INFORMACJA PRASOWA
09 czerwca 2025
watchOS?26 i?bardziej spersonalizowane sposoby na aktywno?? fizyczn?, dbanie o?zdrowie i?kontakt ze ?wiatem
Nowy dizajn systemu zachwyca u?ytkowników Apple?Watch, funkcja Workout?Buddy z?pomoc? Apple?Intelligence oferuje pierwsze tego rodzaju treningi, a?Stosy inteligentne i?Wiadomo?ci s? bardziej inteligentne
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zapowiedzia?a dzi? system watchOS?26 z?nowym, atrakcyjnym dizajnem i?inteligentniejszymi rozwi?zaniami do wi?kszej personalizacji sposobów na aktywno?? fizyczn?, dbanie o?zdrowie i?kontakt ze ?wiatem. Nowy dizajn z?wykorzystaniem technologii Liquid?Glass sprawia, ?e funkcje takie jak Stos?inteligentny, centrum?sterowania, tarcza Zdj?cia oraz elementy sterowania i?nawigacji w?aplikacji dzia?aj? z?wi?ksz? ekspresj?, bez uszczerbku dla intuicyjnej obs?ugi watchOS. Apple?Intelligence poprawia jako?? aktywno?ci fizycznej dzi?ki funkcji Workout?Buddy, która na g?os daje spersonalizowany doping. Aplikacja Trening przynosi nowy uk?ad i?oferuje muzyk? dobran? do gustu u?ytkownika i?rodzaju treningu. watchOS?26 jeszcze bardziej upraszcza codzienne zadania dzi?ki wskazówkom Stosu?inteligentnego i?aktualizacjom Wiadomo?ci. U?ytkownicy mog? te? skorzysta? z?nowego ruchu nadgarstka, aby zamkn?? powiadomienia.
?Apple?Watch to niezast?piony towarzysz milionów osób na ca?ym ?wiecie, a?watchOS?26 korzysta z?inteligentnych algorytmów, ?eby zapewnia? jeszcze bardziej spersonalizowane do?wiadczenia”, komentuje David?Clark, starszy wiceprezes Apple w?pionie watchOS Engineering. ?Od nowego wspania?ego dizajnu, przez wspieran? Apple Intelligence funkcj? Workout?Buddy, spersonalizowane podpowiedzi muzyczne w?aplikacji Trening, po jeszcze bardziej inteligentne Wiadomo?ci i?Stos?inteligentny?– ogromnie cieszymy si?, ?e watchOS?26 daje u?ytkownikom jeszcze wi?cej mo?liwo?ci, by ka?dego dnia ?y? zdrowo, aktywnie i?bezpiecznie, a?do tego pozostawa? w?kontakcie ze ?wiatem”.
Nowy pi?kny dizajn
Nowy pi?kny dizajn systemu wykorzystuj?cy technologi? Liquid?Glass od?wie?a wygl?d watchOS?26. Przeprojektowany dizajn jest wyra?niejszy i?daje wi?cej wra?eń podczas korzystania z?aplikacji, a?dzi?ki renderowaniu w?czasie rzeczywistym odbija i?za?amuje ?wiat?o tak, by u?atwia? u?ytkownikowi koncentrowanie si? na tre?ci i?zapewnia? wi?ksz? przyjemno?? z?u?ytkowania Apple?Watch. Wid?ety i?wskazówki Stosu?inteligentnego, powiadomienia, centrum sterowania, elementy sterowania i?nawigacji w?aplikacji zostan? dostosowane do nowego dizajnu. Popularna tarcza Zdj?cia wzbogacona cyframi opartymi na technologii Liquid?Glass pozwala na wy?wietlenie pe?niejszego zdj?cia.
Apple Intelligence wspiera aktywno?? fizyczn? w?funkcji Workout?Buddy
Funkcja Workout?Buddy przynosi pierwsze tego rodzaju treningi?– korzystaj?c z?Apple Intelligence, tworzy na podstawie danych treningowych i?wcze?niejszej aktywno?ci fizycznej u?ytkownika spersonalizowane sugestie maj?ce motywowa? u?ytkownika podczas ?wiczeń. Sugestie treningowe bazuj? m.in. na pomiarach t?tna, tempa, dystansu, stanie pier?cieni aktywno?ci czy osobistych osi?gni?ciach.
Na przyk?ad, po rozpocz?ciu biegu Workout?Buddy zach?ci u?ytkownika do wysi?ku, przekazuj?c mu spersonalizowane informacje o?dystansie pokonanym w?tym tygodniu lub podpowiadaj?c, jak idzie mu domykanie pier?cieni aktywno?ci: ?Tak nale?y robi? trening biegowy w??rod? rano. Brakuje Ci 18?minut do domkni?cia pier?cienia ?wiczenia. Twój przebiegni?ty dystans od pocz?tku tygodnia to 6?mil. Dzi? b?dzie okazja, by go powi?kszy?.”
Podczas treningu funkcja Workout?Buddy mo?e powiadomi? u?ytkownika o?wa?nych momentach, takich jak najszybsza runda, b?d?, w?oparciu o?wcze?niejsz? aktywno??, da? mu zna?, ?e osi?gn?? wa?ny dla siebie cel: ?Mila numer cztery. Biegasz szybciej, a?pokonanie ostaniej mili zaj??o Ci 8?minut i?28 sekund.” ?Hej, popatrz! Przebiegni?ty dystans w?tym roku w?a?nie przekroczy? 200?mil! To naprawd? sporo biegania!”
Workout Buddy to wyj?tkowa, bazuj?ca na Apple?Intelligence funkcja wspieraj?ca aktywno?? fizyczn?, w?ramach której na podstawie danych dotycz?cych treningów oraz historii aktywno?ci u?ytkownika generowane s? spersonalizowane analizy maj?ce motywowa? u?ytkownika podczas ?wiczeń.
Po skończonym treningu funkcja Workout?Buddy poka?e podsumowanie aktywno?ci i?pogratuluje osi?gni??: ?To by? dobry trening! Pokonany dystans to 4,3?mili w?czasie nieco ponad 34?minuty. Twoje ?rednie tempo to 8?minut i?58 sekund, a??rednie t?tno to?128. To najd?u?szy bieg w?ciagu ostatnich 28?dni. Co chcesz zrobi? teraz?”
Workout Buddy w?sposób bezpieczny i?z?zachowaniem prywatno?ci analizuje dane treningowe u?ytkownika, aby w?czasie rzeczywistym dopingowa? go do aktywno?ci. Nast?pnie nowe modele konwersji pisma na mow? przek?adaj? analizy na dynamiczny g?os generatywny utworzony na podstawie danych g?osowych trenerów Fitness+, dzi?ki czemu u?ytkownik s?yszy energiczne i?dopasowane do treningu wypowiedzi.
Funkcja Workout?Buddy b?dzie dost?pna na urz?dzeniach Apple?Watch ze s?uchawkami Bluetooth i?b?dzie wymaga?, aby w?pobli?u znajdowa??si? iPhone obs?uguj?cy Apple?Intelligence. Rozwi?zanie b?dzie pocz?tkowo dost?pne w?j?zyku angielskim m.in. w?nast?puj?cych rodzajach popularnych treningów: Bieg (plener) i?Bieg na sali, Marsz (plener) i?Marsz na sali, Rower (plener), Trening HIIT, Funkcjonalny trening si?owy i?Tradycyjny trening si?owy.
Inne udoskonalenia w?treningach
Aplikacja Trening jest jedn? z?najpopularniejszych aplikacji w?Apple?Watch, a?watchOS?26 przynosi najwi?ksz? do momentu premiery aktualizacj? jej uk?adu i?elementów nawigacji. Cztery nowe przyciski w?rogach aplikacji u?atwiaj? u?ytkownikom dost?p do ulubionych funkcji przeznaczonych do personalizacji treningów, w?tym Widoki treningu, W?asny trening, Tempo bazowe czy Wy?cig na trasie.
Aby zaczerpn?? inspiracji, u?ytkownicy mog? ustawi? muzyk? i?podcasty bezpo?rednio w?aplikacji Trening, które b?d? automatycznie odtwarzane po rozpocz?ciu aktywno?ci. Dla?wi?kszej wygody u?ytkownika Apple?Music mo?e teraz na podstawie wcze?niejszych typów treningu i?gustu u?ytkownika wybra? playlisty, które najlepiej pasuj? do bie??cej aktywno?ci1. Opcjonalnie u?ytkownicy mog? otrzymywa? sugestie playlist lub podcastów dobranych na podstawie wcze?niej odtwarzanych pozycji dla okre?lonego typu treningu.
Apple?Music mo?e teraz na podstawie wcze?niejszych typów treningu i?gustu u?ytkownika wybra? playlisty, które najlepiej pasuj? do bie??cej aktywno?ci. Opcjonalnie u?ytkownicy mog? otrzymywa? sugestie playlist lub podcastów dobranych na podstawie wcze?niej odtwarzanych pozycji dla okre?lonego typu treningu.
Jeszcze bardziej dynamiczny Stos inteligentny
Funkcja Stos inteligentny powsta?a, ?eby u?atwia? u?ytkownikom dost?p do potrzebnych im informacji z?dowolnej tarczy zegarka. W?watchOS?26 Stos inteligentny korzysta z udoskonalonych algorytmów predykcyjnych bazuj?cych na szerszych danych kontekstowych, informacjach z?czujników oraz analizie zachowania u?ytkownika, tak by dostarcza? u?ytkownikowi wskazówek, tj. adekwatnych do danej chwili proaktywnych podpowiedzi lub sugestii dzia?ań. Wskazówki Stosu?inteligentnego wykorzystuj? technologi? Liquid?Glass i?b?d? wy?wietlane na wy?wietlaczu jako subtelne podpowiedzi graficzne. Na przyk?ad, wskazówka funkcji ?lad mo?e pojawi? si?, kiedy u?ytkownik znajdzie si? w?odleg?ym miejscu bez ??czno?ci, a?wskazówka dotycz?ca treningu Pilates wy?wietli si?, kiedy w?porze treningu u?ytkownik dotrze do studia pilates.
Por?czniejsze Wiadomo?ci
W?tej ods?onie systemu Apple?Watch obs?uguje w?aplikacji Wiadomo?ci bazuj?c? na Apple?Intelligence funkcj? Live?Translation. Dzi?ki temu przychodz?ce wiadomo?ci s? bezpo?rednio na nadgarstku automatycznie t?umaczone na wybrany przez u?ytkownika j?zyk2. A?kiedy u?ytkownik odpowiada, wiadomo?? jest natychmiast t?umaczona na j?zyk, jakim pos?uguje si? osoba, z?któr? toczy si? rozmowa. Funkcja Live?Translation b?dzie dost?pna na urz?dzeniach Apple?Watch?Series?9, Apple?Watch?Series?10 i?Apple Watch Ultra?2 z?iPhonem, na którym w??czony jest system Apple Intelligence.
Co wi?cej, Apple?Watch, dla którego wybrano j?zyk angielski, b?dzie w?inteligentny sposób sugerowa? u?ytkownikowi w?Wiadomo?ciach odpowiednie dzia?ania wynikaj?ce z?kontekstu rozmowy, na przyk?ad rozpocznie sesj? Daj?zna?, kiedy znajomy b?dzie dopytywa? u?ytkownika o?por? dotarcia do domu, lub w??czy us?ug? Apple?Cash, kiedy kolega poprosi o?sk?adk? na prezent. Niestandardowe t?o ustawione na iPhonie pojawi si? równie? na Apple?Watch, dzi?ki czemu rozmowy nabior? bardziej osobistego i?wydatnego charakteru. Równie? z?nadgarstka b?dzie mo?na wzi?? udzia? w?ankiecie. Odpowiedzi inteligentne staj? si? jeszcze dok?adniejsze dzi?ki dzia?aj?cemu na urz?dzeniu z?wybranym j?zykiem angielskim modelowi j?zykowemu, który generuje odpowiedzi na podstawie kontekstu rozmowy3.
?atwiejsze zarz?dzanie powiadomieniami
Teraz jeszcze ?atwiej zarz?dza? powiadomieniami za pomoc? prostego ruchu nadgarstka dost?pnego na Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 i?Apple?Watch Ultra?2. Kiedy u?ytkownik uniesie nadgarstek, aby sprawdzi? powiadomienie, na które jeszcze nie chce odpowiada?, szybkim przekr?ceniem nadgarstka tam i?z?powrotem zamknie takie powiadomienie. Szybki ruch nadgarstka mo?e s?u?y? do zamykania powiadomień, odrzucania po??czeń przychodz?cych, wyciszania minutników i?alarmów oraz powrotu do tarczy zegarka. Do analizy ruchu nadgarstka u?ytkownika rozwi?zanie to wykorzystuje akcelerometr, ?yroskop, a?tak?e model uczenia maszynowego. Ruch nadgarstka wraz z?gestem dwukrotnego stukni?cia pozwala u?ytkownikowi na wykonanie na Apple?Watch jeszcze wi?cej czynno?ci jedn? r?k?, na przyk?ad kiedy drug? r?k? prowadzi na smyczy psa, gotuje czy trzyma kubek z?kaw?.
Apple?Watch mo?e teraz automatycznie dostosowa? g?o?no?? g?o?nika do poziomu ha?asu w?otoczeniu u?ytkownika dla powiadomień, minutników, alarmów, po??czeń przychodz?cych i?Siri. Dzi?ki temu u?ytkownik zachowa ??czno?? bez obaw, ?e b?dzie przeszkadza? innym znajduj?cym si? w?pobli?u osobom.
Dodatkowe uaktualnienia w?watchOS?26:
- Aplikacja Notatki pojawia si? po raz pierwszy na Apple?Watch, daj?c u?ytkownikom dost?p do ich zapisków prosto z?nadgarstka. W?nowym systemie mo?na równie? przypina? i?blokowa? notatki, odhacza? pozycje listy oraz tworzy? nowe notatki za pomoc? Siri, funkcji dyktowania i?klawiatury.
- W?aplikacji Telefon debiutuje funkcja Hold Assist i?Klasyfikowanie po??czeń dla urz?dzeń znajduj?cych si? w?pobli?u iPhone’a. Kiedy u?ytkownik czeka na odebranie jego po??czenia, funkcja Hold?Assist rozpozna, kiedy konsultant stanie si? dost?pny, i?powiadomi u?ytkownika, ?e czas wróci? do rozmowy4. Funkcja Klasyfikowanie po??czeń pomaga u?ytkownikom w?skutecznej obs?udze po??czeń z?nieznanych numerów. Zanim jeszcze zadzwoni telefon, pobierze imi? i?nazwisko dzwoni?cego oraz powód rozmowy, by na tej podstawie u?ytkownik móg? podj?? decyzj? o?odebraniu albo odrzuceniu po??czenia b?d? uzyskaniu dalszych informacji5.
- Nies?ysz?cy lub niedos?ysz?cy u?ytkownicy Apple?Watch mog? teraz sterowa? na nim funkcj? Live Listen wzbogacon? o?szereg nowych opcji, w?tym Napisy na??ywo w?czasie rzeczywistym dla d?wi?ków odbieranych na iPhonie ze sparowanym Apple?Watch6. Apple?Watch staje si? pilotem, który pozwala w??czy? lub wy??czy? sesj? Live?Listen na sparowanym iPhonie b?d? cofn?? si? do momentu, w?którym u?ytkownikowi co? umkn??o.
- Tarcza zdj?cia b?dzie teraz dynamicznie zmienia? obrazy w?oparciu tre?ci wy?wietlane w?sekcji Wybrane w?Zdj?ciach. U?ytkownicy zobacz? wi?c swoje najwa?niejsze wspomnienia, kiedy tylko unios? nadgarstek lub stukn? wy?wietlacz.
- Nowa aktualizacja systemu pozwala u?ytkownikom na?przegl?danie i?odkrywanie pogrupowanych w?kolekcje tarcz w?od?wie?onej galerii tarcz na Apple?Watch oraz w?aplikacji Watch na iPhonie.
Nowe narz?dzia dla deweloperów
watchOS?26 daje deweloperom dost?p do nowych interfejsów?API, je?li chodzi o?rozwi?zania projektowe, Stos inteligentny i?wiele innych funkcji. Programi?ci mog? skorzysta? z?nowych interfejsów?API?SwiftUI w?celu dostosowania materia?ów nowego atrakcyjnego dizajnu watchOS?26. Korzystaj?c z?interfejsu API Control?Widget, deweloperzy mog? do centrum sterowania, przycisku czynno?ci lub wid?etu Stosu Inteligentnego dodawa? niestandardowe elementy sterowania, a?dzi?ki interfejsowi API Smart Stack?Relevance do Stosu inteligentnego mo?na do??cza? wid?ety zewn?trzne z?nowymi sygna?ami takimi jak Wa?ne?miejsca, pod warunkiem ?e u?ytkownik udzieli zgody na u?ycie danych po?o?enia. Na przyk?ad, dzi?ki udoskonalonemu?API lokalizacji Stos inteligentny wy?wietli wid?et Stoki po tym, jak u?ytkownik dotrze do kurortu narciarskiego. Z?kolei funkcja Szum ciemny umo?liwia teraz dodanie niestandardowego elementu sterowania do centrum?sterowania, tak by u?ytkownik móg? w??czy? sprzyjaj?cy zasypianiu pejza? d?wi?kowy bez podnoszenia telefonu.
Korzystaj?c z?interfejsu API Control?Widget, deweloperzy mog? do centrum sterowania, przycisku czynno?ci lub wid?etu Stosu Inteligentnego dodawa? niestandardowe elementy sterowania. Na przyk?ad, funkcja Szum?ciemny umo?liwia teraz dodanie niestandardowego elementu sterowania do centrum sterowania, tak by u?ytkownik móg? w??czy? sprzyjaj?cy zasypianiu pejza? d?wi?kowy bez podnoszenia telefonu.
Dost?pno??
Wszystkie opisane funkcje mo?na testowa? od?dzi? w?ramach programu Apple Developer Program na?stronie developer.apple.com, a?ogólnodost?pna wersja beta zostanie udost?pniona w?ramach programu Apple Beta Software Program w?przysz?ym miesi?cu na?stronie beta.apple.com/pl. watchOS?26 b?dzie dost?pny jeszcze tej jesieni jako bezp?atna aktualizacja oprogramowania dla Apple?Watch Series?6 lub nowszych, Apple?Watch?SE (2.?generacji) oraz modeli Apple Watch?Ultra sparowanych z?iPhonem?11 lub nowszym z?systemem iOS?26. Opisane funkcje Apple?Intelligence wymagaj? zgodnych urz?dzeń, co obejmuje wszystkie modele iPhone’a?16, iPhone’a?15?Pro, iPhone’a?15?Pro?Max, na których w??czono Apple Intelligence, a?j?zyk Siri i?urz?dzenia ustawiono na taki sam obs?ugiwany j?zyk. Zestaw oferowanych funkcji mo?e ulec zmianie. ?Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich j?zykach lub regionach. Dost?pno?? mo?e by? ró?na w?zale?no?ci od lokalnych przepisów. Wi?cej informacji o?dost?pno?ci na stronie?apple.com.
Udost?pnij artyku?
Media
-
Tekst tego artyku?u
-
Zdj?cia z?tego artyku?u
- Do automatycznego wyboru muzyki wymagana jest subskrypcja Apple?Music.
- Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci b?dzie dost?pna na?urz?dzeniach Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 i?Apple?Watch Ultra?2 po sparowaniu z?iPhonem, na którym w??czony jest system Apple?Intelligence. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje nast?puj?ce j?zyki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski.
- Funkcja Odpowiedzi?inteligentne b?dzie dost?pna na urz?dzeniach Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 i?Apple?Watch Ultra?2.
- Funkcja Hold?Assist wymaga znajduj?cego si? w?pobli?u iPhone’a i?jest dost?pna w?j?zyku angielskim (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, USA), japońskim, niemieckim (Niemcy) i?portugalskim (Brazylia).
- Funkcja Klasyfikowanie?po??czeń wymaga znajduj?cego si? w?pobli?u iPhone’a i?dost?pna jest w?j?zyku angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim, niemieckim (Niemcy) i?portugalskim (Brazylia).
- Funkcja Napisy na??ywo jest dost?pna w?j?zyku angielskim (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, USA), japońskim, kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreańskim i?niemieckim (Niemcy).