o?50?procent szybciej ?aduje cz?sto otwierane strony7 i?umo?liwia do czterech godzin wi?cej strumieniowania wideo podczas pracy na?baterii8. Ponadto Safari ma teraz domy?lnie w??czon? zaawansowan? ochron? przed fingerprintingiem we wszystkich trybach przegl?dania, co zapewnia jeszcze lepsz? ochron? przed trackerami podczas surfowania w?sieci.
  • Apka Wiadomo?ci wprowadza T?a, opcj? Polls oraz zmiany w?wygl?dzie szczegó?ów, dzi?ki którym u?ytkownicy ?atwiej ustal?, co zosta?o udost?pnione podczas rozmowy. Do tego w?grupach funkcjonuj? teraz wska?niki pisania, aby uczestnicy wiedzieli, kto napisze zaraz wiadomo??, a?tak?e mo?liwo?? ?atwego dodawania nowych kontaktów wprost z?czatu grupowego i?wyszukiwanie w?bardziej naturalnym j?zyku.
  • Debiutuj?ca na Macu apka Dziennik u?atwia rejestrowanie i?opisywanie codziennych chwil i?wyj?tkowych wydarzeń, gdy tylko u?ytkownik poczuje przyp?yw natchnienia. Na?Macu tworzenie d?ugich, przemy?lanych wpisów i?przegl?danie ich na mapie jest niezwykle proste. U?ytkownicy mog? prowadzi? wiele dzienników dotycz?cych ró?nych aspektów ich ?ycia, a?ka?dy z?nich b?dzie zsynchronizowany na?wszystkich urz?dzeniach Apple.
  • Aplikacja Zdj?cia otrzymuje nowy wygl?d obejmuj?cy pi?knie prezentuj?ce?si? elementy wykorzystuj?ce tworzywo Liquid Glass, usprawnienia w?zakresie personalizacji, uproszczone przep?ywy pracy oraz panel boczny ujednolicony z?iPadem. Mac otrzymuje teraz Przypi?te zbiory, dzi?ki czemu u?ytkownicy zyskuj? dost?p do najcz??ciej wykorzystywanych zbiorów za?pomoc? jednego klikni?cia na?panelu bocznym. U?ytkownicy znajd? tak?e nowe przyciski umo?liwiaj?ce szybki dost?p do?opcji filtrowania i?sortowania we wszystkich widokach, a?tak?e mo?liwo?? personalizacji rozmiaru kafelków Zbiorów, co pozwoli im przegl?da? bibliotek? w?najwygodniejszy dla nich sposób.
  • Na przeprojektowanej stronie g?ównej apki FaceTime widoczne s? pi?kne plakaty kontaktów niedawnych rozmówców, a?elementy steruj?ce wykorzystuj?ce materia? Liquid Glass p?ywaj? teraz w?prawym dolnym rogu i?chowaj??si?, aby zwolni? miejsce na?ekranie. Do?tego nowy przycisk Wi?cej pozwala u?ytkownikom szybko dosta??si? do?takich funkcji, jak SharePlay i?Live Translation.
  • Aplikacja Notatki pozwala teraz na importowanie i?eksportowanie notatek w?formie pliku markdown oraz obs?uguje rejestrowanie rozmów w?aplikacji Telefon jako nagrań d?wi?kowych rozszerzonych o?transkrypcje.
  • Funkcje dost?pno?ci to m.in. Lupa na?Macu, która umo?liwia s?abo widz?cym u?ytkownikom powi?kszenie ich otoczenia przy pomocy kamery Continuity iPhone’a lub kamery pod??czonej przez USB, na?o?enie filtrów zwi?kszaj?cych widoczno?? lub czytelno??, a?nawet zmien? perspektywy podczas spogl?dania pod k?tem na prezentacj? czy tekst ksi??ki. Dodatkowe funkcje to równie? Accessibility Reader, dost?pny w?ca?ym systemie tryb odczytu podnosz?cy dost?pno??; Braille Access, czyli funkcja oferuj?ca intuicyjny interfejs u?ytkownikom z?pod??czonym monitorem brajlowskim; oraz funkcja Vehicle Motion Cues pomagaj?ca ograniczy? nasilenie choroby lokomocyjnej w?poruszaj?cym?si? poje?dzie.
  • Dzi?ki apce Has?a u?ytkownicy z??atwo?ci? przejrz? zmiany wprowadzane na swoich kontach, tak?e te dotycz?ce poprzednich wersji zapisanych hase? wraz ze szczegó?owymi informacjami o?tym, kiedy zosta?y one zmienione.
Dost?pno??
Wszystkie opisane funkcje mo?na testowa? od?dzi? w?ramach programu Apple Developer Program na?stronie developer.apple.com, a?ogólnodost?pna wersja beta zostanie udost?pniona w?ramach programu Apple Beta Software Program w?przysz?ym miesi?cu na?stronie beta.apple.com/pl. System b?dzie dost?pny do pobrania jako bezp?atne uaktualnienie jesieni? tego roku. Opisane funkcje Apple?Intelligence wymagaj? zgodnych urz?dzeń, co obejmuje wszystkie modele iPhone’a?16, iPhone’a?15?Pro, iPhone’a?15 Pro?Max, iPada?mini (A17 Pro) oraz modele iPada i?Maca z?czipem?M1 i?nowszymi, na?których w??czono Apple?Intelligence, a?j?zyk Siri i?urz?dzenia ustawiono na taki sam obs?ugiwany j?zyk: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub w?oski. Obs?uga wi?kszej liczby j?zyków zostanie wprowadzona w?ci?gu tego roku. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski. Wi?cej informacji na?stronach apple.com/os/macos/ i?apple.com/pl/apple-intelligence. Zestaw oferowanych funkcji mo?e ulec zmianie.?Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich j?zykach lub regionach. Dost?pno?? mo?e by? ró?na w?zale?no?ci od lokalnych przepisów. Wi?cej informacji o?dost?pno?ci na stronie apple.com.
Udost?pnij artyku?

Media

  • Tekst tego artyku?u

    Tre?? tekstowa

  • Ilustracje z?tego artyku?u

    Pobierz wszystkie obrazy
  1. Funkcja Klasyfikowanie po??czeń jest obs?ugiwana w?nast?puj?ch j?zykach: angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim (Korea), niemieckim (Niemcy) i?portugalskim (Brazylia).
  2. Funkcja Hold Assist b?dzie dost?pna w?j?zyku angielskim (Australia), angielskim (Indie), angielskim (Kanada), angielskim (Singapur), angielskim (USA), angielskim (Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), hiszpańskim (Meksyk), hiszpańskim (USA), japońskim (Japonia), niemieckim (Niemcy), i?portugalskim (Brazylia).
  3. Genmoji i?Image Playground s? dost?pne w?j?zyku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim.
  4. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje nast?puj?ce j?zyki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski.
  5. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Telefon i?FaceTime jest dost?pna podczas rozmów z?jednym rozmówc? w?j?zyku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i?portugalskim (Brazylia).
  6. Testy przeprowadzone przez Apple w?maju 2025?r. przy u?yciu programów JetStream?2.2, MotionMark?1.3.1 i?Speedometer?3.1 do porównawczego testowania wydajno?ci. Testy przeprowadzono przy u?yciu wst?pnej wersji przegl?darki Safari?26.0 i?najnowszych stabilnych wersji przegl?darek Chrome, Microsoft?Edge i?Firefox dost?pnych w?czasie wykonywania testów na?nast?puj?cych urz?dzeniach: 15?calowych MacBookach?Air z?czipem Apple?M4 i?wst?pn? wersj? systemu macOS?Tahoe oraz na?komputerach PC z?procesorem Intel?Core Ultra?9, uk?adem graficznym Intel?Arc?Graphics i?systemem Windows?11?Home; iPadach?Pro 13?cali (z?czipem?M4) ze?wst?pn? wersj? systemu iPadOS?26.0 oraz na?komputerach?PC z?procesorem Intel?Core Ultra?7, uk?adem graficznym Intel?Arc?Graphics i?systemem Windows?11?Pro; a?tak?e na?iPhonie?16 Pro?Max ze?wst?pn? wersj? systemu iOS?26.0 i?na smartfonach z?procesorem Qualcomm?Snapdragon 8?Elite i?systemem Android?15. Urz?dzenia testowano z?po??czeniem sieciowym Wi?Fi WPA2. Rzeczywista wydajno?? zale?y od?sposobu u?ytkowania, konfiguracji systemu, po??czenia sieciowego i?innych czynników.
  7. Testy przeprowadzone przez Apple w?maju 2025?r. Testy polega?y na pomiarze wydajno?ci ?adowania stron internetowych podczas ?adowania obrazów dziesi?ciu popularnych witryn w?symulowanych warunkach sieciowych. Testy przeprowadzono na dost?pnych w?sprzeda?y 15-calowych komputerach MacBook?Air z?czipem Apple?M4, 16?GB pami?ci RAM, 256?GB pami?ci SSD i?wst?pn? wersj? systemu macOS Tahoe. Testy przeprowadzono na wst?pnej wersji przegl?darki Safari?26.0 i?w?przegl?darce Chrome w?wersji v136.0.7103.93. Rzeczywista wydajno?? zale?y od sposobu u?ytkowania, konfiguracji systemu, po??czenia sieciowego i?innych czynników.
  8. Testy przeprowadzone przez Apple w?maju 2025?r. na dost?pnych w?sprzeda?y 15-calowych komputerach MacBook?Air z?czipem Apple?M4, 16?GB pami?ci RAM, 256?GB pami?ci SSD i?wst?pn? wersj? systemu macOS Tahoe. Testowane komputery by?y pod??czone do sieci Wi-Fi z?zabezpieczeniami WPA2 i?zasilane z?baterii. Mia?y jasno?? wy?wietlacza ustawion? na?8?klikni?? od warto?ci minimalnej i?wy??czone pod?wietlenie klawiatury. Strumieniowanie wideo mierzono podczas ogl?dania tre?ci 1080p na wst?pnej wersji aplikacji Safari 26.0 i?w?przegl?darce Chrome w?wersji v136.0.7103.93. Nie wszystkie funkcje s? dost?pne na wszystkich urz?dzeniach. Wydajno?? baterii zale?y od?konfiguracji i?sposobu u?ytkowania. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl/batteries.

Kontakty dla prasy

Sergey Isakow

Apple

isakov@apple.com

Infolinia Apple dla mediów

media.cee@apple.com