CUPERTINO, Califórnia —23 de janeiro de 2013— A Apple anunciou hoje os resultados financeiros para o primeiro trimestre fiscal de 2013, de 13 semanas, que terminou a 29 de dezembro de 2012. A empresa apresentou receitas trimestrais recorde de 54,5 mil milh?es de doláres e um lucro líquido trimestral recorde de 13,1 mil milh?es de dólares, ou 13,81 dólares por a??o diluída. Estes resultados comparam-se com as receitas de 46,3 mil milh?es de dólares e um lucro líquido trimestral de 13,1 mil milh?es de dólares, ou 13,87 dólares por a??o diluída, no trimestre equivalente do ano anterior, de 14 semanas. A margem bruta foi de 38,6%, em compara??o com os 44,7% no trimestre do ano anterior. As vendas internacionais representaram 61% das receitas do trimestre.

As receitas semanais médias do trimestre foram de 4,2 mil milh?es de dólares, em compara??o com os 3,3 mil milh?es de dólares do trimestre do ano anterior.

A empresa vendeu um número recorde de 47,8 milh?es de iPhones neste trimestre, em compara??o com os 37 milh?es no trimestre do ano anterior. A Apple também vendeu um número recorde de 22,9 milh?es de iPads durante o trimestre, em compara??o com os 15,4 milh?es durante o trimestre do ano anterior. A empresa vendeu 4,1 milh?es de Macs, em compara??o com os 5,2 milh?es no trimestre do ano anterior. A Apple vendeu 12,7 milh?es de iPods neste trimestre, em compara??o com os 15,4 milh?es no trimestre do ano anterior.

O Conselho de Administra??o da Apple declarou um dividendo em numerário de 2,65 dólares por a??o do capital ordinário da empresa. O dividendo é pago aos acionistas a 14 de fevereiro de 2013, com data do fecho do exercício a 11 de fevereiro de 2013.

"é com grande entusiasmo que apresentamos receitas superiores a 54 mil milh?es de dólares e mais de 75 milh?es de dispositivos iOS vendidos num único trimestre", disse Tim Cook, CEO da Apple. "Estamos bastante confiantes no nosso conjunto de produtos e continuamos a centrar-nos na inova??o e em conceber os melhores produtos do mundo."

"Estamos satisfeitos por ter gerado mais de 23 mil milh?es de dólares em fluxo de caixa de opera??es trimestral", disse Peter Oppenheimer, CEO da Apple. "Conseguimos novos recordes trimestrais em vendas de iPhone e iPad, expandimos significativamente o nosso ecossistema, e gerámos as maiores receitas trimestrais de sempre da Apple."

A Apple está a fornecer a seguinte orienta??o para o segundo trimestre fiscal de 2013:

? receitas entre 41 mil milh?es de dólares e 43 mil milh?es de dólares
? margem bruta entre 37,5% e 38,5%
? despesas operacionais entre 3,8 mil milh?es de dólares e 3,9 mil milh?es de dólares
? outros rendimentos/(despesa) de 350 milh?es de dólares
? taxa de imposto de 26%

A Apple disponibilizará uma transmiss?o ao vivo da conferência sobre os resultados financeiros para o primeiro trimestre de 2013, que terá lugar às 14:00 PST/22:00 GMT de 23 de janeiro de 2013, em www.05589.cn/quicktime/qtv/earningsq113. Este webcast estará também disponível para visualiza??o durante aproximadamente duas semanas após o evento.

Este comunicado de imprensa contém, entre outros, enunciados prospetivos relativamente a receitas, margem bruta, despesas operacionais, outros rendimentos/(despesa) e taxa de imposto esperados pela empresa. Estes enunciados envolvem riscos e incertezas, e os resultados reais podem variar. Os riscos e as incertezas incluem, sem limita??o, o efeito de factores competitivos e económicos, e a rea??o da empresa a esses factores, nas decis?es de compra de consumidores e empresas relativamente aos produtos da empresa; press?es competitivas continuadas no mercado; a capacidade da empresa fornecer para o mercado e estimular os pedidos de clientes de novos programas, produtos e inova??es tecnológicas de forma atempada; os efeitos que as introdu??es e transi??es de produtos, altera??es ao pre?o do produto ou mistura, e/ou aumentos nos pre?os dos componentes poderiam ter na margem bruta da empresa; o risco de inventário associado à necessidade da empresa de encomendar ou comprometer-se a encomendar componentes de produto antes de receber as encomendas dos clientes; a disponibilidade continuada em termos aceitáveis de determinados componentes e servi?os essenciais para o negócio da empresa, atualmente obtidos de fontes únicas ou limitadas; o efeito que a dependência da empresa nos servi?os de fabrico e logística fornecidos por terceiros pode ter na qualidade, quantidade ou custo dos produtos produzidos ou servi?os criados; riscos associados às opera??es internacionais da empresa; a confian?a da empresa em conteúdo digital e propriedade intelectual de outros; o potencial impacto de uma descoberta que a empresa infringiu os direitos de propriedade intelectual de outros; a dependência da empresa no desempenho dos distribuidores, transportadores e de outros revendedores dos produtos da empresa; o efeito que problemas na qualidade do produto e servi?o poderiam ter nas vendas e lucros operacionais da empresa; o servi?o continuado e disponibilidade de executivos e funcionários principais; guerra, terrorismo, quest?es de saúde pública, desastres naturais e outras circunstancias que poderiam afetar o fornecimento, a entrega ou o pedido de produtos; e resultados n?o favoráveis de outros procedimentos legais. Nas sec??es "Fatores de risco" e "Discuss?o e análise da condi??o financeira e dos resultados das opera??es por parte da gerência" dos relatórios públicos da empresa é, ocasionalmente, adicionada mais informa??o sobre potenciais factores que podem afetar os resultados financeiros da empresa, preenchidos com o SEC, incluindo o formulário 10-K da empresa para o ano fiscal terminado a 29 de setembro de 2012, e o seu formulário 10-Q para o trimestre terminado a 29 de dezembro de 2012, a ser preenchido com o SEC. A empresa n?o assume qualquer obriga??o de atualizar quaisquer informa??es ou enunciados prospetivos, cujo relato reporta às respetivas datas.

A Apple concebe os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, a par do OS X, iLife, iWork e software profissional. A Apple lidera a revolu??o em música digital com os seus iPods e a iTunes Online Store. A Apple reinventou o telemóvel com os revolucionários iPhone e App Store, e está a definir o futuro da multimédia móvel e dos dispositivos informáticos com o iPad.

Paco Lara
Apple
paco.lara@apple.com
+34 91 354 2965

Frederico Rocha
frocha@edc.pt
936 101 392